葛服龙钟篷下语。是什么意思

余兄佐郡经西楚，饯行因赋荆门雨。

sC々燮燮声渐繁，

浦里人家收市喧。

重阴大点过欲尽，碎浪柔文相与翻。

云间怅望荆衡路，万里青山一时暮。

琵琶寺里响空廊。

熨火陂前湿荒戍。

沙尾长樯发渐稀，竹竿草屩涉流归。

夷陵已远半成烧，汉上游倡始濯衣。

船门相对多商估，

葛服龙钟篷下语。

自是湘州石燕飞，那关齐地商羊舞。

曾为江客念江行，肠断秋荷雨打声。

摩天古木不可见，

住岳高僧空得名。

今朝拜首临欲别，遥忆荆门雨中发。

原文展示:

荆门歌送兄赴夔州
作者：李端 〔唐代〕

余兄佐郡经西楚，饯行因赋荆门雨。
燮燮声渐繁，浦里人家收市喧。
重阴大点过欲尽，碎浪柔文相与翻。
云间怅望荆衡路，万里青山一时暮。
琵琶寺里响空廊，熨火陂前湿荒戍。
沙尾长樯发渐稀，竹竿草屩涉流归。
夷陵已远半成烧，汉上游倡始濯衣。
船门相对多商估，葛服龙钟篷下语。
自是湘州石燕飞，那关齐地商羊舞。
曾为江客念江行，肠断秋荷雨打声。
摩天古木不可见，住岳高僧空得名。
今朝拜首临欲别，遥忆荆门雨中发。

白话文翻译：

我的哥哥在西楚任职，送行时我写下这首歌来表达离别之情。
雨声渐渐增强，岸边的村落开始热闹起来。
沉重的阴云将要散去，细碎的浪花在水面轻轻翻滚。
在云间我惆怅地眺望荆州和衡州的路，万里青山在黄昏时分显得更加苍茫。
琵琶寺的空廊传来悠扬的琴声，熨火陂前湿冷的戍楼显得荒凉。
沙头的船桅越来越少，竹竿和草鞋在水中泛舟归去。
夷陵已远，半途的烟火渐渐消失，汉水的上游开始洗涤衣物。
船舱相对而立，许多商人正在估价，蓑衣下的交谈声依稀可闻。
湘州的石燕飞舞，那关口的齐地商人歌舞欢腾。
曾经作为江客，常思念江上的旅程，听秋荷在雨中打落的声音，心如刀割。
高耸的古木已无法看见，住在岳上的高僧也只是空有名声。
今天早上我拜首告别，遥想着荆门的雨中情景。

注释:

1. 余兄：我的哥哥。
2. 佐郡：辅佐地方官吏。
3. 荆门：地名，指荆州与南岸的出入口，意象丰富。
4. 燮燮：形容雨声渐起，像“细雨”的样子。
5. 重阴：沉重的阴云。
6. 琵琶寺：寺庙名，古时多有琴声传来。
7. 夷陵：地名，指夷陵区，长江边的一个重要的水路。
8. 葛服：旧时的服装，常用以指代渔夫和商人。
9. 肠断：形容心中悲伤，痛苦欲绝。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，作品多描写离别、思乡等情感，以细腻的笔触和丰富的意象著称。

创作背景：此诗作于诗人送别其兄赴夔州之时，表达了对兄长的依依不舍之情和对故乡的深深怀念。

诗歌鉴赏：

《荆门歌送兄赴夔州》通过细致的描写与生动的意象，展现了离别时的复杂心情。诗的开头，诗人借雨声引入，营造出一种凝重的氛围，表达出送别的沉重与不舍。接着，诗人描绘了周围的自然景象，细腻的“碎浪柔文”与“重阴大点”的对比，展现了即将离别的心境与四周环境的交融，增强了情感的深度。

随着诗歌的推进，诗人回忆起与兄长共同经历过的江水和风景，带有浓厚的怀旧色彩。诗中的“曾为江客念江行”，不仅表达了对兄长的思念，更是对往昔岁月的追忆，流露出一种惆怅与无奈。此外，诗中提及的琵琶寺、古木等意象，象征着时间的流逝与人生的无常，进一步增强了离别的悲伤气氛。

整首诗在意境上呈现出一种淡淡的忧伤，诗人通过细腻的描写，使读者感受到一种深刻的情感共鸣，体现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 第一联描绘送别的场景，表达诗人对兄长的关心。
   • 第二联通过雨声和村落的喧闹，反映出离别的紧迫感。
   • 第三联运用“重阴大点”和“碎浪”对比，渲染出即将离别的心情。
   • 第四联中“云间怅望”更是体现了诗人对未来的迷茫与对故乡的思念。
   • 后面的联句逐渐转向对过去的回忆，带有浓厚的情感色彩。

2. 修辞手法：

   • 诗中使用比喻和拟人等修辞手法，如“琵琶寺里响空廊”，让场景更富有生命力。
   • 对仗工整，增强了诗的韵律感和美感。

3. 主题思想：

   • 整首诗围绕“离别”主题展开，表现了对兄长的深情与对故乡的眷恋，传达了人生无常和时光流逝的感慨。

意象分析：

• 荆门：象征故乡，承载着亲情与思念。
• 雨：象征离别的愁苦，营造出悲伤的氛围。
• 古木、琵琶寺：象征着时间的流逝，人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“琵琶寺”意在表达什么？

   • A. 对琴声的喜爱
   • B. 对离别的惆怅
   • C. 对风景的赞美

2. 诗中“肠断秋荷雨打声”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 无奈

3. 诗中主要描绘的天气是什么？

   • A. 晴天
   • B. 雨天
   • C. 雪天

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李端的《荆门歌送兄赴夔州》与王维的《送元二使安西》都有送别的主题，但李端更多反映了对故乡的思念，而王维则侧重于对朋友的祝福与希望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李端传》