听来偏错，故将人搅。是什么意思

看绽烛花双蒂，吐瓣人刚到。

罗帏笑揭声还悄。

悄悄问檀郎，为侬懊恼。

漏尽了。

怎和衣、枕头歪靠。

忙相抱。

檀郎轻笑。

试向卿卿道。

如年永夜铜壶杳。

听来偏错，故将人搅。

未天晓。

明朝细和伊表。

原文展示:

隔帘听 迟阿秀不即，至为西樵司勋赋
作者: 陈世祥 〔清代〕

看绽烛花双蒂，吐瓣人刚到。
罗帏笑揭声还悄。
悄悄问檀郎，为侬懊恼。
漏尽了。怎和衣枕头歪靠。
忙相抱。檀郎轻笑。
试向卿卿道。
如年永夜铜壶杳。
听来偏错，故将人搅。
未天晓。明朝细和伊表。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个夜晚，烛光映照下，花朵悄然绽放，正当此时，心上人刚刚归来。轻轻掀起帷幕，笑声渐渐低落。她悄悄地问情郎，是否因为自己而感到懊恼。夜已深，怎能和衣枕在歪斜的枕头上。忙着相拥，檀郎轻声笑着，试着向她倾诉。就如漫长的夜晚，铜壶里的时间仿佛消逝得无影无踪。这样的倾听，似乎总是错位，因而令心思纠结不已。天未亮，明天细语中再与她倾诉。

注释:

• 绽：盛开的意思。
• 罗帏：精美的帷幕。
• 檀郎：亲密的爱人，这里指诗中的男主。
• 懊恼：心中不快或自责。
• 漏尽：形容时间流逝，夜已深。
• 铜壶：古代计时器，用于比喻时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍：陈世祥，清代诗人，以细腻的情感与描写见长，作品往往充满了生活的气息与对爱情的深刻理解。

创作背景：本诗创作于清代，正值社会风气开放、文人风流韵事频繁的时期，诗人通过细腻的语言表达了对爱情的期待与渴望，反映了当时社会的情感状态。

诗歌鉴赏：

《隔帘听》是一首情感细腻、意象丰富的诗作。诗中通过烛光与花瓣的描写，营造出一种温馨而又含蓄的氛围，表达了对心上人的思念与期待。开头描绘烛光映照下的双蒂花，暗示着爱情的美好与脆弱。随着诗句的推进，夜色渐深，诗人的情绪也逐渐升温。在与爱人相拥的那一刻，轻声细语中透露出深切的关怀与柔情。诗中运用了丰富的比喻和意象，如“铜壶”象征着时间的无情，以及夜晚的漫长，增强了情感的渲染力。此外，诗人对“漏尽了”与“明朝细和伊表”的对比，表现出对未来重聚的期待，让整首诗在细腻的情感中又增添了一丝希望。整首诗不仅展现了爱情的甜美，也隐含了对时光流逝的无奈与思索，极具艺术感染力。

诗词解析:

逐句解析：

• 看绽烛花双蒂：描绘烛光下花朵的绽放，象征着美好的爱情时刻。
• 吐瓣人刚到：花瓣的开放与心上人归来的巧合，加深了情感的交织。
• 罗帏笑揭声还悄：揭开帷幕的动作，带有温柔的笑声，表达出亲密的情感。
• 悄悄问檀郎，为侬懊恼：轻声询问，表露出对彼此情感的在意。
• 漏尽了。怎和衣枕头歪靠：夜深了，无法安然入睡，表现出对爱人的思念。
• 忙相抱。檀郎轻笑：拥抱的瞬间，温馨又甜蜜。
• 试向卿卿道：试图向爱人表达心意，情感流露。
• 如年永夜铜壶杳：时间的流逝如铜壶无声，表现出对时间的感慨。
• 听来偏错，故将人搅：倾听的细微之处，感受到的错位与纠缠。
• 未天晓。明朝细和伊表：期待明天的到来，继续分享心中感受。

修辞手法：

• 比喻：将铜壶比作时间，增加了诗的哲理性。
• 拟人：花瓣的吐露、笑声的揭开，赋予了自然以情感。
• 对仗：如“漏尽了”和“明朝细和”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过细腻的情感描写，表现出爱人在夜晚团聚的温馨，反映了对爱情的渴望与对时间流逝的感慨，展现了清代文人对于情感的敏感与深邃思考。

意象分析:

意象词汇：

• 烛花：象征爱情的美好与光明。
• 罗帏：隐喻私密的情感空间。
• 檀郎：体现爱人之间的亲密关系。
• 铜壶：象征着时间的无情与流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“绽烛花双蒂”中的“绽”意为： A. 凋谢
   B. 开放
   C. 变色
   D. 干枯

2. “漏尽了”表达的意思是： A. 时间已到
   B. 夜深了
   C. 爱情消逝
   D. 还未开始

3. 诗中提到的“檀郎”是指： A. 诗人自己的名字
   B. 亲密的爱人
   C. 朋友
   D. 家人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比： 可以与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表现了对爱情的细腻描写，但在情感的表达上，李清照更为悲切，而陈世祥则显得温馨与甜美。

参考资料:

• 《清代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代文人情感世界》