这段话出自宋代李石《忆秦娥》
春寂寞。
长安古道东风恶。
东风恶。
胭脂满地，杏花零落。
臂销不奈黄金约。
天寒犹怯春衫薄。
春衫薄。
不禁珠泪，为君弹却。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:34:49原文展示:
忆秦娥
李石 〔宋代〕
春寂寞。长安古道东风恶。
东风恶。胭脂满地，杏花零落。
臂销不奈黄金约。天寒犹怯春衫薄。
春衫薄。不禁珠泪，为君弹却。
白话文翻译：
在春天的寂寞中，我感到无比孤独。长安古道上，东风带来恶劣的天气。
东风的气息让人心烦意乱，满地的胭脂，杏花凋零。
我无法忍受这段黄金般的约定，天寒依旧让我对薄春衫感到畏惧。
春衫太薄，忍不住流下泪水，为你弹奏这曲子却无法自已。
注释:
- 寂寞：孤独的状态，形容春天的冷清。
- 长安古道：指长安（今西安）通往外地的古老道路，象征着离别与思念。
- 东风恶：东风带来的恶劣天气，象征着春天的无情。
- 胭脂满地：形容女子的妆容散落，暗示着悲伤与失落。
- 杏花零落：杏花的凋零象征着春天的过往和美好的消逝。
- 黄金约：形容珍贵的约定或承诺。
- 春衫薄：春季的衣衫单薄，象征着对春天的渴望与无奈。
典故解析:
- 春寂寞：春天应该是生机勃勃的季节，但诗中却体现出寂寞的感受，反映了诗人内心的孤独。
- 长安：古时的政治、经济中心，意味着繁华与兴盛，诗中却与孤寂形成对比。
诗词背景:
作者介绍：李石，宋代词人，生平不详，但其词风清丽婉约，常表达对时光流逝和离别的感慨。
创作背景：这首词创作于春天，诗人在长安的古道上感受到春天的乍寒乍暖，同时也表达了对心上人的思念和对失去美好时光的惋惜。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥》是一首充满春日情感的词作，通过描绘春天的景象，表达了诗人内心深处的孤独与无奈。诗的开头便通过“春寂寞”勾勒出一幅春天的冷清图景，接着提到“长安古道”，让人联想起那条古老的道路上曾经的繁华与热闹，如今却是孤独的行走。东风本应是春天的使者，但在诗中却成为了“恶”，这既是对自然的感叹，也可以看作是对现实的无奈。接下来的“胭脂满地，杏花零落”更是将女子的妆容与春花的凋零结合在一起，传达出一种失落的美感。
在诗的后半部分，诗人提及“黄金约”，意味着对美好承诺的渴望与期待，但现实却是“天寒犹怯春衫薄”，春天的寒冷让人感到无奈和失落。最后一句“不禁珠泪，为君弹却”更是流露出诗人对心上人深切的思念，连弹奏的曲子也被泪水浸润，表达了情感的真挚与深沉。
整首词通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的美丽与无情，以及对爱情的渴望和哀伤，具有极强的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- “春寂寞”：直入主题，春天的寂寞感。
- “长安古道东风恶”：古道与东风形成对比，反映了诗人的失落感。
- “胭脂满地，杏花零落”：展现女性的美丽与春天的凋零，暗示了失去与惋惜。
- “臂销不奈黄金约”：表达对承诺的无奈与心痛。
- “天寒犹怯春衫薄”：春天的寒冷让人感到脆弱。
- “不禁珠泪，为君弹却”：情感的爆发，表达了对恋人的思念。
修辞手法：
- 比喻：通过“春寂寞”比喻内心的孤独。
- 对仗：如“胭脂满地，杏花零落”，形成对比，增强情感。
- 拟人：将东风描绘成恶，让自然与人的情感产生共鸣。
主题思想： 诗歌通过描绘春天的景象与个人情感，表达了对失去的惋惜与对爱情的深切思念，展示了人对自然和生命的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征生机与希望，但在此却承载了孤独与失落。
- 长安：象征繁华与历史，反映诗人的情感背景。
- 东风：原本是温暖的象征，却因恶劣天气而带来失望。
- 胭脂与杏花：美丽的象征，暗示美好事物的逝去。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“东风恶”表达了怎样的情感？
- A. 欢快
- B. 恼怒
- C. 失落
- D. 温暖
-
诗人对“黄金约”的态度是怎样的？
- A. 满意
- B. 无奈
- C. 忘却
- D. 渴望
-
“春衫薄”中“薄”字的含义是什么？
- A. 轻薄
- B. 脆弱
- C. 冷淡
- D. 单薄
答案：
- C
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《如梦令》 李清照
- 《春望》 杜甫
诗词对比： 《忆秦娥》与李清照的《如梦令》都表达了对春天的情感和对爱情的思念，但李清照的词更注重个人情感的细腻，而李石的词则通过自然景象来映射内心的孤独与无奈。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》