这段话出自唐代李廓《杂曲歌辞 其三》
日高春睡足，帖马赏年华。
倒插银鱼袋，行随金犊车。
还携新市酒，远醉曲江花。
几度归侵黑，金吾送到家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:51:50原文展示:
日高春睡足，帖马赏年华。
倒插银鱼袋，行随金犊车。
还携新市酒，远醉曲江花。
几度归侵黑，金吾送到家。
白话文翻译：
太阳高照，春日的美梦刚刚醒来，骑着马欣赏着春天的美景。
将银色的鱼袋倒插在马鞍上，随同金色的牛车出行。
还带着新市的酒，醉意远扬于曲江的花丛中。
几次归来已是天黑，金吾（守卫）送我到了家。
注释:
- 春睡：春天的酣睡，指春日里温暖的气候使人昏睡。
- 帖马：骑马，享受春天的美好。
- 银鱼袋：一种装鱼的袋子，形状像鱼，通常是用银色布料制成。
- 金犊车：金色的牛车，象征着富裕和幸福。
- 新市酒：新鲜的市面上买来的酒，暗示欢庆的气氛。
- 曲江：指曲江河，古人常在此游玩、饮酒赏花。
- 金吾：古代守卫，负责夜间巡逻的官员。
诗词背景:
作者介绍：
李廓，唐代诗人，生于盛唐时期，曾在宫廷任职，诗风豪放，擅长描写春日游乐和田园生活。
创作背景：
《杂曲歌辞 其三》创作于唐代，正值社会经济繁荣、文化昌盛的时期，诗人借助春日的美景和游玩，表现了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗以轻松愉快的语调描绘了一个春日的游玩场景，展现出诗人对生活的热爱和对春天的赞美。首句“日高春睡足”描绘了一个慵懒的早晨，春天的阳光洒在身上，让人倍感舒适。接着，诗人骑马出行，享受着美好的春光，体现了春天的生机与活力。诗中“倒插银鱼袋”与“行随金犊车”的描写，生动展现了春日游玩的富贵与欢快，显示出诗人生活的富足与闲适。接下来提到“新市酒”，暗示了与友人共饮的欢庆，而“远醉曲江花”则表现了诗人对美景的沉醉和心境的愉悦。最后两句“几度归侵黑，金吾送到家”则以轻松诙谐的口吻结束，描绘了夜幕降临时的归程，展现出诗人对生活的乐观态度和对美好时光的珍惜。
诗词解析:
逐句解析：
- 日高春睡足：春日阳光明媚，醒来后精力充沛。
- 帖马赏年华：骑马出游，欣赏春天的美好景色。
- 倒插银鱼袋：装饰马鞍的银鱼袋，显示出诗人的细致与富贵。
- 行随金犊车：骑马出行，旁边有金色的牛车，象征着富裕的生活。
- 还携新市酒：带着从集市买来的新酒，暗示一场欢乐的聚会。
- 远醉曲江花：在曲江的花丛中尽情饮酒，享受生活的乐趣。
- 几度归侵黑：多次回家时已近黄昏，暗示游玩时间之长。
- 金吾送到家：守卫送他回家，表现出一种安全与安宁。
修辞手法：
- 对仗：如“日高春睡足，帖马赏年华”运用对仗的手法增强了韵律感。
- 比喻：银鱼袋和金犊车的描绘中运用了比喻，表现了生活的富裕与乐趣。
- 拟人：将“春”赋予了生命，表现出春天的生机。
主题思想：
整首诗通过描写春日游玩的场景，表达了诗人对春天的热爱、对美好生活的追求，以及对幸福时光的珍惜，反映了盛唐时期人们乐观向上的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 春：象征着生命、希望与美好。
- 马：代表自由与豪情。
- 酒：象征着欢庆与友谊。
- 花：代表着美丽与生命的短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“银鱼袋”指的是什么？ A. 装鱼的袋子
B. 装酒的袋子
C. 装花的袋子
答案：A -
“金吾”在诗中指的是什么？ A. 一种饮品
B. 古代的守卫
C. 马车
答案：B -
诗人最后一句的意思是什么？ A. 他回家了
B. 他一直在外游玩
C. 他醉得无法回家
答案：A
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选读》
- 《唐代诗人研究》