短衣孤剑。

旧识新丰店。

看压小槽香潋滟。

醉洗玉船红酽。

早莺送客登车。

依微月射银沙。

马上续成春梦，墙头笑掷桃花。

清平乐 书任城店壁

原文展示

短衣孤剑。旧识新丰店。看压小槽香潋滟。醉洗玉船红酽。早莺送客登车。依微月射银沙。马上续成春梦，墙头笑掷桃花。

白话文翻译

在新丰的老店里，穿着短衣、带着孤剑的我，回首往事。看那小槽中盛开的香花，轻轻荡漾，似乎在微微生辉。醉酒之际，我在玉船上洗净了红色的酒杯。清晨的黄莺送走了旅客，轻声鸣叫。微弱的月光洒在银色的沙地上。马背上继续编织春天的梦，墙头上笑着抛洒桃花。

注释

字词注释：

• 短衣：指短袖的衣服，象征轻便。
• 孤剑：独自携带的宝剑，象征侠义或孤独。
• 新丰店：指的是一个名叫新丰的酒家或旅店。
• 香潋滟：指小槽中的香花，轻轻摇曳。
• 醉洗：指喝醉后，洗净酒杯。
• 早莺：指早春时节的黄莺，象征春天的到来。
• 银沙：象征月光照耀下的沙地，给人以宁静的感觉。
• 桃花：象征春天和美好的爱情。

典故解析：

• 诗中提到的“早莺送客”可以与古诗中春天的意象结合，表现出春天的生机与离别的情绪。

诗词背景

作者介绍： 顾贞观，清代诗人，以其诗词兼具情感与意境而著称，常在作品中融入对自然和人生的思考。

创作背景： 此词创作于顾贞观游历时，看到任城店壁上众多明季公车名士的题字，触发了他对往事的追忆与感慨。

诗歌鉴赏

这首《清平乐》以简练的语言描绘了一个春天的早晨，充满了诗意的场景与情感。开头的“短衣孤剑”便传达出一种侠义与孤独的气质，似乎暗示了诗人内心的矛盾与对过往的追忆。随后，诗人以“新丰店”为背景，描绘了一幅生动的乡村图景。

“看压小槽香潋滟”的意象，表现了自然之美，展现了春天的生机与活力。醉酒后在“玉船”的洗净酒杯，体现出一种洒脱与洒脱，似乎在呼应人与自然的和谐。随着“早莺送客登车”，诗人对离别的感慨悄然浮现，仿佛在告别这个充满生机的春天。

结尾的“墙头笑掷桃花”点明了整首词的意境，笑掷桃花象征着青春与爱情的流逝，也寓意着对美好时光的怀念与珍惜。整首词通过细腻的描写，传达出一种温柔而又略带惆怅的情感，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 短衣孤剑：描绘诗人的形象，暗示其侠义与孤独。
2. 旧识新丰店：强调与此地的情感联结，指向回忆。
3. 看压小槽香潋滟：描绘自然之美，表现出诗人的细腻观察。
4. 醉洗玉船红酽：体现出诗人的洒脱与醉意，象征着享乐。
5. 早莺送客登车：暗示离别，带有淡淡的惆怅。
6. 依微月射银沙：营造出宁静的氛围，表现出夜晚的美丽。
7. 马上续成春梦：表达了对美好时光的继续追求。
8. 墙头笑掷桃花：象征着青春与爱情的流逝，带有怀旧之情。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作春梦，传达出对美好时光的向往。
• 拟人：用“早莺送客”赋予鸟儿情感，使得场景更加生动。
• 对仗：整首词的句式工整，使得音韵和谐，增强了诗的美感。

主题思想： 整首词通过描绘春日的美景，表达了诗人对过往时光的怀念与对生命的思考。它不仅是一幅春天的画卷，也是对人生哲理的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

• 短衣：象征轻松自在的生活态度。
• 孤剑：代表侠义与孤独的精神。
• 香潋滟：自然之美，象征生机与希望。
• 早莺：春天的象征，寓意新的开始。
• 玉船：象征奢华与享乐。
• 桃花：象征爱情与青春。

互动学习

诗词测试：

1. “短衣孤剑”中“孤剑”指什么？ A. 一把宝剑
   B. 孤独的心情
   C. 侠义精神

2. “早莺送客登车”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 离别的惆怅
   C. 对春天的期待

3. 整首词的主题思想是什么？ A. 对春天的赞美
   B. 对过往时光的怀念与思考
   C. 对自然的描写

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《桃花源记》 - 陶渊明

诗词对比：

• 顾贞观的《清平乐》与李白的《将进酒》都表现出对生活的享受，但前者更注重自然与情感的细腻描绘，而后者则强调豪放与洒脱的个性。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》