记去年欢笑，遨游帝里，今年憔悴，卧病江城。是什么意思

身世飘零，勋业何成，鬓华渐生。

记去年欢笑，遨游帝里，今年憔悴，卧病江城。

直道难行，浮名识破，正要生平两眼明。

心无歉，但世间公论，自有人评。

竹风萧飒初停。

算何境、能如梦境清。

问命之穷达，三杯酒软，身之去就，一叶舟轻。

毁誉从他，醉醒在我，赢得篷窗听雨声。

秋江上，更莼鲈无限，鸥鹭多情。

原文展示:

沁园春 壬子和人为寿用止酒韵
作者: 张野 〔元代〕

身世飘零，勋业何成，鬓华渐生。
记去年欢笑，遨游帝里，今年憔悴，卧病江城。
直道难行，浮名识破，正要生平两眼明。
心无歉，但世间公论，自有人评。
竹风萧飒初停。算何境能如梦境清。
问命之穷达，三杯酒软，身之去就，一叶舟轻。
毁誉从他，醉醒在我，赢得篷窗听雨声。
秋江上，更莼鲈无限，鸥鹭多情。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对自己身世的感慨，感叹自己所经历的艰辛与无奈。回忆起去年在繁华的帝都欢笑畅游的日子，而如今却因病卧病在江城，状态憔悴。纵然世道艰难，浮华名利难以识破，诗人仍希望能够保持明亮的眼睛看待人生。他心中无愧，明白世间有公论，自会有人去评价他。诗人感叹竹林中风声渐停，问自己何处的境界能如梦般清幽。对于命运的起伏，他只需三杯酒来释怀，身外之物就如轻舟般飘荡。至于外界的毁誉，他选择醉醒在自己的内心，享受着篷窗外的雨声。最后，他在秋江之上，感受到莼菜与鲈鱼的美好，鸥鹭的情意更是让他倍感温暖。

注释:

1. 身世飘零：指个人的身世经历漂泊不定。
2. 勋业何成：指自己所取得的功业和成就。
3. 鬓华渐生：指头发渐渐变白，暗示年纪的增长。
4. 浮名识破：对浮华名声的看破与透彻理解。
5. 心无歉：内心没有愧疚。
6. 公论：指社会上普遍的看法或评价。

诗词背景:

作者介绍：张野，元代诗人，以其诗词语言清新、意象独特而著称。他的作品常常表现出对人生的思考和对社会现象的批判。

创作背景：这首诗在元代写成，正值元末时期，社会动荡，诗人感受到个人命运的漂泊与无奈，因而生发出对人生的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《沁园春 壬子和人为寿用止酒韵》是一首具有浓厚人生哲理的诗作，诗人通过对自身经历的回顾，展现了对命运的感悟与反思。开篇便用“身世飘零”展示了他内心的无奈与孤独，接着通过对比去年与今年的生活，突显出时间的流逝和人生的变化，让读者感受到一种淡淡的忧伤。诗中“浮名识破”一句，显示出诗人对名利的透彻理解，显示出一种超然的态度。

诗人在最后几句中提到的“毁誉从他，醉醒在我”，更是体现了他对外界评价的淡然与自我内心的坚持，展现出一种洒脱的生活态度。整体来看，诗中的意象如竹风、秋江、莼鲈等，均是自然中的美好，带有淡淡的惆怅与温馨，使人感受到一种超脱与宁静的美感。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “身世飘零，勋业何成，鬓华渐生。”：感叹身世的漂泊与无成，岁月在鬓角上留下的痕迹。
   • “记去年欢笑，遨游帝里，今年憔悴，卧病江城。”：通过时间对比，表现出生活的无常与变迁。
   • “直道难行，浮名识破，正要生平两眼明。”：面对世道的艰难，诗人选择看破名利，保持清醒的自我。
   • “心无歉，但世间公论，自有人评。”：内心无愧，世间的评价自有其公正。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“毁誉从他，醉醒在我”，对比鲜明，增强了诗的节奏感。
   • 比喻：通过“身之去就，一叶舟轻”，形象地表现出对人生的淡然态度。

3. 主题思想：整首诗的中心思想在于对人生的感慨与反思，表达了诗人对名利的看破与对生活的洒脱，传达出一种超然的生活态度。

意象分析：

1. 竹风：象征自然的宁静与内心的安详。
2. 秋江：代表着时间的流逝与人生的变迁。
3. 莼鲈：意指美好的生活与自然的馈赠，传达出对生活的热爱与珍惜。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人通过哪些对比展现了时间的流逝？

   • A. 去年和今年的生活
   • B. 竹风和秋江
   • C. 醉与醒

2. “身世飘零”中的“飘零”指什么？

   • A. 漂泊不定
   • B. 轻松自在
   • C. 稳定安宁

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《水调歌头》 苏轼

诗词对比： 在李白的《静夜思》中，诗人同样表达了对人生的感慨，但更侧重于对故乡的思念；而张野的这首诗则更加关注个人命运与内心的独白。两者在情感基调上都有深刻的思考，但各自侧重点有所不同。

参考资料：

• 《元代诗词选集》
• 《中国古典诗词解析》
• 《张野研究》