目外秋江，意外风光，环佩空归，分付下凄凉。是什么意思

竹风过雨新香，锦瑟朱弦，乱错宫商。

樵管惊秋，渔歌唱晚，淡月疏篁。

准备了今宵乐章，怎行云不住高唐？

目外秋江，意外风光，环佩空归，分付下凄凉。

相逢忘却余咱，梦隔行云，尽好诗夸。

江上人归，宫中粉淡，明月无涯。

从别却西湖酒家，遇逋翁便属仙葩。

袜重霜华，春色交加，夜半相思，香透窗纱。

问胸中谁有西湖？

算诗酒东坡，清淡林逋。

月枕冰痕，露凝荷泪，梦断云裾。

桂子冷香仍月古，是嫦娥厌倦妆梳。

春景扶疏，秋色模糊，若比西施，西子何如？

　　凌波晚步晴烟，太华云高，天外无天。

翠羽摇风，寒珠泣露，总解留连。

明月冷亭亭玉莲，荡轻香散满湖船。

人已如仙，花正堪怜，酒满金樽，诗满鸾笺。

　送春　　问东君何处天涯？

落日啼鹃，流水桃花。

淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。

随柳絮吹归那答？

趁游丝惹在谁家？

倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。

　赠曹绣莲　　薰吹吹醒横塘，一派波光，掩映红妆。

娇态盈盈，香风冉冉，翠盖昂昂。

一任游人竞赏，尽教鸥鹭埋藏。

世态炎凉，只恐秋凉，冷落空房。

原文展示

双调 蟾宫曲_竹风过雨新
作者: 贯云石 〔元代〕

竹风过雨新香，锦瑟朱弦，乱错宫商。樵管惊秋，渔歌唱晚，淡月疏篁。准备了今宵乐章，怎行云不住高唐？目外秋江，意外风光，环佩空归，分付下凄凉。相逢忘却余咱，梦隔行云，尽好诗夸。江上人归，宫中粉淡，明月无涯。从别却西湖酒家，遇逋翁便属仙葩。袜重霜华，春色交加，夜半相思，香透窗纱。问胸中谁有西湖？算诗酒东坡，清淡林逋。月枕冰痕，露凝荷泪，梦断云裾。桂子冷香仍月古，是嫦娥厌倦妆梳。春景扶疏，秋色模糊，若比西施，西子何如？凌波晚步晴烟，太华云高，天外无天。翠羽摇风，寒珠泣露，总解留连。明月冷亭亭玉莲，荡轻香散满湖船。人已如仙，花正堪怜，酒满金樽，诗满鸾笺。送春问东君何处天涯？落日啼鹃，流水桃花。淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。随柳絮吹归那答？趁游丝惹在谁家？倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。赠曹绣莲薰吹吹醒横塘，一派波光，掩映红妆。娇态盈盈，香风冉冉，翠盖昂昂。一任游人竞赏，尽教鸥鹭埋藏。世态炎凉，只恐秋凉，冷落空房。

白话文翻译

风中竹叶轻声摇曳，雨后散发着新香。锦瑟与朱弦交错着音符，音调混杂，宛如乐曲。樵夫的笛声打破了深秋的宁静，渔歌在傍晚轻声吟唱，淡淡的月光洒在疏落的竹林上。今晚准备了乐章，怎奈浮云却不肯驻足高唐？眼外的秋江景色意外地美丽，佩饰的空归令人感到凄凉。相逢时忘却了彼此，梦隔着云彩，尽是诗歌的夸赞。江边的人儿归来，宫中女子淡妆，明月映照无尽。离开西湖酒家，偶遇逋翁便聊起仙人的事。袜子沾满霜华，春色交织，夜深时思念涌上心头，香气透过窗纱。问心中谁拥有西湖？只算得诗酒东坡，清淡如林逋。月枕在冰冷痕迹上，露珠凝聚如荷花的泪水，梦断在云裳。桂子的清冷香气依旧是古月，似嫦娥已厌倦了妆梳。春色扶疏，秋景模糊，若比西施，西子又如何？凌波步行在晚霞中，太华高耸，天外竟无天。翠羽随风摇曳，寒珠泪落，总是留连不舍。明月下的亭亭玉莲，轻香荡漾满船。人如仙子，花更可怜，酒满金樽，诗满鸾笺。送春向东君问天涯何处？落日啼叫着杜鹃，流水映着桃花。淡淡的远山，萋萋的芳草，隐隐的残霞。随柳絮飘荡归去，游丝惹在谁家？倦怠中理琵琶，依靠秋千，月光照在窗纱上。赠与曹绣莲轻轻吹醒横塘，波光盈盈，掩映着红妆。娇态盈盈，香风轻轻，翠盖高昂。任凭游人竞相欣赏，尽让鸥鹭埋藏。世态炎凉，唯恐秋凉，冷落了空房。

注释

• 锦瑟：一种古代乐器，象征乐音。
• 樵管：樵夫所奏的笛子。
• 淡月疏篁：指的是月光下稀疏的竹林。
• 高唐：高唐是古代神话中的仙境，象征着高远的理想。
• 西湖：指的是杭州的西湖，是著名的旅游胜地。
• 东坡：指苏东坡，著名的文学家和诗人。
• 西施：古代四大美女之一，象征美丽。

诗词背景

作者介绍

贯云石，元代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品常常描绘自然景色，抒发个人情感，融合了音乐与诗的元素，极具艺术性。

创作背景

这首诗作于元代，正值社会动荡之际，诗人借景抒情，通过对自然景色的描绘表达内心的孤独与思念，同时也反映了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

贯云石的《双调 蟾宫曲_竹风过雨新》是一首充满了感情和细腻描写的诗。诗中借助竹风、雨香等意象，营造出一种清新而又孤寂的氛围。开篇用“竹风过雨新香”引入，瞬间让人感受到一种自然的清新气息，接着通过“锦瑟朱弦，乱错宫商”，引入了乐器的意象，象征着生活的多样与复杂。

在叙述中，诗人通过樵夫的笛声和渔歌，描绘出一种人间的宁静与和谐，然而接下来“目外秋江，意外风光”却暗示了内心的失落与无奈，环佩空归，浸透了浓浓的相思之苦。相逢时的欢愉与梦隔行云的孤独形成鲜明对比，使整首诗在情感上达到了高峰。

后半部分的转折，诗人通过与西湖的对比，表达了对美好事物的渴望与追求。西湖作为美的象征，代表了诗人心中理想的归宿。月光下的荷花和桂子的清香，进一步增强了那种淡淡的忧伤与思念。

整首诗通过细腻的意象、丰富的情感，展现了诗人在美好与孤独之间的挣扎与思考，体现了元代文人对生活的感悟与哲思。

诗词解析

逐句解析

• 竹风过雨新香：雨后的竹林，微风中散发着清新的气息，营造出宁静的自然环境。
• 锦瑟朱弦，乱错宫商：乐器的声音错落有致，象征着人生的复杂与多变。
• 樵管惊秋：樵夫的笛声打破了秋日的宁静，给人以惊醒。
• 渔歌唱晚：渔民的歌声在傍晚时分响起，增添了生活的色彩。
• 淡月疏篁：月光透过稀疏的竹林，显得清冷而迷人。
• 环佩空归：佩饰的声响回荡，带着孤独的感觉。

修辞手法

• 比喻：如“明月冷亭亭玉莲”，将月光比作玉莲，表现出冷清的美感。
• 拟人：如“桂子冷香仍月古”，赋予桂子以人的情感，传达出情感的深沉。
• 对仗：全诗多处运用对仗手法，使得诗句更加和谐。

主题思想

整首诗通过自然景色的描绘和内心情感的抒发，表达了对美好生活的向往以及对孤独和失落的深刻思考。诗人在感叹世态炎凉的同时，又透出对美好事物的渴望，展现出一种人文关怀和哲学思辨的深度。

意象分析

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“高唐”象征什么？ A. 现实生活
   B. 仙境
   C. 战争

2. 诗人用“月枕冰痕”来描绘什么？ A. 霜华
   B. 暖春
   C. 清冷的夜晚

3. “樵管惊秋”中的“樵管”指的是什么？ A. 鱼竿
   B. 笛子
   C. 酒杯

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样描绘了月光下的孤独与思考。
• 苏轼《水调歌头》：表达了对理想与人生的追求。

诗词对比

• 贯云石与李白：两位诗人都通过自然景色表达个人情感，但贯云石的诗更为细腻，李白则更为豪放。
• 贯云石与苏轼：两者都关注人和自然的关系，贯云石更偏向于细腻的内心描写，苏轼则更多体现出豪情壮志。

参考资料

• 《元代诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《贯云石传》