这段话出自宋代张炎《凄凉犯 过邻家见故园有感》
西风暗剪荷衣碎，柔丝不解重缉。
荒烟断浦，晴晖历乱，半山摇碧。
悠悠望极。
忍独听、秋声渐急。
更怜他、萧条柳发，相与动秋色。
老态今如此，犹自留连，醉筇游屐。
不堪瘦影，渺天涯、尽成行客。
因甚忘归，谩吹裂、山阳夜笛。
梦三十六陂流水，去未得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:13:47原文展示:
凄凉犯 过邻家见故园有感
作者：张炎 〔宋代〕
西风暗剪荷衣碎，柔丝不解重缉。
荒烟断浦，晴晖历乱，半山摇碧。
悠悠望极。忍独听秋声渐急。
更怜他萧条柳发，相与动秋色。
老态今如此，犹自留连，醉筇游屐。
不堪瘦影，渺天涯尽成行客。
因甚忘归，谩吹裂山阳夜笛。
梦三十六陂流水，去未得。
白话文翻译：
西风轻轻地剪碎了荷衣，柔软的丝线无法缝补。
荒烟弥漫在断了的河岸，晴朗的阳光混乱地洒落，半山的青色摇曳不定。
我悠悠地望去，忍不住独自听着秋天的声音渐渐急促。
更令人怜惜的是那萧条的柳树，和我一起感受这秋天的情景。
如今我已年老，这样仍然留恋，醉态可掬地在山间游玩。
不堪的瘦影，渺小如行客消失在天涯。
为何会忘记归来，随意地吹奏着山阳的夜笛。
梦中三十六陂的流水，至今未能实现。
注释：
- 荷衣：指荷花的衣服，这里用作比喻，象征着清丽的景色。
- 柔丝：指细腻的丝线，象征着脆弱与难以修补的情感。
- 荒烟断浦：形容荒凉的景象，烟雾弥漫，河岸断绝。
- 悠悠：形容心情的悠然自得。
- 萧条：形容凋零的状态，秋天的萧瑟。
诗词背景：
作者介绍：张炎，字伯纯，号白云，南宋著名词人，擅长词作，风格清新婉约，常以自然景物和情感相结合，表现个人的情怀。
创作背景：此诗创作于张炎晚年，正值人生的秋冬之际，诗人借邻家故园的景色，表达对故园的思念及对人生无常、时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
此诗通过描写秋天的景象，表现诗人对故园的思念与对人生的感慨。开篇以“西风暗剪荷衣碎”入手，生动地描绘了自然景色与诗人情感的结合，西风象征着时间的流逝，荷衣的碎裂暗示着美好的事物渐行渐远。接着，诗人用“荒烟断浦，晴晖历乱”描绘了周围环境的萧条与不安，表现出一种无奈与惆怅。
随着诗意的展开，诗人进一步表达出对秋声的聆听与感受，给人以孤独、深思的情感。诗中“更怜他萧条柳发，相与动秋色”不仅描绘了柳树的凋零，也暗含了诗人与自然的共鸣，表现出对生命的深切感受。最后，诗人用“梦三十六陂流水，去未得”作为结尾，透露出对人生理想的追求与未能实现的遗憾，强化了全诗的情感基调。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 西风暗剪荷衣碎：描绘秋风的萧瑟，象征着美好事物的消逝。
- 柔丝不解重缉：表达情感的脆弱与难以修复。
- 荒烟断浦，晴晖历乱：描绘了环境的荒凉与混乱。
- 悠悠望极：表现出悠然自得的心境。
- 忍独听秋声渐急：孤独地聆听秋天的声音，增加了诗的情感深度。
- 更怜他萧条柳发：对自然的怜惜，增强了人与自然的联系。
- 老态今如此：表示人生已至晚年，感慨岁月流逝。
- 不堪瘦影：形容自己衰老的身影，渺小无力。
- 因甚忘归：表达对归途的迷失与无奈。
- 梦三十六陂流水：对理想的追求与未能实现的遗憾。
-
修辞手法：
- 比喻：如“荷衣碎”比喻美好事物的消逝。
- 拟人：如“忍独听秋声渐急”赋予自然情感。
- 对仗：整首诗注重音韵和对仗，使得语言更为美妙。
-
主题思想：整首诗表达了对故园的思念、对时光流逝的感慨和对人生理想的追求，营造出一种凄凉而又深邃的情感氛围。
意象分析：
- 西风：象征时间流逝，带来萧瑟之感。
- 荷衣：象征美好事物的消逝。
- 秋声：表现孤独与思乡之情。
- 柳发：象征生命的脆弱与无奈。
- 流水：象征生命的无常与追求的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“荷衣”象征什么？ A. 美好的事物
B. 生命的脆弱
C. 时间的流逝
D. 孤独的心情 -
“更怜他萧条柳发”中的“萧条”指的是什么？ A. 柳树凋零
B. 人生的无奈
C. 自然的变化
D. 秋天的冷清 -
诗人对故园的情感是： A. 愉快的
B. 伤感的
C. 无奈的
D. 怀旧的
答案：
- A
- A
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对往昔的怀念与感慨。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表现对亲人的思念与人生无常。
诗词对比：
- 张炎与李清照：两者都关注个人情感与自然景象的结合，但张炎更侧重于时光流逝的感慨，而李清照则更加强调情感的细腻与复杂。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》