这段话出自清代刘纶《折柳歌送从叔穰塍先生之粤东幕》
折柳复折柳，柳冻不成条。
堠亭风雪断行迹，何来一骑随盘雕。
前年蜀冈今海徼，有家如寓还空侨。
到门空博儿女笑，悭囊不救长啼号。
袖中漫灭贵人刺，嫁衣辛苦酬知交。
校勘曾从流内选，选人持牒腾呵嘲。
摇头耸肩服诗械，之才岂合供佥曹。
佥曹未得求幕僚，庑下匆匆重打包。
我闻罗浮之山足仙种，麻姑五色裾飘飖。
又闻合江之门富嘉树，玉奴雪肌开绛绡。
先生压装鲜长物，壮游万里收吟瓢。
赵尉丛台已砂砾，虞卿别苑仍蓬蒿。
韩公苏公不可作，残碑剩碣留爬搔。
依人自古无特操，履綦喜伴仙人乔。
惠州饱饭洵可乐，蜑船试采珠娘谣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:59:28原文展示
折柳复折柳，柳冻不成条。
堠亭风雪断行迹，何来一骑随盘雕。
前年蜀冈今海徼，有家如寓还空侨。
到门空博儿女笑，悭囊不救长啼号。
袖中漫灭贵人刺，嫁衣辛苦酬知交。
校勘曾从流内选，选人持牒腾呵嘲。
摇头耸肩服诗械，之才岂合供佥曹。
佥曹未得求幕僚，庑下匆匆重打包。
我闻罗浮之山足仙种，麻姑五色裾飘飖。
又闻合江之门富嘉树，玉奴雪肌开绛绡。
先生压装鲜长物，壮游万里收吟瓢。
赵尉丛台已砂砾，虞卿别苑仍蓬蒿。
韩公苏公不可作，残碑剩碣留爬搔。
依人自古无特操，履綦喜伴仙人乔。
惠州饱饭洵可乐，蜑船试采珠娘谣。
白话文翻译
折柳又折柳，柳树冻得无法成条。
堠亭里风雪交加，行迹已被断绝，何处有一骑随风飘荡？
前年在蜀冈，如今在海边，家似寄居，依旧空虚。
到门口却无儿女的欢笑，囊中羞涩无以解长久的哭号。
袖中无物，难以供奉贵人的恩宠，嫁衣的辛苦只为回报知交。
曾经从流内选人，选人拿着文书嘲笑。
摇头耸肩，穿着诗人的行头，这才华岂能供给佥曹？
佥曹未能寻求幕僚，在庑下匆匆忙忙重打包。
我听说罗浮山是仙人所居，麻姑的五色裳飘飘扬扬。
又听说合江之门有富贵的树木，玉奴的雪白肌肤绽放红色绡纱。
先生压装着新鲜的长物，壮游万里以吟诗为乐。
赵尉的丛台已成砂砾，虞卿的别苑仍是蓬蒿。
韩公和苏公已经不可企及，残碑和剩碣留给后人爬搔。
自古以来，依附他人的人并没有特别的操守，履綦的喜好是随身的仙人。
惠州的丰盛饭菜确实可乐，蜑船试着采珠娘的歌谣。
注释
- 折柳：折柳是古人送别时的习俗，象征离别情感。
- 堠亭：一种亭子，通常为过路人提供避风雪之处。
- 佥曹：古代官职，负责管理文书和档案。
- 麻姑：传说中的仙女，常被描绘为携带五色裳。
- 玉奴：古代美女的代称，常用于描绘美丽女子。
诗词背景
作者介绍
刘纶（生卒年不详），清代诗人，以诗歌见长，作品多表现个人情感和社会现实。
创作背景
诗作应是在送别从叔穰塍先生赴粤东任职之际，表达了作者对友人的惋惜与思念，同时也流露出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《折柳歌送从叔穰塍先生之粤东幕》是一首饱含离愁别恨的送别诗。诗中通过折柳这一意象，鲜明地表现了离别的主题。开篇“折柳复折柳”，即点明了离去的悲伤。诗人以柳树冻不成条表达了自己内心的无奈与失落，接着通过堠亭的风雪，暗示了行旅的艰辛与孤独。
在描绘个人情感的同时，诗中也透出对社会现实的批判。诗人提到“悭囊不救长啼号”，不仅是自身的窘迫，更反映出对世态炎凉的无奈。紧接着，诗人对理想与现实的对比，表现出对仕途的失望与对人情冷暖的深刻思考。
作品的后半部分则转向对理想的追求，诗人提及罗浮山、合江之门的美好景象，表达了对超脱尘世、追求仙道的向往。最后一句“蜑船试采珠娘谣”，则将诗人的心情收束，以轻快的韵调结束，给人以希望和向往。
综上所述，诗人在送别之际不仅表达了对友人的祝福，也通过细腻的情感与独特的意象，展现了人生的无常与理想的追求，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 折柳复折柳，柳冻不成条。：首句以折柳作为象征，表达离别的苦楚，接着用“柳冻不成条”说明情感的枯竭。
- 堠亭风雪断行迹，何来一骑随盘雕。：描绘了行旅的艰苦，雪风阻隔了行踪，暗示孤独的旅途。
- 前年蜀冈今海徼，有家如寓还空侨。：通过时间与空间的对比，表达思乡之情与空虚感。
- 到门空博儿女笑，悭囊不救长啼号。：描述到家却无人欢笑，反衬经济窘迫带来的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“柳冻不成条”比喻感情的枯竭。
- 对仗：整首诗多次使用对仗结构，增强了诗的节奏感和美感。
- 意象：使用了柳树、风雪等自然意象，加强了情感的表达。
主题思想
整首诗表达了对离别的伤感，对人生无常的感慨，以及对理想的追求与向往。诗人以细腻的情感与独特的意象，展现了生命的脆弱与理想的坚韧。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征离别与思念。
- 风雪：代表旅途的艰辛与孤独。
- 仙人：象征理想与超脱。
互动学习
诗词测试
-
折柳在诗中象征什么？
- A. 离别
- B. 友谊
- C. 富贵
- D. 旅行
-
诗人提到的“堠亭”是指什么？
- A. 一种花
- B. 亭子
- C. 一种乐器
- D. 一种饮料
-
“我闻罗浮之山足仙种”中，“仙种”指什么？
- A. 仙人的后代
- B. 仙人所居
- C. 神奇的植物
- D. 诗人的理想
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 - 李白
- 《夜泊牛头》 - 王维
诗词对比
《送友人》与《折柳歌》均表现了离别情感，但前者更侧重友谊，后者则展现了个人的孤独与对理想的追求。
参考资料
- 《清代诗人刘纶研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》