还向窗间名姓下，数行添记别离愁。是什么意思

碧峰依旧松筠老，重得经过已白头。

俱是海天黄叶信，

两逢霜节菊花秋。

望中白鹤怜归翼，行处青苔恨昔游。

还向窗间名姓下，数行添记别离愁。

原文展示:

重到惠山
李绅 〔唐代〕

碧峰依旧松筠老，
重得经过已白头。
俱是海天黄叶信，
两逢霜节菊花秋。
望中白鹤怜归翼，
行处青苔恨昔游。
还向窗间名姓下，
数行添记别离愁。

白话文翻译：

这首诗描绘了重游惠山的情景，作者感慨时光流逝，自己已是白头。诗中提到黄叶和菊花，暗示着秋天的到来，时光的更替。在望向白鹤的同时，作者感到对往昔游玩的怀念和对离别的愁苦。最后，作者在窗边写下自己的名字，添写对别离的思念。

注释:

• 碧峰：指青翠的山峰。
• 松筠：松树和竹子，象征长寿。
• 海天：指大海与天空，象征广阔的自然。
• 霜节：指秋霜降临的季节。
• 白鹤：象征高洁、孤独的情怀。
• 青苔：生长在石头上的绿色植物，象征岁月的沉淀。
• 名姓：指自己的名字，写下的记录。

诗词背景:

作者介绍:

李绅（约781—848年），字叔同，唐代诗人，主要活跃于中唐时期。他的诗歌风格清新自然，常抒发个人情感，具有较强的生活气息和乡土气息。

创作背景:

这首诗写于李绅重游惠山时，可能是在秋季，诗人感受到岁月的流逝和对往昔游玩的怀念，表达了对自然景色的热爱以及个人情感的思索。

诗歌鉴赏：

《重到惠山》是一首充满感慨的诗作，通过描绘自然景色，表达了诗人对时间流逝的敏感和对过往时光的怀念。开篇用“碧峰依旧松筠老”道出山峰的恒久与松竹的长青，形成一种对比，诗人自己却已是“白头”，暗含了对老去的无奈和感伤。接着，诗中提到“黄叶信”和“菊花秋”，通过自然界的变化引发对人生无常的思考。

“望中白鹤怜归翼，行处青苔恨昔游”一联，诗人用白鹤这一意象表达对自由和归属的渴望，青苔则象征着时间的流逝和记忆的沉淀，令人感到惆怅。最后两句“还向窗间名姓下，数行添记别离愁”，则是将个人情感与自然景象结合，写下自己的名字，增加了对离别的深刻感悟。

整首诗通过典雅的意象与深邃的情感，展现了李绅对自然的热爱与对人生的思考，体现出唐诗的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 碧峰依旧松筠老：青翠的山峰依然存在，而松竹却已年老，暗示着时间的流逝。
2. 重得经过已白头：重回故地却已满头白发，感慨岁月无情。
3. 俱是海天黄叶信：海天之间，黄叶飘落，象征着秋天的到来与生命的短暂。
4. 两逢霜节菊花秋：在这个霜降的季节里，菊花正盛开，隐喻着生命的坚韧。
5. 望中白鹤怜归翼：白鹤在天边飞翔，令人怜惜它的归家之路。
6. 行处青苔恨昔游：在青苔覆盖的地方，感到对往昔游玩的惋惜。
7. 还向窗间名姓下：在窗前写下自己的名字，意味着对过往的铭记。
8. 数行添记别离愁：写下几行文字，表达对离别的愁苦。

修辞手法:

• 比喻：如“白鹤”象征孤独与高洁。
• 拟人：如“怜归翼”，赋予白鹤情感。
• 对仗：如“碧峰依旧，松筠老”形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想:

诗歌表达了对时间的感慨、对自然的热爱以及对往昔游玩的怀念，揭示出生命的短暂与珍贵，情感深沉而真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 碧峰：象征自然的永恒与美丽。
• 黄叶：象征时光的流逝与生命的脆弱。
• 白鹤：象征自由与归属感。
• 青苔：象征岁月的沉淀与对往昔的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 李绅的《重到惠山》主要表达了什么？

   • A. 对家乡的思念
   • B. 对时间流逝的感慨
   • C. 对爱情的赞美
   • D. 对战争的反思

2. “碧峰依旧松筠老”中“碧峰”指的是什么？

   • A. 一棵树
   • B. 一座山峰
   • C. 一片海
   • D. 一条河

3. 诗中提到的“白鹤”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 孤独与高洁
   • C. 财富
   • D. 战争

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念之情。
• 《相思》王维：探讨离别与思念的主题。

诗词对比:

• 《重到惠山》与《静夜思》：两首诗均表达了对过往的思念与对时间流逝的感慨，但《重到惠山》更侧重于自然景色的描绘，而《静夜思》则侧重于个人情感的抒发。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《李绅诗文选》