馆宿风雨滞，始晴行盖转。是什么意思

馆宿风雨滞，始晴行盖转。

浔阳山水多，草木俱纷衍。

崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。

高树夹潺湲，崩石横阴巘.

野杏依寒拆，馀云冒岚浅。

性惬形岂劳，境殊路遗缅。

忆昔终南下，佳游亦屡展。

时禽下流暮，纷思何由遣。

原文展示:

《自蒲塘驿回驾经历山水》 作者: 韦应物 〔唐代〕

馆宿风雨滞，始晴行盖转。
浔阳山水多，草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。
高树夹潺湲，崩石横阴巘。
野杏依寒拆，馀云冒岚浅。
性惬形岂劳，境殊路遗缅。
忆昔终南下，佳游亦屡展。
时禽下流暮，纷思何由遣。

白话文翻译：

在旅馆里因为风雨滞留，等到天晴才开始启程。浔阳的山水非常美丽，草木茂盛而繁密。小路崎岖地沿着碧绿的溪涧蜿蜒而行，苍翠的植被踩在苔藓上。高大的树木夹道而生，溪水潺潺从崩塌的石头间流过，野杏树在寒风中依然盛开，残云在浅浅的雾霭中飘动。心情愉悦，身体并不感到疲劳，景色不同，路途遥远，令人怀念。回忆起当年下终南山的旅途，令人愉悦的游览也曾多次展开。此时，鸟儿在傍晚时分归巢，思绪纷乱，不知该如何遣散。

注释:

• 馆宿：旅馆，宿舍。
• 滞：滞留，停留。
• 浔阳：地名，在今江西省九江市。
• 纷衍：繁茂，生长旺盛。
• 崎岖：形容道路曲折不平。
• 碧涧：清澈的溪流。
• 苍翠：形容青色的植物。
• 践：踩踏。
• 苔藓：生长在阴湿环境的小植物。
• 潺湲：流水声，形容水流细微而连续。
• 寒拆：寒风中盛开的野杏。
• 岚浅：轻雾，云雾。
• 性惬形岂劳：心情愉悦，身体并不觉得疲劳。
• 境殊路遗缅：景色不同，路途遥远，令人怀念。
• 佳游：美好的游览。
• 纷思：纷乱的思绪。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物（737年－791年），字子云，号浩然，唐代诗人，性情清冷，诗风清新脱俗。他的诗作多描写山水、田园生活，表现出一种洒脱而又细腻的情感。

创作背景:

此诗写于韦应物晚年，诗人游历的过程中，触景生情，回忆往昔的游历，感慨山水的魅力与人生的无常，表达了对美好景色的向往和对过往时光的怀念。

诗歌鉴赏:

《自蒲塘驿回驾经历山水》是一首描绘山水风光与旅途感受的诗作。诗人在风雨过后，踏上旅途，心情愉悦，景色如画，展现出一种淡然与洒脱的生活态度。诗中采取了细腻的描写，浔阳的山水、青翠的植被，生动地呈现出自然的美丽与宁静。诗人以“性惬形岂劳”表达了在美景中的惬意，仿佛置身于一个世外桃源，内心的疲惫也随之消散。

而在“忆昔终南下”一句中，诗人又引入了对往昔的回忆，感慨时光的流逝，表达了对美好时光的向往与怀念。整体上，诗歌通过细腻的描写与深刻的情感，展现了自然与人心的和谐，表现出一种洒脱与自由的生活理念，令人倍感亲切。

诗词解析:

逐句解析:

• 馆宿风雨滞，始晴行盖转：因风雨滞留在旅馆，待到天晴才开始启程，表现出一种无奈与期待。
• 浔阳山水多，草木俱纷衍：描绘浔阳地区的山水如画，草木繁盛，展现出自然的生机与美丽。
• 崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓：小路蜿蜒而行，映衬出青翠的山水与细腻的自然景色。
• 高树夹潺湲，崩石横阴巘：高大的树木夹道而生，溪水潺潺，展现出一种幽静的自然之美。
• 野杏依寒拆，馀云冒岚浅：寒风中盛开的野杏与淡淡的云雾，营造出一种清新脱俗的意境。
• 性惬形岂劳，境殊路遗缅：心情愉悦，身体并不觉得疲劳，令人感慨时光流逝与怀旧之情。
• 忆昔终南下，佳游亦屡展：回忆起当年游历终南山的美好时光，表现出对过去的怀念。
• 时禽下流暮，纷思何由遣：黄昏时分，鸟儿归巢，思绪纷乱，不知该如何释放。

修辞手法:

• 比喻：诗中将自然美景与人心情感结合，形成鲜明的对比与呼应。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，比如“时禽下流暮”，使景物生动。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗工整之处，增强了诗的音乐感。

主题思想:

整首诗通过描绘山水景色，表现了诗人对自然的热爱和对美好时光的怀念，反映出一种洒脱与自在的生活态度，强调人与自然的和谐和内心的宁静。

意象分析:

意象词汇:

• 山水：象征自然的美丽和生命的活力。
• 草木：代表自然的生机与繁茂。
• 碧涧：清澈的溪流，象征纯净的心灵。
• 高树：象征坚韧和生命的延续。
• 野杏：象征自然的坚韧与美丽。
• 馀云：象征时光的流逝与变化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人在旅馆滞留的原因是什么？

   • A. 餐饮问题
   • B. 风雨
   • C. 交通堵塞
   • D. 迷路

2. “浔阳山水多”中的“多”指的是什么？

   • A. 多人
   • B. 多美
   • C. 多景
   • D. 多雨

3. 诗中提到的“忆昔终南下”中“终南”是指？

   • A. 一种植物
   • B. 地名
   • C. 一种天气
   • D. 一种心情

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 韦应物 vs 王维：两位诗人在山水描写上各具风格，韦应物偏重于细腻的景物刻画，王维则以简练的笔触表现出深邃的意境。
• 韦应物 vs 杜甫：韦应物的诗歌更侧重于自然与内心的和谐，而杜甫的作品则常融入社会关怀与人生哲思，展示出不同的诗歌气质。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人韦应物研究》