这段话出自清代郭则沄《清平乐 上元灯词》
铜街夜迥。
踏遍金凫影。
摇梦红莲风不定。
一枕春酲吹醒。
白头还对鳌山。
人间换尽雕阑。
片片粉蛾飞断，十三楼上新寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:02原文展示:
清平乐·上元灯词
作者：郭则沄
铜街夜迥。踏遍金凫影。
摇梦红莲风不定。一枕春酲吹醒。
白头还对鳌山。人间换尽雕阑。
片片粉蛾飞断，十三楼上新寒。
白话文翻译：
这首词描绘了元宵夜的情景：在夜色中，铜街显得格外空旷，走在街上，仿佛踏遍了金色的鸭子影子。梦中摇曳的红莲灯笼被不定的风吹动，令人沉醉；在一张床上，春酒的醉意使我沉沉入睡，醒来时又回到了白头之际，依旧与鳌山对望。人间的景象已经换过许多次，雕刻的栏杆也已不复存在，只有片片粉色的蛾子在空中飞舞，映衬着十三楼的寒意。
注释：
- 铜街：指街道的颜色，形容夜晚的宁静和空旷。
- 金凫影：金色的鸭子，象征着美好，反映出节日的喜庆。
- 红莲风：红色的灯笼随风摇曳，传递出节日的气氛。
- 春酲：春酒的醉意，描绘了春日的温暖和醉人的氛围。
- 鳌山：传说中的山，象征着高远和理想。
- 雕阑：雕刻的栏杆，代表着过去的繁华。
- 粉蛾：夜间飞舞的蛾子，象征着青春的短暂和无常。
- 十三楼：象征着高楼，暗示着时间的流逝和寒冷的到来。
诗词背景：
作者介绍：郭则沄，清代诗人，生于1640年，卒于1711年。其诗词风格清新脱俗，擅长描绘生活中的细节与情感，常融入个人情感与社会观察。
创作背景：这首词创作于元宵节之际，节日的灯火辉煌与人们的欢愉形成鲜明对比，深刻反映了诗人对过去美好时光的追忆与对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《清平乐·上元灯词》以元宵节的夜晚为背景，描绘了一幅宁静又富有诗意的场景。开篇“铜街夜迥”，显现出一种孤寂的氛围，夜色笼罩着街道，给人以深思的空间。接下来的“踏遍金凫影”，则通过对景物的描写，带出节日的热闹与生机。诗中“摇梦红莲风不定”展现了梦境与现实的交融，醉意朦胧中，仿佛在灯光下感受到梦的飘渺。
而后“白头还对鳌山”，则让诗人回望过去，感叹岁月如梭，人生的无常。通过“人间换尽雕阑”，传递出对繁华已逝的惋惜和对美好时光的怀念。最后以“片片粉蛾飞断，十三楼上新寒”结束，既有对青春的怀念，也暗示着时间带来的寒冷与孤独。
整首词情感真挚，通过细腻的描写，展现了元宵节的欢乐与诗人内心的感伤，体现了对人生、时间流逝的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 铜街夜迥：夜晚的街道显得空旷，暗示孤寂的心境。
- 踏遍金凫影：在这空旷的街道上，留下了自己的足迹，象征着对美好时光的追忆。
- 摇梦红莲风不定：梦和现实交织，红莲灯笼随风摇曳，象征着人生的无常。
- 一枕春酲吹醒：醉意朦胧中醒来，象征着对春日美好的向往。
- 白头还对鳌山：年华已逝，依旧向往高远的理想。
- 人间换尽雕阑：经历岁月的变迁，繁华已逝。
- 片片粉蛾飞断：青春已逝，象征着短暂与无常。
- 十三楼上新寒：高处的寒冷象征着孤独与时光的流逝。
修辞手法：
- 比喻：使用“金凫影”比喻美好回忆。
- 拟人：灯笼的摇曳赋予了生命，展现出情感的流动。
- 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对美好时光的怀念，对岁月流逝的感慨，以及对人生无常的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 铜街：象征夜的宁静与孤独。
- 金凫影：象征光辉的记忆和节日的气氛。
- 红莲：象征美好与温暖。
- 鳌山：代表理想与向往。
- 雕阑：象征繁华已逝。
- 粉蛾：象征青春短暂与无常。
- 十三楼：象征高处的孤独与寒意。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“铜街夜迥”描述的是怎样的环境？
- A. 热闹的街道
- B. 空旷的夜晚
- C. 田园风光
- D. 夕阳西下
-
“摇梦红莲风不定”中“红莲”代表什么？
- A. 现实的纷扰
- B. 美好的回忆
- C. 伤感的思绪
- D. 未来的希望
-
诗中的“片片粉蛾飞断”象征着什么？
- A. 光明的前景
- B. 青春的短暂
- C. 冷清的夜晚
- D. 平静的生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《元宵》 - 白居易
- 《灯下独酌》 - 李白
诗词对比：
- 白居易的《元宵》同样描绘元宵节的热闹场景，与郭则沄的《清平乐·上元灯词》相比，白居易更侧重于节日的欢愉，而郭则沄则融入了个人情感的反思，形成鲜明对比。
参考资料：
- 郭则沄《清平乐》研究文献
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》