便作阳关别，烟雨暗孤汀。是什么意思

便作阳关别，烟雨暗孤汀。

浮屠三宿桑下，犹自不忘情。

何况情钟我辈，聚散匆匆草草，真个是云萍。

上下四方客，后会渺难凭。

顾诸公，皆衮衮，喜通津。

老夫从此归隐，耕钓了余生。

若见江南苍鸟可，更遇江东黄耳，莫惜寄音声。

强阁儿女泪，有酒且频倾。

原文展示:

水调歌头（奉别诸同官）
作者: 吴潜 〔宋代〕

便作阳关别，烟雨暗孤汀。
浮屠三宿桑下，犹自不忘情。
何况情钟我辈，聚散匆匆草草，
真个是云萍。上下四方客，
后会渺难凭。顾诸公，皆衮衮，
喜通津。老夫从此归隐，
耕钓了余生。若见江南苍鸟可，
更遇江东黄耳，莫惜寄音声。
强阁儿女泪，有酒且频倾。

白话文翻译：

这首诗表达了与友人分别时的伤感。诗人将告别比作阳关的送别，雨雾笼罩着孤独的河滩。虽然在桑树下住了三天，依然不忘与朋友的情谊。更何况我们这一代人，聚散匆匆，真如浮云萍草。四方的客人，今后再见的机会渺茫。看看在场的诸位朋友，都是志同道合的人，真令人高兴。老夫我从今往后归隐山林，耕田钓鱼度余生。如果有机会看到江南的苍鸟，或是再遇到江东的黄耳，愿意传递我的音信。强忍着儿女情长的泪水，举杯畅饮，尽情倾诉。

注释:

• 阳关: 指古代的一个送别之地，象征离别。
• 浮屠: 指佛教寺庙，这里暗指诗人寄情于佛教的安宁。
• 云萍: 比喻漂泊不定的人生。
• 衮衮: 指衣袍，形容众多人。
• 江南苍鸟: 比喻在江南飞翔的鸟，象征美好的回忆。

诗词背景:

作者介绍:

吴潜，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗作常常表现出对自然的热爱和对人情的深刻理解。

创作背景:

《水调歌头（奉别诸同官）》创作于诗人与同官分别之际，表达了对友人的深情厚谊和对未来孤独生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《水调歌头（奉别诸同官）》通过细腻的描写和深刻的情感，将离别的伤感和对友人的眷恋传达得淋漓尽致。开篇以“便作阳关别”引出离别的主题，阳关是古代送别的地方，充满了历史的沉重感。接着，诗人描绘了烟雨朦胧的景象，渲染出一种孤独的情绪。通过“浮屠三宿桑下”的意象，诗人表达了即使在安静的环境中，心中对朋友的情感依然难以忘怀。

诗中提到“聚散匆匆草草”，将人生的聚散比作浮云萍草，体现了人生的无常与短暂。对四方客的思考，表现出诗人对未来重聚的渺茫和对友谊的珍视。最后，诗人表达了回归隐居生活的决心，选择耕田钓鱼，享受自然的宁静，并对未来可能的音信寄托以希望，展示了对生活的积极态度。

整首诗通过抒情与叙事相结合，既有深情的感怀，又有对自然生活的向往，呈现出一种豁达与洒脱的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 便作阳关别: 指告别如同在阳关送别，充满了离愁。
2. 烟雨暗孤汀: 描述阴雨天气，渲染孤寂的气氛。
3. 浮屠三宿桑下: 在桑树下泊宿三天，表达了对过去美好时光的怀念。
4. 犹自不忘情: 尽管身在他乡，心中依然挂念朋友。
5. 何况情钟我辈: 更何况我们这一代人对情感的执着。
6. 聚散匆匆草草: 人生的聚散快速而草率。
7. 真个是云萍: 比喻人生如浮云萍草，漂泊不定。
8. 上下四方客: 形容身边的朋友来自各地。
9. 后会渺难凭: 对未来再见的渺茫感慨。
10. 顾诸公，皆衮衮: 看看在场的朋友，都是志同道合的人。
11. 喜通津: 高兴于大家的相聚。
12. 老夫从此归隐: 表达归隐的决心。
13. 耕钓了余生: 选择简单的田园生活。
14. 若见江南苍鸟可: 期待能见到江南的鸟儿。
15. 更遇江东黄耳: 期待再遇到江东的朋友。
16. 莫惜寄音声: 不吝惜传递音信。
17. 强阁儿女泪: 强忍儿女情长的泪水。
18. 有酒且频倾: 以酒解愁，尽情畅饮。

修辞手法:

• 比喻: “聚散匆匆草草”比喻人生的无常。
• 拟人: “江南苍鸟”赋予鸟儿情感。
• 对仗: 诗中运用对仗工整，增强了诗的音韵美。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深情和对未来孤独生活的感慨，反映了人生的聚散无常和对自然的向往，传达出一种豁达的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 阳关: 离别的象征，代表着人生的转折与离散。
• 烟雨: 代表愁苦与孤独的环境，渲染了离别的氛围。
• 浮屠: 寺庙的象征，寄托了诗人对宁静生活的向往。
• 桑下: 代表与朋友的美好回忆，象征着温暖与亲密。

互动学习:

诗词测试:

1. “便作阳关别”中的“阳关”指什么？ A. 一种乐器
   B. 古代的送别之地
   C. 一种花卉
   D. 一种饮品

2. “聚散匆匆草草”表达了什么情感？ A. 对未来的乐观
   B. 对人生短暂的感慨
   C. 对财富的追求
   D. 对自然的向往

3. 诗人选择归隐生活，主要是因为？ A. 不喜欢社交
   B. 渴望简单的生活
   C. 追求名利
   D. 受到家庭压力

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比:

• 吴潜 vs 苏轼: 两位诗人都以离别为主题，但吴潜更注重细腻情感的描绘，而苏轼则通过豪放的饮酒表达对人生的豁达态度。
• 主题相似: 虽然都是表达离愁，但吴潜更倾向于对友情的眷恋，而苏轼则更多地表现对人生无常的感慨。

参考资料:

• 诗词选集
• 《宋代诗人传记》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》