这段话出自唐代徐铉《从兄龙武将军没于边戍，过旧营宅作》
前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。
徼外瘴烟沉鼓角，
山前秋日照铭旌。
笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食，马蹄犹拟入门行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:49原文展示
前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。
徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌。
笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食，马蹄犹拟入门行。
白话文翻译
前年都尉在边城战死，如今帐下何人统领旧部。
边疆之外瘴气沉沉，鼓角声沉寂，山前秋日照耀着铭旌。
笙歌声中回到了乌衣巷，部曲们都回到了细柳营。
今日园林中度过寒食节，马蹄声似乎还想进入门内。
注释
- 都尉：古代武官名，此处指诗人的从兄。
- 没：战死。
- 徼外：边疆之外。
- 瘴烟：指边疆的瘴气。
- 铭旌：古代出殡时用来标志死者身份的旌旗。
- 乌衣巷：南京地名，东晋时王谢等大族居住的地方。
- 部曲：古代军队的编制单位，此处指部下。
- 细柳营：古代军营名，此处指旧部。
- 寒食：清明节前一天，古代节日，禁火寒食。
诗词背景
作者介绍：徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤以五言诗见长。
创作背景：这首诗是徐铉为纪念其从兄龙武将军在边疆战死而作。诗中通过对旧营宅的回忆，表达了对从兄的深切怀念和对战争的哀思。
诗歌鉴赏
这首诗通过对旧营宅的描绘，展现了诗人对从兄的深切怀念和对战争的哀思。诗中“前年都尉没边城”一句，直接点明了从兄的牺牲，而“帐下何人领旧兵”则表达了诗人对旧部的关切。后两句通过对边疆瘴气和秋日阳光的描绘，营造了一种沉郁而又凄凉的氛围。最后两句则通过对寒食节的描写，暗示了时间的流逝和诗人对从兄的永恒怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的五言律诗。
诗词解析
逐句解析：
- 前年都尉没边城：直接点明从兄的牺牲，表达了对从兄的深切怀念。
- 帐下何人领旧兵：关切旧部的现状，表达了对从兄的关切。
- 徼外瘴烟沉鼓角：描绘边疆的瘴气和沉寂的鼓角声，营造沉郁氛围。
- 山前秋日照铭旌：通过秋日阳光和铭旌的描绘，增添凄凉感。
- 笙歌却返乌衣巷：笙歌声中回到乌衣巷，暗示时光流转。
- 部曲皆还细柳营：部曲回到旧部，表达对从兄的怀念。
- 今日园林过寒食：寒食节的描写，暗示时间的流逝。
- 马蹄犹拟入门行：马蹄声似乎还想进入门内，表达永恒的怀念。
修辞手法：
- 对仗：如“徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌”中的对仗，增强了语言的韵律美。
- 象征：如“瘴烟”象征边疆的艰苦，“秋日”象征时光的流逝。
主题思想：
整首诗通过对旧营宅的回忆，表达了对从兄的深切怀念和对战争的哀思，展现了诗人对从兄的永恒怀念和对和平的向往。
意象分析
意象词汇：
- 瘴烟：象征边疆的艰苦。
- 秋日：象征时光的流逝。
- 铭旌：象征死者的身份和尊严。
- 乌衣巷：象征往昔的繁华。
- 细柳营：象征旧部的归属。
- 寒食：象征时间的流逝和节日的哀思。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“前年都尉没边城”中的“没”是什么意思？ A. 消失 B. 战死 C. 离开 D. 隐藏
-
“徼外瘴烟沉鼓角”中的“瘴烟”象征什么？ A. 边疆的艰苦 B. 战争的残酷 C. 自然的美丽 D. 和平的宁静
-
“笙歌却返乌衣巷”中的“乌衣巷”是哪里？ A. 南京 B. 北京 C. 上海 D. 广州
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家的忧虑和对和平的向往。
- 王昌龄《出塞》：通过对边塞的描绘，表达了对战争的哀思和对和平的向往。
诗词对比：
- 徐铉《从兄龙武将军没于边戍，过旧营宅作》与杜甫《春望》：两者都表达了对和平的向往，但徐铉的诗更多地表达了对从兄的怀念，而杜甫的诗则更多地表达了对国家的忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
- 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作，可供进一步阅读。
- 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解析。