爱尔青青色，移根此地来。是什么意思

爱尔青青色，移根此地来。

不曾台上种，留向碛中栽。

脆叶欺门柳，狂花笑院梅。

不须愁岁晚，霜露岂能摧。

原文展示:

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠
作者：岑参

爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。

白话文翻译：

这棵柏树色泽青翠，刚刚移植到这里。
它并不是在高台上栽种，而是留在了荒凉的沙地上。
柔嫩的叶子轻轻掩映着门前的柳树，
绚丽的花朵在院中与梅花嬉笑。
不必担心岁末的凋零，
霜露又怎会摧残它们呢？

注释:

• 爱尔：即“柏树”，象征着长青的生命力。
• 青青色：形容柏树的青翠色泽。
• 移根：指将植物的根部移植到新的地方。
• 碛中栽：在沙土中栽种，碛指沙漠或沙地。
• 脆叶：形容叶子柔嫩。
• 欺门柳：柳树在门前轻轻摇曳。
• 狂花：盛开的花朵形态活泼。
• 岁晚：指一年末，冬季。
• 霜露：指早晨的露水和寒冷的霜。

典故解析:

此诗没有明显引用的典故，但通过描绘自然景象，以及柏树的生长，传达出一种坚韧不拔的精神，符合中国古典诗词中常见的自然与人文结合的特征。

诗词背景:

作者介绍：岑参（约715－770），字子美，号青山，唐代著名边塞诗人，以豪放激昂的边塞诗著称。他的作品常表现出对自然的热爱与对生活的感悟。

创作背景：岑参在边塞任职期间，见证了不同地域的风土人情，其作品常以边塞为背景，表达对家国的思念和对大自然的崇敬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘新栽的柏树，展现了生命的坚韧与希望。开头的“爱尔青青色”不仅描绘了一幅生机盎然的画面，更蕴含了对柏树的喜爱。诗人将柏树移植到新环境，暗示着适应和生长的能力。接着，诗人通过“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”的对比，生动地描绘了春天的生机，仿佛在告诉读者，即便环境并不理想，生命也能顽强地绽放。

最后两句“不须愁岁晚，霜露岂能摧”则是整首诗的情感高潮，表达了诗人对生命韧性的坚定信念。在诗中，霜露代表着恶劣的环境与困境，但诗人却不以为然，展现出一种豁达的生活态度。整首诗情感真挚，意境深远，充分体现了岑参对于生命的热爱与对自然的尊重。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “爱尔青青色”：营造出一种清新自然的氛围，表现出诗人对柏树的喜爱。
  2. “移根此地来”：强调迁移的过程，暗示新的开始。
  3. “不曾台上种”：反映出环境的艰苦，似乎在暗示生命的挑战。
  4. “留向碛中栽”：进一步突出环境的恶劣，表现出柏树的坚韧。
  5. “脆叶欺门柳”：通过比喻表现出自然的和谐美。
  6. “狂花笑院梅”：用拟人化的手法赋予自然以情感，增添了生动性。
  7. “不须愁岁晚”：表达出对未来的乐观态度。
  8. “霜露岂能摧”：强调生命的顽强与坚持。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然现象与情感结合，展现诗人的心境。
  • 拟人：赋予植物以情感，使画面更加生动。
  • 对仗：如“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗传达出一种生命的坚韧和对自然的赞美，表达了诗人面对困境的乐观态度。

意象分析:

• 柏树：象征着长青与不屈。
• 柳树：象征柔韧与妩媚。
• 梅花：象征坚韧与高洁。
• 霜露：象征困境与挑战。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“爱尔青青色”主要描绘了什么？

   • A. 梅花的色彩
   • B. 柏树的色彩
   • C. 柳树的色彩
   • D. 花朵的色彩

2. 诗中提到的“霜露”象征着什么？

   • A. 温暖
   • B. 困难
   • C. 春天
   • D. 美好

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》
• 王昌龄《出塞》

诗词对比： 可以将岑参的《使院中新栽柏树子》与王之涣的《登鹳雀楼》进行比较，前者侧重于对生命韧性的赞美，后者则表达了对广阔天地的向往与对人生的思考。两者均展现了唐代诗人对自然的深刻理解与感悟。