乔木如存可假花。是什么意思

汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。

鸿雁影来连峡内，

鶺鴒飞急到沙头。

峣关险路今虚远，禹凿寒江正稳流。

朱绂即当随彩鹢，青春不假报黄牛。

马度秦关雪正深，北来肌骨苦寒侵。

他乡就我生春色，

故国移居见客心。

剩欲提携如意舞，喜多行坐白头吟。

巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。

庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家。

短墙若在从残草，

乔木如存可假花。

卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜。

比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟。

原文展示：

汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。
鸿雁影来连峡内，鶺鴒飞急到沙头。
峣关险路今虚远，禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鹢，青春不假报黄牛。
马度秦关雪正深，北来肌骨苦寒侵。
他乡就我生春色，故国移居见客心。
剩欲提携如意舞，喜多行坐白头吟。
巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。
庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家。
短墙若在从残草，乔木如存可假花。
卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜。
比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟。

白话文翻译：

你迎接妻子到达荆州，传来的消息真让人解忧。
鸿雁的身影飞来，连着峡谷的情景，
鶺鴒急急地飞到沙滩上。
峣关的险路如今已然虚远，
禹凿的寒江正平稳流淌。
马儿走过秦关，雪正深厚，
北风刺骨，寒气侵袭肌骨。
在他乡我也能感受到春色，
而故国的移居却让我心中客气。
更想提携如意翩翩起舞，
高兴得坐下来吟唱白头曲。
在屋檐下与梅花一同欢笑，
冷蕊稀疏的枝头半是无奈。
庾信、罗含都各自有了住所，
春来秋去，究竟是哪个家呢？
短墙若在，残草尚存，
高大的乔木如在可借花开。
若要建造应与蒋诩的路径相同，
为了园子，须要像邵平的瓜那样。
这些年因病喝酒只得涓滴，
弟弟劝我，兄弟该何怨何嗟？

注释：

• 汝：你
• 迎：迎接
• 妻子：妻子
• 荆州：地名，古代荆州地区
• 鸿雁：指鸿雁，常用作信使
• 峣关：地名，险关
• 禹凿：指古代舜帝时期的治水英雄大禹
• 朱绂：红色的绶带，象征官职
• 黄牛：指辛劳工作的人
• 他乡：异乡
• 白头吟：古诗，感慨白头的诗

诗词背景：

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”，被誉为“诗圣”。他的诗歌以深刻的社会内容和丰富的情感著称。

创作背景：本诗作于杜甫晚年，时值安史之乱，国破家亡，杜甫流亡四方，心系故国与亲人，诗中表达了对弟弟婚事的祝福与自己的愁苦心情。

诗歌鉴赏：

这首诗表现了杜甫对弟弟迎娶妻子的喜悦和对自己身世的感慨，运用丰富的自然意象和细腻的情感描写，展现了其深厚的人情味和对生活的思考。开头两句直接引入主题，表达了对弟弟的祝贺和信件传递的欣慰。接下来的几句则通过鸿雁与鶺鴒的意象描绘了自然的和谐美，转而引入对峣关险路的细腻描写，表现出路途的艰辛与遥远，暗示了杜甫对家乡的怀念。

诗中反复出现的“他乡”和“故国”，体现了诗人对故土的思念与对流亡生活的无奈。诗的后半部分，通过春色、梅花等意象，表现了生命的希望和美好，展现出诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对弟弟婚事的祝贺，又有对自己身世的感慨，深刻地体现了杜甫那种饱含人情的诗风。

诗词解析：

逐句解析：

1. 汝迎妻子达荆州：你迎接新娘到荆州，表达了对弟弟婚礼的祝贺。
2. 消息真传解我忧：传来的消息让我心中宽慰，显示出对弟弟的关心。
3. 鸿雁影来连峡内：鸿雁飞来，象征着信息的传递与亲情的连接。
4. 鶺鴒飞急到沙头：描绘了急切的鶺鴒，表现了生动的情景。
5. 峣关险路今虚远：峣关的险路如今已不再遥远，隐喻着过去的艰辛。
6. 禹凿寒江正稳流：大禹治水的成就，寒江依旧流淌。
7. 朱绂即当随彩鹢：朱色的绶带应该随彩色的船只而行，象征着荣华富贵。
8. 青春不假报黄牛：青春时光无需借助辛苦的黄牛来报答，感慨人生的无常。
9. 马度秦关雪正深：秦关的雪依然深厚，体现出严寒的环境。
10. 北来肌骨苦寒侵：北风刺骨，寒气侵袭，表达身体的痛苦。
11. 他乡就我生春色：在他乡也能感受到春天的气息。
12. 故国移居见客心：而故国的移居让我感到疏离。
13. 剩欲提携如意舞：心中只剩下想要欢舞的欲望。
14. 喜多行坐白头吟：快乐地坐下来吟唱白头曲。
15. 巡檐索共梅花笑：在屋檐下与梅花欢笑。
16. 冷蕊疏枝半不禁：冷蕊稀疏的枝头，半是无奈。
17. 庾信罗含俱有宅：庾信、罗含都各自有了住所。
18. 春来秋去作谁家：春来秋去，究竟是哪个家的归属呢？
19. 短墙若在从残草：短墙若在，依然能见残草。
20. 乔木如存可假花：高大的乔木若在，可以借花开。
21. 卜筑应同蒋诩径：若要建造，应与蒋诩的路径相同。
22. 为园须似邵平瓜：为了园子，须要如邵平的瓜那样。
23. 比年病酒开涓滴：近年因病饮酒，只有涓滴之量。
24. 弟劝兄酬何怨嗟：弟弟劝我，兄弟应何怨何嗟？

修辞手法：

• 比喻：如“鸿雁影”、“鶺鴒飞急”等，通过自然意象比喻人情往来。
• 对仗：诗中多处出现工整的对仗句式，增强了韵律感。
• 拟人：如“巡檐索共梅花笑”，让自然景物具有了人的情感。

主题思想： 整首诗表达了对亲情的重视与对故国的思念，诗人在喜悦中流露出对身世的感慨，反映了他在动荡岁月中的无奈与渴望，体现出深厚的人情关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 鸿雁：象征信使，传递亲情。
• 梅花：象征清雅与坚韧，体现诗人高洁的情操。
• 峣关：象征艰难险阻的旅途。
• 春色：象征生命的希望与温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鸿雁”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 信使
   • C. 自然

2. 杜甫在诗中表达了对哪个家人的祝贺？

   • A. 自己的
   • B. 弟弟的
   • C. 朋友的

3. 诗中提到“寒江”是指什么？

   • A. 热情的江河
   • B. 冷酷的环境
   • C. 乡村的河流

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与杜甫的《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵》同样表达了对生活的感慨，不过李白更多的是豪情壮志，而杜甫则体现出对亲情和故国的深切思念。

参考资料：

• 《杜甫诗全编》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫研究》