这段话出自明代符锡《横州闻孙都阃震与宋长官下棋舟待水手不至戏柬二首 其二》
提兵此日驻江千，西贼悬知胆已寒。
守备为言骁将在，戎机莫作昔年看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:44:05原文展示
提兵此日驻江千，
西贼悬知胆已寒。
守备为言骁将在，
戎机莫作昔年看。
白话文翻译
今天我带兵驻守在江边，
西方的敌人已经知道我们的胆怯。
守备官说我们的将领都很骁勇，
但战争的局势可不能像以前那样轻视。
注释
字词注释：
- 提兵：指带兵；提，带领之意。
- 驻：驻扎、停留。
- 西贼：指西方的敌人，古时常用“贼”指代侵略者。
- 胆寒：形容害怕或恐惧。
- 守备：指军队的防守和驻守。
- 骁将：指勇猛的将领。
- 戎机：军事的机动和策略。
- 莫作：不要做。
典故解析：
- 诗中提到的“西贼”暗示着当时战争的背景，可能指的是明代面对的外敌威胁。
- “昔年”可能指代以往的战争经历，暗示对以往轻敌的警惕。
诗词背景
作者介绍： 符锡，明代诗人，生活在战乱频仍的时代，诗作多以表现军事与国事为主题，充满了对国家前途的忧虑和对士兵的关切。他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。
创作背景： 此诗作于战时，诗人目睹了战争带来的苦难与士兵的艰辛，借此表达对敌人的警惕和对将领的希望，意在鼓励士兵要有信心，不能轻视敌人。
诗歌鉴赏
这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了战时将士的情感与思考。诗人以“提兵”开篇，直接引入战争的主题，显示出一种紧迫感和责任感。接下来的“西贼悬知胆已寒”，不仅展示了敌人的威胁，也反映出士兵内心的恐惧与不安，形成了强烈的对比。
“守备为言骁将在”一句，诗人转向对将领的期待，虽然敌人强大，但依然寄希望于将领的勇猛。最后一句“戎机莫作昔年看”则是对曾经轻敌的警示，提醒大家应以更加严谨的态度面对战争。这首诗在结构上紧凑，情感上深刻，将士的勇气与敌人的威胁交织，展现出战争的复杂性与严酷性。
诗词解析
逐句解析：
- 提兵此日驻江千：今天我带着千名战士驻守在江边，表现了战争的来临和士兵的集结。
- 西贼悬知胆已寒：敌人已经意识到我们的恐惧，体现出敌我之间的心理战。
- 守备为言骁将在：守备者对将领的勇猛表示认可，给士兵带来信心。
- 戎机莫作昔年看：警示大家不要再像过去那样轻视敌人，强调对敌人要有足够的警惕。
修辞手法：
- 比喻：将敌人称为“西贼”，形象生动地传达了对敌人的敌意。
- 对仗：全诗在结构上有对仗的美感，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗围绕战争的主题，表达了对敌人的警惕和对将领的期待，强调了在战争中保持警觉和信心的重要性。
意象分析
意象词汇：
- 江：象征着边境和防线，代表着战争的前线。
- 西贼：象征着敌人，反映出国家的危机。
- 将领：代表着希望和勇气，体现出对胜利的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“西贼”指的是哪个方向的敌人？
- A. 东方
- B. 西方
- C. 南方
- D. 北方
-
“守备为言骁将在”中“骁将”指的是什么？
- A. 勇猛的将领
- B. 胆小的士兵
- C. 懦弱的指挥官
- D. 聪明的谋士
-
诗中提到“戎机莫作昔年看”中的“昔年”指代什么？
- A. 过去的胜利
- B. 过去的失败
- C. 以前的战争
- D. 以前的和平
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《登高》杜甫
- 《春望》杜甫
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，符锡的《横州闻孙都阃震与宋长官下棋舟待水手不至戏柬二首》更侧重于战争的紧迫感与士兵的情感，而杜甫的作品则更为深刻地反映了国家的破败与个人的无奈。两者在情感表达上各有千秋，但都体现了对国家命运的深切关注。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏与解析》