这段话出自宋代刘辰翁《江城子 其四 海棠花下烧烛词》
红敧醉袖殢阑干。
夜将阑。
去难拚。
烧蜜调蜂，重照锦团栾。
春到洞房深处暖，方知道，月宫寒。
枝枝红泪不曾乾。
背人弹。
语羞檀。
欲睡心情，一似梦惊残。
正自朦胧花下好，银烛里，几人看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:32:40原文展示
江城子 其四 海棠花下烧烛词
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
红敧醉袖殢阑干。夜将阑。去难拚。烧蜜调蜂，重照锦团栾。
春到洞房深处暖，方知道，月宫寒。
枝枝红泪不曾乾。背人弹。语羞檀。
欲睡心情，一似梦惊残。正自朦胧花下好，银烛里，几人看。
白话文翻译
醉意浓浓的红裳轻袖倚在栏杆上，夜色渐深，难以忍耐。烛光下，蜜蜂嗡嗡作响，映照着华丽的团扇。春天温暖地来到洞房深处，这时才明白，月宫里是多么寒冷。
每一枝红花上都挂着未曾干涸的泪水，在背后弹奏的琴音中，语气羞涩如檀香。
想要入睡的心情，仿佛梦中惊醒一般。正当这朦胧的花下好时光，银烛下，几人相互观望。
注释
- 红敧：指红色的衣服或裙子。
- 醉袖：形容因饮酒而醉，衣袖轻盈飘舞。
- 殢阑干：倚靠在栏杆上，殢有沉醉之意。
- 烧蜜调蜂：指烛光下，蜜蜂围绕的情景，象征着甜蜜的爱情。
- 月宫寒：比喻月亮的宫殿，象征孤独与寒冷。
- 红泪：指花瓣上的露珠或花朵的娇媚，暗含泪水的意象。
- 语羞檀：语气羞涩，檀香常用来形容女性的温柔和优雅。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，宋代诗人，作品多以词为主，风格清新婉约，擅长描写自然与人情，情感细腻，意境深远。
创作背景
本词创作于春天，正值海棠花盛开之际，诗人描绘了一幅花下烛影摇曳的情景，表达了对爱情的渴望和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《江城子 其四 海棠花下烧烛词》是一首充满春意与情感的词作，诗人在花下烛光中，展现了一幅温暖而又惆怅的画面。开头几句通过“红敧”和“醉袖”的描写，勾勒出一种醉酒后的迷离状态，营造出一种轻松而欢愉的氛围。随着夜色的加深，诗人感受到了一种难以自拔的情绪，体现了对爱情的渴望与追求。
词中提到的“烧蜜调蜂”不仅是对春天甜美的象征，更是对爱情甜蜜的隐喻。后半部分则通过“月宫寒”的对比，揭示了内心的孤独与对温暖的渴求，展现了作者内心的矛盾与挣扎。最后几句以“银烛里，几人看”收尾，暗示着内心的羞涩与期待，读者仿佛能感受到那份朦胧而又甜蜜的氛围。
诗词解析
逐句解析
- 红敧醉袖殢阑干：描述诗人衣着红色，因醉酒而轻盈地倚靠在栏杆上，表现出一种轻松的状态。
- 夜将阑。去难拚：夜色已深，内心的感受与对爱情的追求难以割舍。
- 烧蜜调蜂，重照锦团栾：烛火映照着周围的环境，蜜蜂的嗡嗡声增添了春天的气息。
- 春到洞房深处暖，方知道，月宫寒：春天到来，温暖的氛围与孤独的月宫形成鲜明对比。
- 枝枝红泪不曾乾：花瓣上的露珠似乎象征着未干的泪水，暗示着情感的脆弱。
- 背人弹。语羞檀：在背后弹奏的乐声与羞涩的语气，增添了情感的细腻。
- 欲睡心情，一似梦惊残：想入睡的心情如同梦中惊醒，表现出内心的迷茫与不安。
- 正自朦胧花下好，银烛里，几人看：最后一句以花下的美好与银烛下的几人相互观望，留给人们无限的遐想。
修辞手法
- 比喻：将春天的温暖与月宫的寒冷进行对比，突显情感的复杂性。
- 拟人：通过“红泪”表达花的情感，赋予自然以人的情感特征。
- 对仗：整首词结构工整，句式对称，使得节奏感强烈。
主题思想
整首诗歌通过描绘春天的烛光、花影与情感的交织，表达了对爱情的渴望及对人生的感悟。作者在温暖的氛围中，隐含着对孤独的思考与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 海棠花：象征春天的美好和爱情的温柔。
- 烛光：代表温暖与希望，同时也暗含时间的流逝。
- 月宫：象征孤独与怀念，映射内心的深邃与对往事的追思。
- 红泪：表达情感的脆弱与细腻，增添哀愁的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中“红敧”是什么意思？
- A. 红色的衣服
- B. 红色的花
- C. 红色的灯笼
- D. 红色的酒
-
“月宫寒”中的“寒”指的是什么？
- A. 寒冷的天气
- B. 孤独的感觉
- C. 不安的心情
- D. 远离的思念
-
诗中提到的“银烛里，几人看”表达了什么情感？
- A. 欢快的聚会
- B. 甜蜜的爱情
- C. 羞涩的期待
- D. 悲伤的离别
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是林黛玉的诗。
- 李清照的词作，如《如梦令》。
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表现了对爱情的思念与生活的感慨，风格上更显细腻与柔美。
- 苏轼《江城子》：主题相近，但情感更为豪放，展现了不同的情感表达方式。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《中国古典文学经典导读》