这段话出自明代韩邦奇《烛影摇红 端午》
荷绿翻风，榴红斗日端阳节。
湖光百里碧波摇，是处华筵列。
菰角玉红银白，泛金觞、香蒲琼液。
綵悬艾虎，锦夺龙舟，佳人豪客。
笑语声諠，谁知此际堪悲咽。
骚魂千载尚悠悠，日暮吟湘泽。
几点黄梅雨歇。
欲怀古、俄成悽恻。
不如醉了，还胜似醒时，免烦胸膈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:06:37原文展示:
烛影摇红 端午
作者: 韩邦奇 〔明代〕
荷绿翻风，榴红斗日端阳节。
湖光百里碧波摇，是处华筵列。
菰角玉红银白，泛金觞香蒲琼液。
綵悬艾虎，锦夺龙舟，佳人豪客。
笑语声喧，谁知此际堪悲咽。
骚魂千载尚悠悠，日暮吟湘泽。
几点黄梅雨歇。欲怀古俄成悽恻。
不如醉了，还胜似醒时，免烦胸膈。
白话文翻译：
在端午节的阳光下，荷叶在风中翻动，石榴花在阳光下绽放。
湖面上波光粼粼，百里之内都是华丽的宴席。
菰角的美酒色泽如玉红和银白，金色的酒杯中泛着香蒲的琼液。
彩绳悬挂着艾草老虎，华丽的龙舟竞逐，佳人和豪客齐聚。
笑语声喧闹，谁知道此时却令人感到悲伤。
骚魂千年仍然悠然，黄昏时分吟唱着湘水的情怀。
几滴黄梅的雨刚刚停歇，想要怀古却感到惆怅。
不如痛痛快快地喝醉，胜过清醒时的烦恼。
注释:
- 荷绿：指荷叶的绿色，象征生机和清新。
- 榴红：石榴花的红色，表示美丽的节日气氛。
- 华筵：华丽的宴席，展示了节日的热闹。
- 菰角：水草的一种，常用来制作酒器。
- 香蒲：一种水生植物，常用来形容清香的液体。
- 綵悬艾虎：用艾草制作的老虎，端午节的传统习俗之一，寓意驱邪避害。
- 骚魂：指屈原的灵魂，表达对历史和文化的追思。
诗词背景:
作者介绍:
韩邦奇，明代诗人，生平事迹不详，但其作品反映了明代士人的情感与思想。
创作背景:
《烛影摇红》写于端午节，反映了这一传统节日的热闹场景，同时表达了诗人对历史和文化的思考，夹杂着淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红》是一首描绘端午节景象的诗，诗中通过生动的意象和细腻的情感展现了节日的热闹与欢愉，同时也流露出诗人对历史的忧伤与思考。开头两句“荷绿翻风，榴红斗日端阳节”，运用色彩鲜明的描写，展现了端午节的生机与活力。接着描绘了湖面波光粼粼的美丽景象，以及华美的宴席，营造出一种欢快的节日氛围。
然而，随着诗歌的深入，诗人逐渐转向内心的感慨和忧伤，尤其是“笑语声喧，谁知此际堪悲咽”一句，反映了欢乐背后的孤独与思索。诗人提到的“骚魂千载尚悠悠”，让人联想到屈原，这位伟大的诗人和忠臣在端午节这个特别的日子里被人们所怀念。最后，诗人用“欲怀古俄成悽恻”的感慨，表达了对往事的追忆和对现实的无奈。
整首诗通过欢快的节日描写与深沉的历史反思相结合，展现了诗人对生命、历史与文化的深刻理解，给人以情感的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 荷绿翻风：描写荷叶在风中摇曳，生动形象地展现了夏天的气息。
- 榴红斗日端阳节：石榴花在阳光下竞相开放，象征着节日的热烈与欢庆。
- 湖光百里碧波摇：湖面的波光荡漾，描绘出美丽的自然景观。
- 是处华筵列：华丽的宴席在各处摆开，营造出节日的热闹气氛。
- 菰角玉红银白：描写酒的色泽，富有生动的视觉效果。
- 泛金觞香蒲琼液：金色的酒杯中盛满香甜的液体，增添了节日的欢愉。
- 綵悬艾虎：悬挂的艾草老虎，体现了端午节的传统习俗。
- 锦夺龙舟，佳人豪客：描绘龙舟竞渡的壮观场面，强调节日的热闹。
- 笑语声喧：欢快的笑声充满四周，体现出节日的氛围。
- 谁知此际堪悲咽：在欢乐中流露出诗人的内心忧伤，形成鲜明对比。
- 骚魂千载尚悠悠：提到屈原的灵魂，表达对历史的追思。
- 日暮吟湘泽：在日落时分吟唱湘水，增添了一层哀愁。
- 几点黄梅雨歇：描绘黄梅时节的雨停，象征着情绪的转折。
- 欲怀古俄成悽恻：想要追怀往事却感到悲伤，表达了诗人的感慨。
- 不如醉了，还胜似醒时：最后以醉酒来解忧，显现出对现实的无奈与逃避。
修辞手法：
- 比喻：如“荷绿翻风”将荷叶的颜色与风的动作结合，生动形象。
- 拟人：运用“摇”来形容水波与光影，赋予自然以生命。
- 对仗：如“佳人豪客”，形成声韵的美感。
主题思想：
整首诗通过描绘节日的热闹与对历史的追思，展现了诗人对生命的感悟。诗中流露的忧伤与欢愉交织，反映了人们在欢乐中难以逃避的孤独与思考，体现了深刻的文化内涵。
意象分析：
意象词汇：
- 荷绿：象征生命与繁荣。
- 榴红：代表美丽与欢庆。
- 湖光：体现自然的宁静与美丽。
- 艾虎：象征驱邪避害的传统习俗。
- 骚魂：指屈原，寄托对历史的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
- D. 清明节
-
诗中“骚魂”指的是谁？
- A. 屈原
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗的主题是什么？
- A. 生活的快乐
- B. 对历史的追忆与思考
- C. 自然的美丽
- D. 爱情的忧伤
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《离骚》：屈原的经典之作，表达了对国家和人生的思考。
- 《端午日赐衣》：唐代诗人白居易的作品，描绘了端午节的传统风俗。
诗词对比:
- 《静夜思》- 李白：同样表达了对故乡的思念，但侧重于个人情感。
- 《月夜忆舍弟》-杜甫：强调亲情与思念，与《烛影摇红》的历史感形成对比。
参考资料:
- 《中国古典诗词解析》
- 《明代诗人研究》
- 《端午节的文化习俗》