这段话出自宋代范成大《丁酉正月二日东郊故事》
椒盘宿酒未全醒，扰扰金鞍逐画軿。
麦雨一犁随处绿，柳烟千缕几时青？
客愁旧岁连新岁，归路长亭间短亭。
万里松揪双泪堕，风前安得讳飘零？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:39:22原文展示:
丁酉正月二日东郊故事
椒盘宿酒未全醒，
扰扰金鞍逐画軿。
麦雨一犁随处绿，
柳烟千缕几时青？
客愁旧岁连新岁，
归路长亭间短亭。
万里松揪双泪堕，
风前安得讳飘零？
白话文翻译：
这首诗描绘了一位饮酒未醒的游子，回忆起在东郊的往事。酒杯未干，他仍然沉浸在酒意中，耳边是金鞍马蹄声的纷乱。春天的麦雨滋润着大地，处处生机勃勃，柳树的烟雾缭绕，令人不禁思索何时才能看到它的翠绿。游子的心中充满了对旧年的忧愁，难以摆脱，归路上长亭与短亭交错，情感交织。远方的松树下，他忍不住泪水涟涟，面对风的呼啸，他又怎能掩饰内心的惆怅与不舍呢？
注释:
字词注释:
- 椒盘：指盛酒的器具，这里暗指饮酒。
- 扰扰：形容声音嘈杂。
- 金鞍：指华丽的马鞍，象征富贵。
- 画軿：装饰华丽的马车，代表奢华的生活。
- 麦雨：春季的降雨，利于麦子生长。
- 柳烟：指柳树的烟雾，象征春天的气息。
- 客愁：旅人的忧愁，表达思乡之情。
- 双泪堕：眼泪如双珠般落下，形容悲伤。
- 讳飘零：隐讳、掩饰落下的情感，表达对逝去的感叹。
典故解析:
诗中提到的“客愁”与“归路”反映了游子对家乡的思念与归属感，这种情感在古典诗词中常见，也是一种普遍的情怀。
诗词背景:
作者介绍:
范成大（1126年－1193年），字君璧，号清白，南宋时期的著名诗人、词人、书法家。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，常以农事生活和自然景色为题材。
创作背景:
这首诗创作于丁酉年正月二日，正值农历新年，寓意着新旧交替，诗人通过对东郊的回忆，表达了对过往的留恋与对未来的期盼。
诗歌鉴赏：
《丁酉正月二日东郊故事》是一首充满感伤和思乡情怀的诗篇，诗人以细腻的笔触描绘了春日的景象和游子的内心世界。开头的“椒盘宿酒未全醒”便勾勒出一种醉意未醒的状态，暗示着诗人对往事的回忆既清晰又模糊。接下来的“扰扰金鞍逐画軿”则通过华丽的马鞍和车子，展示了繁华的生活，却又引出内心的孤独与惆怅。
“麦雨一犁随处绿，柳烟千缕几时青”描绘了春天的生机与希望，然而随之而来的却是游子的忧愁。诗中对春天的描绘与游子心中的愁苦形成了鲜明的对比，揭示了生活的复杂和人内心的矛盾。诗的最后两句“万里松揪双泪堕，风前安得讳飘零”则以强烈的情感呼应了前面的忧愁，表达了对时间流逝和生活变迁的无奈与感叹。
整首诗语言简练而意蕴深厚，情感真挚，展示了诗人对生活的思考和对过往的眷恋，既有对自然的赞美，也充满了对人生的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 椒盘宿酒未全醒：酒杯尚未干，醉意未醒，表现了诗人的放松和迷茫状态。
- 扰扰金鞍逐画軿：金鞍马车声嘈杂，象征着繁华与喧嚣，暗示了内心的孤独。
- 麦雨一犁随处绿：春雨滋润大地，万物复苏，描绘出了春天的生机。
- 柳烟千缕几时青：柳树的烟雾缭绕，表现对春天美好景象的期待。
- 客愁旧岁连新岁：游子心中忧愁延续，旧年与新年的交替带来更多思念。
- 归路长亭间短亭：归途上的长亭与短亭，象征着时间的流逝与不舍。
- 万里松揪双泪堕：遥远松树下，眼泪如珠般落下，表现悲伤与怀念。
- 风前安得讳飘零：面对风的呼啸，怎能掩饰内心的失落与惆怅。
修辞手法:
- 比喻：将“柳烟”比作轻柔的烟雾，增强了春天的温柔感。
- 对仗：如“长亭间短亭”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：诗中风的呼啸似乎在诉说游子的心情，增加了情感的深度。
主题思想:
整首诗通过描绘春天的景色与游子内心的愁苦，表现了对过往的怀念与对未来的忧虑，体现了人生的无常与情感的复杂。
意象分析:
意象词汇:
- 椒盘：象征饮酒与聚会，暗示过去的欢愉。
- 金鞍与画軿：代表奢华生活，反衬内心的孤独。
- 麦雨：象征生命与希望，春天的生机。
- 柳烟：代表春天的柔美，期待与希望。
- 长亭与短亭：象征归路上的停留与思考，时间的流逝。
- 松：象征坚韧与思念，是游子情感的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“椒盘”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 酒杯
- C. 餐具
-
“麦雨一犁随处绿”中的“麦雨”指的是什么？
- A. 秋天的雨
- B. 春天的雨
- C. 夏天的雨
-
诗人对春天的描写主要表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 忧愁
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比:
- 《春夜喜雨》与《丁酉正月二日东郊故事》均描写春天，但前者更多地表达了对春雨的赞美，而后者则集中于游子的思乡情。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词经典解读》