这段话出自清代彭孙遹《满江红•和悔庵生日自题小影韵 其二》
谁传先生，须记取、门前五柳。
问何人、素心晨夕，村童邻叟。
世上沧桑才转瞬，梦中金紫难回首。
看当时、花月满姑胥，今存否。
也不羡，柔荑手。
也不慕，樱桃口。
只萧然偕隐，鸿妻莱妇。
松节且挥高士麈，竹林试醉贤人酒。
任黄金、斗印绾通侯，功人狗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:20:26原文展示:
满江红•和悔庵生日自题小影韵 其二
作者: 彭孙遹 〔清代〕
谁传先生，须记取门前五柳。
问何人素心晨夕，村童邻叟。
世上沧桑才转瞬，梦中金紫难回首。
看当时花月满姑胥，今存否。
也不羡，柔荑手。
也不慕，樱桃口。
只萧然偕隐，鸿妻莱妇。
松节且挥高士麈，竹林试醉贤人酒。
任黄金斗印绾通侯，功人狗。
白话文翻译：
谁来传授老师的教诲，应该铭记门前的五柳树。
问那些人清晨和黄昏时分的真诚，都是村里的小孩和邻里的老者。
世间的沧桑变化不过瞬息之间，梦中金紫的荣华难以回首。
看看当年花月的美景在姑胥山上，如今还存在吗？
我既不羡慕那柔嫩的手，
也不渴望那樱桃般的嘴唇。
只愿淡然隐居，和我的妻子过着平淡的生活。
在松树下挥舞高士的毛笔，在竹林中品尝贤人的美酒。
任凭黄金和权印与通侯相连，功名利禄就像狗一样。
注释:
- 五柳：指的是门前的五棵柳树，象征着自然和宁静的生活。
- 素心：指真诚的心意。
- 姑胥：姑胥山，古代名山，象征美好的景色。
- 柔荑：形容年轻女子柔嫩的手。
- 樱桃口：比喻女子美丽的嘴唇。
- 鸿妻莱妇：指的是生活平淡、无欲无求的夫妻。
- 松节：松树的节，象征高洁的品格。
- 黄金斗印：指权力和财富的象征。
诗词背景:
作者介绍:
彭孙遹（1640-1710），字子卿，号梅溪，清代诗人，擅长诗词，尤其在词方面颇有建树。他的作品多描绘自然景物，表达个人情感，常有哲理思考。
创作背景:
这首词作于作者生日，自题小影，表达了对时光流逝的感慨，对名利的漠然，以及对隐居生活的向往，反映了作者在老年时对人生的思考与态度。
诗歌鉴赏：
“满江红”作为一种词牌，以其激昂和奔放的情感而著称。彭孙遹在这首词中展现了对人生的深刻感悟，尤其是在面对世事沧桑与个人情感的反思时。词的开头以“谁传先生”引入，显得既亲切又带有一丝怀旧，仿佛在追忆曾经的教诲和时光。在这段时间的流逝中，作者看到的是“世上沧桑才转瞬”，这句话道出了人生的无常和短暂，让人感受到一种淡淡的忧伤。
接下来的几个句子中，诗人并不羡慕年轻时的美貌和繁华，反而选择了“只萧然偕隐”，表现出一种淡泊明志的态度。他更愿意与妻子共同享受宁静的生活，而不是追逐名利。最后几句提到“黄金斗印绾通侯，功人狗”，更是将名利与狗相提并论，显示出对世俗功名的蔑视。
整首词情感真挚，字句简练而富含哲理，让人读来引发深思。彭孙遹通过个人的生活体验，传达了对人生态度的反省，表达出一种超然物外的洒脱。
诗词解析:
逐句解析:
-
谁传先生，须记取门前五柳。
这里的“谁传”引入回忆，强调教诲的重要性，同时“门前五柳”引起了自然的联想，象征着宁静的生活。 -
问何人素心晨夕，村童邻叟。
质问那些真诚的人，体现出人与人之间的关系与情感。 -
世上沧桑才转瞬，梦中金紫难回首。
感叹世事变化的迅速，以及对过往繁华的无法追忆。 -
看当时花月满姑胥，今存否。
追忆过去的美好，问其是否依然存在，表达对时间流逝的感慨。 -
也不羡，柔荑手。也不慕，樱桃口。
这里表达了对年轻美貌的无所谓，显示出一种超脱的态度。 -
只萧然偕隐，鸿妻莱妇。
表达出对平淡生活的向往，体现出对爱情的珍视。 -
松节且挥高士麈，竹林试醉贤人酒。
描绘隐居生活的悠闲自得，展现出高洁的品格和对文化的追求。 -
任黄金斗印绾通侯，功人狗。
对名利的无所谓，强调了对世俗的蔑视。
修辞手法:
- 比喻：如“功人狗”，将世俗功名与狗进行对比，形象而生动。
- 对仗：整首词中对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。
主题思想:
整首诗表达了对时光流逝的感慨，对名利的淡漠，和对隐逸生活的向往，展现了一种超然的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 五柳：象征宁静与自然的生活。
- 村童邻叟：代表纯真的人际关系。
- 金紫：象征繁华与荣华富贵。
- 松节：象征高洁的品德。
- 竹林：代表文化与智慧的追求。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“门前五柳”象征什么？
- A. 名利
- B. 自然宁静
- C. 友情
- D. 美貌
答案：B
-
“世上沧桑才转瞬”表达了对什么的感慨？
- A. 人生的短暂
- B. 财富的流失
- C. 友情的消逝
- D. 青春的逝去
答案：A
-
诗人对名利的态度是？
- A. 渴望追求
- B. 不屑一顾
- C. 随波逐流
- D. 忍辱负重
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白：同样表达了对时间与人生的思考。
- 《登高》 杜甫：对人生无常的感悟。
- 《饮酒》 陶渊明：对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 《将进酒》 李白与此词的对比：李白表现出对豪放人生的追求，而彭孙遹则更倾向于平淡与超然，展现了不同的人生观和价值观。
参考资料:
- 《清代诗人彭孙遹研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》