这段话出自明代王世贞《咏江令》
江令好为佞，佞辞何太工。
拈来摄山草，吹着后庭风。
佛日不相照，君恩难望终。
犹输孔范死，虚慨鲁侯忠。
搏颊咸阳市，伤心建业宫。
南冠无故墅，应始悟三空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:55:47原文展示:
江令好为佞，佞辞何太工。
拈来摄山草，吹着后庭风。
佛日不相照，君恩难望终。
犹输孔范死，虚慨鲁侯忠。
搏颊咸阳市，伤心建业宫。
南冠无故墅，应始悟三空。
白话文翻译：
江令善于迎合，迎合的辞令何其巧妙。
他随手采撷山间的野草，吹动了后庭的微风。
佛光照不到他，君主的恩宠难以望见尽头。
还不如孔子和范蠡的死去，空有鲁侯的忠诚。
在咸阳的脸颊上扇动，心中哀伤建业的宫殿。
南冠没有故乡的住处，应该开始领悟三空的真谛。
注释：
字词注释：
- 江令：指江南的令郎，通常用来指代一些迎合权贵之人。
- 佞：谄媚、迎合的意思。
- 君恩：君主的恩宠。
- 孔范：孔子与范蠡，二者都是历史上著名的忠臣。
- 南冠：古代士人的一种帽子，这里暗指流亡或失落的身份。
- 三空：可能指的是道教或佛教的思想，强调空无和放下。
典故解析：
- 孔范死：孔子和范蠡都是忠诚的代表，诗人借此强调忠诚之难得。
- 鲁侯：鲁国的国君，历史上以礼贤下士著称。
- 建业宫：指的是历史上的建业，可能是诗人对当时政治环境的感慨。
诗词背景：
作者介绍： 王世贞（1526年－1590年），字仲明，号瑶山，明代著名诗人、文学评论家。王世贞的诗歌多以清新、明快著称，常通过自然景物表达个人情感和对社会的思考。
创作背景： 《咏江令》创作于明代，正值王世贞对当时政治环境的不满与思考。他通过描写江令这一人物，表达对迎合权贵之人的批判，同时也流露出对忠诚和理想的渴望。
诗歌鉴赏：
《咏江令》通过描绘江令这一形象，深刻地反映了诗人对当时江南政治风气的忧虑与批判。开头几句直接点出江令的迎合本性，诗人以“佞辞”二字对其进行了贬斥，这种直白的批评使得整首诗具有强烈的讽刺性。在接下来的比喻中，诗人运用了自然界的意象，体现出江令的轻浮和不真实。诗中提到的“君恩难望终”则揭示了对权力的不信任，表现出对个人理想与现实之间巨大差距的无奈与悲哀。
整首诗在情感上流露出一种对忠诚的渴望，对理想的追求，但又因为现实的压迫而感到失落，最后通过“南冠无故墅”一语，诗人将个人的孤独与对社会的失望结合在一起，形成了一种无奈而深远的悲凉感。
诗词解析：
逐句解析：
- 江令好为佞：江令善于迎合权贵，谄媚的态度明显。
- 佞辞何太工：他的谄媚之辞极其巧妙，令人惊叹。
- 拈来摄山草，吹着后庭风：随手采集自然之物，却只换来轻松的微风，暗示江令的轻浮。
- 佛日不相照，君恩难望终：表明他无法得到真正的光明与恩宠，生存的无奈。
- 犹输孔范死：与历史忠臣相比，江令的存在显得更加苍白无力。
- 虚慨鲁侯忠：对鲁侯的忠诚感到虚空，忠诚变得毫无意义。
- 搏颊咸阳市：在咸阳的权力中心，诗人感到内心的痛苦。
- 伤心建业宫：回忆起过去的辉煌，引发了无尽的伤感。
- 南冠无故墅：流亡在外，失去安身之地，感到孤独。
- 应始悟三空：或许应该领悟到一种空无的哲理，超越世俗。
修辞手法：
- 对仗：如“拈来摄山草，吹着后庭风”，对仗工整。
- 比喻：用自然物象比喻人情世故，含义深远。
- 排比：通过多个意象的叠加，强化情感的表达。
主题思想： 整首诗通过对江令的批判与对忠诚的追求，反映出诗人对社会现状的失望与对理想的渴望，表现出一种深刻的无奈与孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 江令：象征迎合与权谋。
- 佛日：象征真理与光明。
- 孔范：象征忠诚与理想。
- 南冠：象征失落与流亡。
互动学习：
诗词测试：
-
江令在诗中被描述为什么？
- A. 忠诚
- B. 迎合
- C. 忧国
- D. 侠义
- 答案：B
-
诗中提到的“佛日”象征什么？
- A. 权势
- B. 光明与真理
- C. 友情
- D. 个人理想
- 答案：B
-
“南冠无故墅”表达的情感是？
- A. 归属感
- B. 失落与孤独
- C. 自由
- D. 喜悦
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 王世贞与李白的作品中都体现了对理想的追求和对现实的无奈，但王世贞的诗更具社会批判性，李白则更注重个人情感的抒发。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人王世贞研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》