这段话出自宋代黎廷瑞《饮酒乐》
羊祜折臂为三公，英布之相黥而王。
富贵真可爱，体肤不敢伤。
刘安升天守都厕，长房学道须食粪。
神仙诚可慕，臭秽那可近。
驷马高盖未易求，水银黄金况难信。
我亦不愿承明庐，我亦不愿蓬莱山。
但愿觳{觳殳换束}耕田间，种秫酿作九霞丹。
秋风两鬓不须绿，日饮时可朱吾颜。
山花山鸟自歌舞，醉听松风牢掩关。
用世之士笑我拙，出世之士怜我顽。
冕裳不著虽共蓑笠老，露霓易过安得岁月还。
那知我复笑尔还尔怜，千秋之后高台曲池在何处。
六鳌之侧岱屿员峤俱深渊，兹论犹日茫昧然。
华亭鹤唳却听不可得，单豹遇虎所养安得全。
唯有饮酒之乐不可言，所以达士不与醒者传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:42:57饮酒乐
原文展示:
羊祜折臂为三公，英布之相黥而王。
富贵真可爱，体肤不敢伤。
刘安升天守都厕，长房学道须食粪。
神仙诚可慕，臭秽那可近。
驷马高盖未易求，水银黄金况难信。
我亦不愿承明庐，我亦不愿蓬莱山。
但愿觳觳殳换束耕田间，种秫酿作九霞丹。
秋风两鬓不须绿，日饮时可朱吾颜。
山花山鸟自歌舞，醉听松风牢掩关。
用世之士笑我拙，出世之士怜我顽。
冕裳不著虽共蓑笠老，露霓易过安得岁月还。
那知我复笑尔还尔怜，千秋之后高台曲池在何处。
六鳌之侧岱屿员峤俱深渊，兹论犹日茫昧然。
华亭鹤唳却听不可得，单豹遇虎所养安得全。
唯有饮酒之乐不可言，所以达士不与醒者传。
白话文翻译：
羊祜为了成为三公而折断了自己的手臂，英布为了当相国而在身上刺字。
富贵的确让人向往，但我不敢伤害自己的身体。
刘安升天后守着厕所，长房想学道却要吃粪。
神仙确实值得追慕，但那肮脏的事物又怎么能靠近呢？
四匹马拉的华盖不容易得到，水银和黄金又怎么能相信呢？
我也不愿意住在明庐，也不愿意去蓬莱山。
只愿换一柄锄头在田间耕作，种下秫米酿成美酒。
秋风吹来，我的两鬓不必再绿，日饮的时光能让我面色红润。
山花山鸟自会歌舞，醉听松风轻轻掩住门。
世俗之人嘲笑我的笨拙，超然之人却怜我愚顽。
即使我不穿冕服，只是蓑衣老去，露水和霓虹怎能让岁月流逝？
谁知我还会笑你们的怜悯，千秋之后高台曲池又在何方？
六鳌之侧，岱屿和员峤都深不可测，今天的讨论依然模糊不清。
华亭的鹤叫声却是听不到的，单豹与虎的相遇又能得到什么保障呢？
唯有饮酒的乐趣是无法言表的，所以达士不愿意和醒者交流。
注释:
- 羊祜：东晋名将，以忠诚著称，后被封为三公。
- 英布：汉代名将，因对汉朝的贡献而被封为王。
- 刘安：汉代著名的炼丹术士，传说他升天成为神仙。
- 长房：道教人物，传说中修道的追求者。
- 九霞丹：指一种美酒，象征着追求的理想。
- 冕裳：古代官服，象征权力和地位。
- 蓑笠：雨具，象征隐逸的生活。
- 高台曲池：象征理想中的归宿。
诗词背景:
作者介绍：黎廷瑞，宋代诗人，擅长古体诗，作品常表现出对世俗的批判和对自由生活的向往。
创作背景：这首诗写于宋代，正值士人对荣华富贵的追求和对隐逸生活的向往并存的时期，诗人通过饮酒表达了对世俗和权力的蔑视。
诗歌鉴赏：
这首《饮酒乐》通过对比世俗的追求与隐逸生活的乐趣，表现出诗人对权力和物质的拒绝，强调内心的自由与宁静。诗中多次提到历史人物，表现出对他们选择的反思，展现了诗人对于生命意义的深刻思考。开头的对比让人感受到诗人对“富贵”的冷淡态度，而随后的描绘则展现了他向往的理想生活：在田间耕作，酿造美酒，享受大自然的乐趣，得以放松心情，抛开世俗的纷扰。最后，诗人感叹时光流逝，人生无常，强调唯有饮酒的乐趣是无法言表的，达士与醒者之间的隔阂也进一步突显了他的独特人生观。整首诗通过生动的意象和深刻的情感传达了诗人对生活的理解与追求，值得细细品味。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “羊祜折臂为三公”：羊祜为了权势做出极大的牺牲。
- “英布之相黥而王”：英布为了成为王者，甘愿在身上刺字，象征着对权力的渴望。
- “富贵真可爱，体肤不敢伤”：即使富贵诱人，但也不愿意为了它去伤害自己的身体。
- “刘安升天守都厕，长房学道须食粪”：以刘安和长房的故事反映修道者的艰辛与不堪。
- “神仙诚可慕，臭秽那可近”：虽然神仙可羡慕，但肮脏的事物却是无法接近的。
- “驷马高盖未易求”：四匹马拉的华盖象征权势，难以获得。
- “水银黄金况难信”：象征财富的不可靠。
- “我亦不愿承明庐”：表达了对世俗名利的拒绝。
- “但愿觳觳殳换束耕田间”：愿意在田间耕作，追求简单的生活。
- “种秫酿作九霞丹”：种秫米酿造美酒，象征理想的平淡生活。
- “秋风两鬓不须绿，日饮时可朱吾颜”：岁月流逝，饮酒使得容颜红润。
- “山花山鸟自歌舞，醉听松风牢掩关”：自然中的欢愉与醉酒后的恍惚。
- “用世之士笑我拙，出世之士怜我顽”：世俗与隐逸的对比。
- “冕裳不著虽共蓑笠老”：即使不穿华服，但也能悠然自得。
- “露霓易过安得岁月还”：强调时间的流逝。
- “千秋之后高台曲池在何处”：感慨人生的无常。
- “唯有饮酒之乐不可言”：饮酒的乐趣是无法言表的。
-
修辞手法：
- 对比：对比富贵与隐逸的生活，突出诗人的哲思。
- 夸张：如“驷马高盖未易求”，强调权势的难得。
- 隐喻：用饮酒象征人生的乐趣与追求。
-
主题思想： 诗歌通过饮酒表达了对世俗权力的拒绝，强调内心的自由与宁静，体现了诗人对自然与简单生活的向往。
意象分析：
- 饮酒：象征自由与乐趣，是诗人追求的生活状态。
- 田间：象征自然与朴素的生活，表达对世俗的逃避。
- 秋风：象征时间的流逝，带有淡淡的忧伤。
- 山花山鸟：象征自然的美好与生命的欢愉。
互动学习：
诗词测试：
-
《饮酒乐》的作者是哪个朝代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
诗中提到的“羊祜”是为了什么而折臂？
- A) 为了名声
- B) 为了权势
- C) 为了爱情
- D) 为了忠诚
-
诗中“我亦不愿承明庐”的意思是：
- A) 不想住在豪华的房子里
- B) 不想承认自己的身份
- C) 不想回到故乡
- D) 不想与人交往
答案：
- B) 宋代
- B) 为了权势
- A) 不想住在豪华的房子里
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《饮酒》陶渊明
- 《将进酒》李白
诗词对比：
- 《饮酒》陶渊明：同样表达了对饮酒的喜爱与对世俗生活的逃避，但陶渊明的诗更注重自然之美与人生哲理。
- 《将进酒》李白：李白的诗歌强调了豪放与壮志，表达了对人生短暂的感慨与及时行乐的态度。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选读》
- 《古典文学概论》