这段话出自宋代彭止《留春令》
夜来小雨三更作。
近水处、小桃开却。
玉女向晓掀朱箔。
似与花枝有约。
绿池上、柳腰纤弱。
燕子过、谁家院落。
春衫试着香罗薄。
无奈东风太恶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:51:11原文展示:
留春令
夜来小雨三更作。
近水处小桃开却。
玉女向晓掀朱箔。
似与花枝有约。
绿池上柳腰纤弱。
燕子过谁家院落。
春衫试着香罗薄。
无奈东风太恶。
白话文翻译：
夜里下了一场小雨，正是在三更时分。
靠近水边的小桃花已经悄然绽放。
晨曦微露，仙女似乎在掀起朱色的帷幕，
仿佛与花枝早已约定好。
绿池上，柳树的腰肢纤细柔弱。
燕子飞过，究竟是哪个人家的院落呢？
春天的衣裳试穿着香罗的薄纱，
可惜东风太过强烈，让人无奈。
注释:
- 小雨：细小的雨，通常代表温柔的春雨。
- 三更：夜晚的时段，指的是午夜。
- 玉女：古代神话中的女神，常指嫦娥或其他美丽的女子。
- 朱箔：红色的帷幕，常用来形容华美的装饰。
- 柳腰：形容柳树的柔美，通常用来比喻女子的身姿。
- 春衫：春天穿的衣服，通常是轻薄的。
- 东风：春天的风，象征着春天的到来，然而在此处则带有负面情绪，暗示天气的不稳定。
典故解析:
- 桃花：在中国文化中，桃花常常象征着春天和美好的爱情。
- 燕子：燕子归来象征春天的到来，是春天的使者。
诗词背景:
作者介绍：彭止，字子直，宋代诗人，作品多以自然景物和人情世态为题材，语言清新，风格婉约。
创作背景：此诗创作于春天，描写了春雨后的清晨，表现了诗人对春天的美好感受与对东风的不满，反映了自然界的变化与人生的无奈。
诗歌鉴赏：
《留春令》是一首描绘春天景色的词作，诗人在细腻的笔触中呈现出春雨后清晨的恬静与柔美。首句“夜来小雨三更作”迅速将读者带入一个静谧的夜晚，细小的雨声为整个春天的意境增添了一份朦胧的美感。接下来的“近水处小桃开却”，则通过桃花的绽放，象征着春的生机与希望，暗示着生命的复苏。
诗中“玉女向晓掀朱箔”则引入了一种仙气，仿佛清晨的阳光透过帷幕，带来新的一天。而“似与花枝有约”则进一步深化了人与自然的和谐，仿佛万物都有着生命的约定。随着景色的展开，诗人描绘了“绿池上柳腰纤弱”，细腻的描写让人产生对春天的无限遐想。最后一句“无奈东风太恶”，则是对春天的无奈与叹息，反映了诗人对自然环境的敏感与情感的细腻。
整首词在描绘春天的生机与美丽的同时，也表达了对不如意的感慨，形成了一种矛盾的情感，使整首作品更加丰富而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 夜来小雨三更作：夜里下了一场小雨，时间在三更时分，带来了一种寂静的氛围。
- 近水处小桃开却：水边的小桃花悄然绽放，传达出春天的气息。
- 玉女向晓掀朱箔：晨曦降临，仙女似乎在揭开红色的帷幕，象征新的一天的开始。
- 似与花枝有约：仿佛花枝与仙女之间有约定，暗示生命的和谐与美好。
- 绿池上柳腰纤弱：柳树在春风中轻轻摇曳，形态柔美，象征着春的柔情。
- 燕子过谁家院落：燕子飞过，勾起人们对春天的思念与对生活的好奇。
- 春衫试着香罗薄：春天的衣裳轻薄如香罗，表现了对春天的期待与向往。
- 无奈东风太恶：东风虽是春天的象征，但却带来了不快，表达了诗人对气候的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“玉女”比喻晨曦，增加了诗的意境。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感与动作，增强了画面感。
- 对仗：如“柳腰纤弱”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以春天为背景，通过细腻的描写表达了对自然美的赞美与对不如意的无奈，反映了诗人内心的感情波动。
意象分析：
意象词汇：
- 小雨：象征柔和与温馨。
- 桃花：象征春天、爱情与希望。
- 柳：象征柔情与生命的脆弱。
- 燕子：象征春天的使者与生活的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“夜来小雨三更作”中“三更”指的是哪个时间段？
- A. 晚上9点
- B. 午夜
- C. 凌晨
- D. 上午
-
诗中“玉女”是指什么？
- A. 一位仙女
- B. 一位美丽的女子
- C. 春天的象征
- D. 以上皆是
-
“无奈东风太恶”表达了诗人什么样的情感？
- A. 对春天的喜悦
- B. 对天气的不满
- C. 对生活的满足
- D. 对自然的热爱
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《望春风》 by 李煜
诗词对比：
- 《春晓》：同样描写春天的美好，但更侧重于春天的宁静与温暖。
- 《望春风》：描写春风的吹拂与温馨，情感更加浓烈。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古诗词选读》
- 《中国古典诗词的艺术》
以上内容旨在帮助读者更好地理解《留春令》的主题与意境，并激发对古典诗词的兴趣与欣赏。