一春风雨愁中去，春去还添送别愁。

心事两年同下泪，莺声旧日独凭楼。

舟车已断寻前路，城郭重归失旧游。

只恐经台也荒草，吾庐何不且淹留。

送祖心还岭南

作者: 顾梦游 〔清代〕

原文展示

一春风雨愁中去，
春去还添送别愁。
心事两年同下泪，
莺声旧日独凭楼。
舟车已断寻前路，
城郭重归失旧游。
只恐经台也荒草，
吾庐何不且淹留。

白话文翻译

春风细雨中，愁苦而离去；
春天虽然离去，却又增添了送别的愁苦。
心中的忧虑，经过两年如同泪水流淌，
只剩下往日的莺声，独自凭栏而立。
舟车已然断绝，难以找到前行的路；
重归故乡，却失去了往日游玩的乐趣。
只怕经台已经荒草丛生，
为何不在我的家中暂时停留？

注释

• 愁：忧愁、忧虑。
• 莺声：指黄莺的叫声，象征春天的美好回忆。
• 舟车：指出行的交通工具，舟指船，车指陆路交通。
• 经台：指古代用以讲经、讲学的台子。
• 吾庐：我的家。

诗词背景

作者介绍：顾梦游，清代诗人，生平多游历于江南，对自然风光和人情世态有着深刻的体察，其诗多表现离愁别绪，情感细腻。

创作背景：此诗作于作者离开故乡时，表达了对故土的眷恋与对离别的伤感，反映了清代士人的游子心态和对家乡的思念。

诗歌鉴赏

《送祖心还岭南》通过细腻的情感描绘，展现了诗人对春天的离去和对故乡的思念。开篇以“春风雨愁”引入，便奠定了全诗的情感基调，既有自然的描写，又渗透着个人的愁苦。随着春天的离去，愁苦也随之加重，诗人以“心事两年同下泪”表达了长时间的忧虑与伤感，情感深沉而真挚。

接下来的“莺声旧日独凭楼”则通过莺声的美好回忆，映衬出眼前的孤独与失落。在“舟车已断寻前路”中，诗人感到与往日的隔阂，舟车的断绝象征着现实与理想的失落，故乡的重归却失去了昔日的游玩乐趣，显示出诗人内心的无奈与凄凉。

最后的“只恐经台也荒草，吾庐何不且淹留”更是表达了对故乡的深切思念，渴望停留在熟悉的地方，却又担忧时光的流逝让一切变得陌生。整首诗情感层层递进，既有对春天的留恋，也有对故乡的执念，展现了一个游子在离别时的复杂情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “一春风雨愁中去”：春天在愁苦中逝去，暗示了离别的情绪。
  2. “春去还添送别愁”：春天的离去加重了送别的愁苦。
  3. “心事两年同下泪”：表达了长久以来的忧虑和泪水。
  4. “莺声旧日独凭楼”：回忆往日的美好，但现在只能独自凭栏。
  5. “舟车已断寻前路”：交通工具的断绝象征着无法前行。
  6. “城郭重归失旧游”：重返故乡，却感到一切都不再如昔。
  7. “只恐经台也荒草”：担忧昔日的讲经台已被荒草覆盖。
  8. “吾庐何不且淹留”：希望在家中暂时停留，抵挡离愁。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“舟车已断，城郭重归”，展现对比与呼应。
  2. 拟人：将“春”赋予了情感，增加了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗的中心思想在于表达游子对故乡的深切怀念与离别时的愁苦情感，揭示了人们在时光流逝中对过去的眷恋。

意象分析

• 春风雨：象征着离别时的愁苦与怀念。
• 莺声：代表过去的美好记忆。
• 舟车：象征着对未来的迷茫与无奈。
• 荒草：象征着时光流逝后的变化与失落。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“莺声”象征什么？

   • A. 春天的美好回忆
   • B. 离别的悲伤
   • C. 未来的希望

2. 诗人对故乡的感情是：

   • A. 轻蔑
   • B. 依恋
   • C. 忘却

3. “舟车已断”表达了诗人对什么的感受？

   • A. 失落
   • B. 欢喜
   • C. 平静

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送别》 王之涣
• 《春望》 杜甫

诗词对比：

• 《送别》：同样表达了离别的愁绪，但更加直接，以酒送别，情感更为激烈。
• 《春望》：反映了对春天的怀念与对现实的无奈，情感上与《送祖心还岭南》相似。

参考资料

• 《清代诗人顾梦游研究》
• 《古诗词赏析与鉴赏》
• 《中国古典诗词选读》