这段话出自清代张洵佳《游 留 园》
名区自昔擅名胜，今日花开载酒过。
大好湖山凭意造，此间杨柳占春多。
楼台晓日金银气，仕宦斜阳安乐窝。
但愿留园留勿替，一年一度踏青莎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:28:31原文展示:
游 留 园
作者: 张洵佳 〔清代〕
名区自昔擅名胜，
今日花开载酒过。
大好湖山凭意造，
此间杨柳占春多。
楼台晓日金银气，
仕宦斜阳安乐窝。
但愿留园留勿替，
一年一度踏青莎。
白话文翻译:
这片名胜之地，自古以来就以美景著称；今天花开时节，我带着酒来游玩。
这片湖山美景任我随意欣赏，这里的杨柳在春天显得格外繁茂。
楼台在晨曦中散发着金银的光彩，仕宦的生活在斜阳中如同安乐的巢穴。
我只希望这个园子能永远保留，不要改变，年年都能在这里享受春天的乐趣。
注释:
字词注释:
- 名区: 有名的地方。
- 载酒过: 带着酒来游玩。
- 湖山: 湖泊与山峦的美景。
- 凭意造: 随意欣赏、创造美的感受。
- 杨柳: 春天的象征，象征着生机与活力。
- 金银气: 形容晨光的璀璨。
- 仕宦: 官宦生活，指当官的人。
- 安乐窝: 安静舒适的居所。
- 踏青: 春游，春天踏青游玩。
典故解析:
- 踏青: 源于古代春天出游的习俗，意在寄托对春天的热爱和对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
张洵佳，清代诗人，以其工整的诗句和细腻的情感著称。他的诗歌常描绘自然风光和人文情怀，富有生活气息，是清代文学的重要代表之一。
创作背景:
此诗创作于春天，诗人游览留园时，感受到大自然的美好，抒发了对优美环境的向往和对生活的热爱，反映了当时文人对自然美的追求。
诗歌鉴赏:
《游留园》是一首充满生机的春日游览诗，诗中描绘了美丽的留园景色，表达了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。开篇便以“名区自昔擅名胜”引入，说明留园作为历史悠久的风景名胜，吸引了无数游人。接着，诗人带着酒，伴随着春天的花开，尽情享受美景，表现出一种轻松愉悦的心情。
在描写自然景色时，诗人灵动地运用“杨柳占春多”的意象，生动地传达了春天的气息与生机。楼台在晨曦中的“金银气”，则进一步渲染了自然与人文的和谐共存，展现了诗人对美的敏感与细腻的观察。
最后，诗人以“但愿留园留勿替”表达了对留园美好景色的珍视之情，流露出一种对时间流逝和生活变迁的感慨。“一年一度踏青莎”不仅是一种生活方式的寄托，更是对自然与生活永恒美好的向往与期待。
诗词解析:
逐句解析:
- 名区自昔擅名胜: 留园自古以来便以其美丽的景色著称。
- 今日花开载酒过: 在花开的季节，我带着酒来到这里游玩。
- 大好湖山凭意造: 这美丽的湖山，随我心意自由欣赏。
- 此间杨柳占春多: 这里的杨柳在春天显得尤为茂盛。
- 楼台晓日金银气: 楼台在清晨的阳光下闪烁着金银般的光彩。
- 仕宦斜阳安乐窝: 官宦生活在夕阳的映照下显得宁静舒适。
- 但愿留园留勿替: 我只希望这个美丽的园子永远不变。
- 一年一度踏青莎: 希望每年都能在这里享受春游的乐趣。
修辞手法:
- 比喻: “金银气”比喻晨曦的光辉，生动形象。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 拟人: “杨柳占春多”赋予杨柳以生命，增添了诗情。
主题思想:
整首诗通过游览留园的场景，表达了诗人对自然美的赞美，对美好生活的向往，以及对时光流逝的感慨，营造出一种悠然自得的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 杨柳: 春天，生命力的象征。
- 楼台: 人文景观，代表着人类的创造与美好生活的追求。
- 金银气: 描绘自然光辉，象征着美好与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
《游留园》的作者是？
- A. 李白
- B. 张洵佳
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“踏青”指的是什么？
- A. 秋游
- B. 春游
- C. 夏游
- D. 冬游
-
“楼台晓日金银气”中的“金银气”用来形容什么？
- A. 花的香气
- B. 晨光的璀璨
- C. 树叶的颜色
- D. 湖水的波光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》 by 杜甫
- 《江雪》 by 柳宗元
诗词对比:
- 对比张洵佳的《游留园》和杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的景色，但张洵佳更侧重于个人的游玩体验与享受，杜甫则更多地表达了对国家和社会的忧虑。
参考资料:
- 《清代诗人作品选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词赏析与鉴赏》