这段话出自近代顾随《定风波五首 其二 仿六一把酒花前之作》
把酒东篱欲问君。
十分秋比几分春。
记得春花零落处。
尘土。
秋英未肯惹黄尘。
莫对佳花还坠泪。
无味。
空教花笑有情人。
镜里星星难整顿。
双鬓。
今年已比去年新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:08原文展示:
把酒东篱欲问君。十分秋比几分春。记得春花零落处。尘土。秋英未肯惹黄尘。莫对佳花还坠泪。无味。空教花笑有情人。镜里星星难整顿。双鬓。今年已比去年新。
白话文翻译：
我举杯东篱，想问你，秋天的美好究竟有多少与春天相比。记得春花凋零的地方，满是尘土，而秋天的菊花却不愿被黄尘所染。不要对美丽的花朵流泪，显得无趣，白白让花儿为有情人而笑。镜子里的星星难以整理，双鬓也已渐白。今年的我，比去年要新鲜一些。
注释:
- 东篱：指的是东边的篱笆，诗人可能在东篱下饮酒。
- 秋英：指的是秋天的菊花。
- 黄尘：黄土或尘土，象征着世俗的烦恼。
- 佳花：美丽的花朵，象征着美好事物。
- 镜里星星：指的是镜子中的影像，可能隐喻自我反思。
- 双鬓：指的是两鬓，形容人的头发，暗示衰老。
诗词背景:
作者介绍：
顾随（1896-1984），字子青，号青山，江苏常州人，近现代著名的诗人、学者和散文家。他的作品常常融入对人生、自然的深刻思考，风格独特，常用清新、淡雅的语言表达情感。
创作背景：
此诗创作于诗人晚年，正值人生的反思期。诗中对比春秋，表现出时间的流逝与个人情感的变化，反映了对生命的感慨。
诗歌鉴赏：
顾随的《定风波五首 其二》以酒为引，借景抒情，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。开篇以“把酒东篱欲问君”引入，既有对友人的问候，也有对人生的感慨，体现了诗人对美好时光的眷恋。中间部分“记得春花零落处”则勾起了对春天美好时光的回忆，然而“尘土”一词又将现实的无奈与时间的流逝带入，形成鲜明的对比。
诗中“空教花笑有情人”一句，表达了对美好事物的无奈与惋惜，似乎在说即使花儿微笑，也无法改变人心的孤独。最后“今年已比去年新”则暗示着对未来的期待与希望，尽管时光无情，仍有新的生命与变化在涌现。
整首诗在抒情中带着思考，既有对过往的追忆，也有对未来的期许，体现了诗人对生活的深刻理解及对人生的哲学思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 把酒东篱欲问君：举杯饮酒，在东边的篱笆下，想要向友人询问。
- 十分秋比几分春：问秋天的美好与春天相比到底有多少。
- 记得春花零落处：记得春天花朵凋落的地方。
- 尘土：暗示着时间的流逝和世俗的烦恼。
- 秋英未肯惹黄尘：秋天的菊花不愿沾染世俗的尘埃。
- 莫对佳花还坠泪：不要因为美丽的花而流泪。
- 无味：显得无趣。
- 空教花笑有情人：让花儿为有情人而笑，只是徒劳。
- 镜里星星难整顿：镜子中的影像难以整理，象征内心的复杂。
- 双鬓：两鬓已白。
- 今年已比去年新：今年的自己比去年更有生机。
修辞手法：
- 对比：春与秋的对比，突出时间的流逝。
- 拟人：将花拟人化，赋予其情感。
- 象征：花象征美好与爱情，尘土象征世俗烦恼。
主题思想：
整首诗表达了对时间流逝的感慨，对美好事物的珍惜与无奈，以及对未来的期待与希望。诗人通过自然景物的描写，表达了对人生的深刻思考和哲理。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征着对生活的享受与对友情的珍视。
- 东篱：象征着宁静的生活环境。
- 春花：象征着青春与美好时光。
- 秋英：象征着成熟与人生的另一种美。
- 尘土：象征生活的烦恼与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“把酒东篱欲问君”中的“东篱”指的是哪里？
- A. 西边
- B. 东边
- C. 南边
- D. 北边
-
诗中提到的“秋英”指的是什么花？
- A. 牡丹
- B. 菊花
- C. 桃花
- D. 樱花
-
“今年已比去年新”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对生活的无奈
- D. 对友情的珍惜
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》相比，两者都涉及对春天的赞美与对时间流逝的感慨，但顾随的作品更倾向于内心的反思，情感更为细腻，而辛弃疾则更显豪情壮志，展示了不同的情感基调。
参考资料:
- 《顾随诗文集》
- 《近现代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》