这段话出自宋代苏轼《和孔周翰二绝 再观邸园留题》
小园香雾晓蒙笼，醉手狂词未必工。
鲁叟录诗应有取，曲收彤管邶鄘风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:45:23原文展示:
小园香雾晓蒙笼，醉手狂词未必工。
鲁叟录诗应有取，曲收彤管邶鄘风。
白话文翻译：
在清晨的薄雾中，小园散发着香气，我的醉意让我写下的诗句未必能称得上工整。鲁迅（鲁叟）所作的诗歌自然有其独特之处，而我所写的曲调则是收集了《邶风》和《鄘风》的韵味。
注释：
- 小园：指小花园，象征着清新的环境。
- 香雾：晨雾中带有香气，描绘了清晨的美好场景。
- 醉手狂词：指在醉酒状态下写下的诗句，强调情绪的放纵与诗歌的随意。
- 鲁叟：指鲁迅，诗中提到的古代诗人，暗指对诗歌的追求。
- 彤管：古代乐器，象征音乐的优美。
- 邶鄘风：指《诗经》中的《邶风》和《鄘风》，代表古代诗歌的精华。
诗词背景：
作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放之气，也有细腻之情，广泛影响后世。苏轼的作品常常融入个人情感与对自然的热爱。
创作背景：
此诗作于苏轼被贬谪期间，他在邸园中留下此题，表达了对诗歌创作的感慨，以及对自然美的欣赏。创作背景体现了他在逆境中仍然保持的乐观态度和对艺术的追求。
诗歌鉴赏：
苏轼的《和孔周翰二绝 再观邸园留题》以清新的自然景象开篇，描绘出小园的芬芳与清晨的迷雾，令人感受到一种宁静而美好的氛围。诗中“醉手狂词未必工”一句，展现了苏轼在创作时的放纵与自嘲，表明他对自己作品的谦逊态度，同时也反映了艺术创作中的一种随性与激情。接下来的“鲁叟录诗应有取”，则是一种对古代诗人创作的敬仰，显示出他对传统文化的认同与追求。
整首诗在意境上营造了一种悠然自得的氛围，体现了苏轼对自然的热爱与对诗歌创作的深刻理解。诗中通过“彤管”和“邶鄘风”的提及，连接了古今，展现了他对古典诗歌的传承与创新。苏轼以其独特的个性与艺术追求，在诗中展现了一种对生命的热爱与对艺术的执着。
诗词解析：
逐句解析：
- 小园香雾晓蒙笼：描绘清晨小园的氛围，香气与雾气交织，营造出一种迷蒙的美感。
- 醉手狂词未必工：表达诗人在醉意中创作，虽感情丰富，但作品的工整程度不一定能保证。
- 鲁叟录诗应有取：提到鲁迅的诗作，显示出对经典的尊重与向往。
- 曲收彤管邶鄘风：指出自己的创作中融入了古代诗歌的韵味，暗示了对传统文化的继承。
修辞手法：
- 比喻：将小园比作一个充满香气的空间，创造了生动的画面。
- 对仗：上下句之间的对称结构增强了诗的韵律感。
- 夸张：用“醉手狂词”强调了创作时的情绪状态，展现了个性。
主题思想：
整首诗以自然景象为背景，表现了诗人对诗歌创作的自我反思与对传统文化的尊重。通过对自我创作的谦逊和对古代诗歌的追求，传达了对艺术的热爱与对生活的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 小园：象征着生活的宁静与美好。
- 香雾：代表清晨的自然美，传达出一种清新感。
- 鲁叟：象征着古代诗人的智慧与艺术成就。
- 彤管：古乐器的象征，暗示着音乐与诗歌的结合。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“小园”象征什么？ A. 生活的喧嚣
B. 生活的宁静与美好
C. 古代文化
D. 自然灾害 -
“醉手狂词未必工”中的“醉手”指的是什么状态？
A. 清醒的创作
B. 醉酒后的创作
C. 忧伤的情绪
D. 快乐的心情 -
“鲁叟”在诗中指的是谁？
A. 苏轼
B. 李白
C. 杜甫
D. 古代诗人
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，苏轼的这首诗在表达情感时更为内敛，注重对环境的描绘；而李白则更为豪放，直接表达对酒的畅饮与孤独的感受。两者都表现了对生活的深刻思考与艺术的追求，但风格各异。
参考资料：
- 《苏轼全集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》