这段话出自近代邓桐芬《鹧鸪天》
记取南园曲径前，忍冬花下坐凭肩。
方池水拂千丝柳，别院人挥四轴鲜。
逢彼怒，负君怜，奈何双影奈何天。
卅年渐涸相思泪，暗雨秋灯独自眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:01:48原文展示
鹧鸪天
邓桐芬
记取南园曲径前，
忍冬花下坐凭肩。
方池水拂千丝柳，
别院人挥四轴鲜。
逢彼怒，负君怜，
奈何双影奈何天。
卅年渐涸相思泪，
暗雨秋灯独自眠。
白话文翻译
全诗翻译：
记得在南园的小径前，
我在忍冬花下靠着肩膀坐着。
方池的水轻轻拂动着千丝万缕的柳条，
在别院里，有人挥舞着四幅鲜艳的扇子。
遇到那份愤怒，辜负了君主的怜惜，
这双影子与天际又有什么关系呢？
三十年来渐渐干涸的相思泪，
在暗雨和秋灯下，我独自入眠。
注释
- 忍冬花：一种常绿植物，花小而芳香，象征坚韧和持久。
- 方池：指方形的池塘，具有规整的美感。
- 千丝柳：形容柳条细长柔软，象征着思念的缠绵。
- 四轴鲜：指四幅新鲜的扇子，形象地描绘出人们的欢快场景。
- 卅年：三十年，表示时间的漫长和情感的积累。
- 相思泪：思念的泪水，反映了对爱情的深切怀念。
典故解析
- 南园：在古代诗词中常用来指代一种优雅、高洁的环境，象征诗人对美好生活的向往。
- 双影：可能暗指恋人之间的身影，代表着无法相见或无法团聚的遗憾。
诗词背景
作者介绍：邓桐芬，近代女诗人，她的诗作多表现出对女性情感的细腻描摹，风格优雅而含蓄，反映出她对生活的独特感悟。
创作背景：该诗写作于邓桐芬的创作巅峰时期，受当时社会变迁以及个人情感的影响，表达了一种对往昔时光的怀念与对爱情的无奈。
诗歌鉴赏
这首《鹧鸪天》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对往昔情感的深切怀念。开篇以“南园曲径”引入，营造出一种宁静而美丽的自然场景，令人感受到诗人对于美好生活的向往。随着“忍冬花下坐凭肩”一句的出现，诗人将情感与自然融合，表达出一种孤独而深沉的思念。
接下来的句子，通过“方池水拂千丝柳”的描写，诗人展现了生动的自然景象，柳条的柔美象征着情感的细腻和纤弱。随着“别院人挥四轴鲜”，诗人又引入了欢快的场景对比，形成了一种鲜明的对照，突显心中的孤独与外界的热闹。
在诗的后半部分，诗人以“逢彼怒，负君怜”表达了对感情的复杂感受，愤怒与怜惜交织，令人感到无奈与痛苦。最后两句“卅年渐涸相思泪，暗雨秋灯独自眠”更是将情感推向高潮，三十年的思念逐渐干涸，孤独的夜晚在暗雨和秋灯下显得格外凄凉。
整首诗通过细腻的意象和情感的层次，展现了对过去的追忆和对未来的无奈，情感真挚而深刻，令人动容。
诗词解析
逐句解析：
- “记取南园曲径前”——开篇设景，回忆往昔。
- “忍冬花下坐凭肩”——描绘温馨的场景，表达依恋。
- “方池水拂千丝柳”——水与柳的描写，象征柔情。
- “别院人挥四轴鲜”——对比的欢快场景，突出孤独。
- “逢彼怒，负君怜”——情感复杂交织，表达内心的负担。
- “奈何双影奈何天”——无奈的感慨，暗示无法实现的愿望。
- “卅年渐涸相思泪”——时间的流逝与思念的枯竭。
- “暗雨秋灯独自眠”——孤独的夜晚，暗示思念的沉重。
修辞手法：
- 比喻：如“千丝柳”比喻思念的缠绵。
- 拟人：如“水拂柳”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“逢彼怒，负君怜”，工整而对称。
主题思想： 整首诗的主题围绕着思念与孤独，表现了对爱情的追忆和对时光流逝的无奈，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇：
- 南园：象征美好与宁静。
- 忍冬花：代表坚韧与持久的情感。
- 柳：象征柔情和思念。
- 秋灯：暗示孤独和内心的沉思。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“忍冬花”象征什么？ A. 美好
B. 坚韧
C. 孤独
答案：B -
“卅年渐涸相思泪”中“卅年”指的是多少年？ A. 20
B. 30
C. 40
答案：B -
该诗的情感基调是？ A. 欢快
B. 悲伤
C. 中立
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比： 邓桐芬的《鹧鸪天》与李清照的《声声慢》在情感表达上有相似之处，均表现出对爱情的深刻思念与无奈。邓桐芬的诗更侧重于自然意象的描绘，而李清照则在情感的细腻描写上更加突出。
参考资料
推荐书目：
- 《近代女性诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《邓桐芬诗词选集》