老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。是什么意思

天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。

有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。

我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。

安知朝夕不自给，有酒须与我共酣。

窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。

老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。

想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非。

回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗。

原文展示

与前人对酌醉中
作者：陈著 〔宋代〕

天宽地阔无拘嫌，
日往月来无留淹。
有兴一日是一日，
赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问，
君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给，
有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向，
采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱，
谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量，
千瓢百榼非。
回头笑谓安得此，
但与刘伶阮嗣宗。

白话文翻译

在这开阔的天地间，我毫无顾忌，
日月轮回，我也不再留恋。
只要有兴致，哪怕一天也能算作一天，
快乐的事情古往今来难以两全。
我的贫困你从不在意，
你和我自得其乐。
谁能知道朝夕间我并不缺乏，
有酒就应该与我同饮。
窗前的菊花向我微笑，
采摘下来为我带来苦中的甜蜜。
身旁的老妻发出一声笑，
说虽然我调侃，但内心是严肃的。
想起古往今来的圣贤，他们的酒量不可限量，
千瓢百榼也不在话下。
我回过头来笑着说，哪能得到这样的豪饮，
只愿与刘伶、阮嗣宗共饮。

注释

• 无拘嫌：没有拘束和嫌隙。
• 日往月来：日子一天天过去，月亮一月月升起。
• 有兴一日是一日：有兴致的时候，哪怕是一天也算是一天。
• 君自与我相嬉恬：你和我自得其乐，安然恬静。
• 安知朝夕不自给：谁知道日常生活我并不缺乏。
• 窗前有菊相色向：窗前的菊花向我微笑。
• 采掇为我苦中甜：采摘的花朵为我带来苦中的甜蜜。
• 圣贤：古代的圣贤人物。

诗词背景

作者介绍：陈著是宋代的一位诗人，生活在士人阶层，作品多以抒情和咏怀为主，展现了诗人对生活的独特感悟与哲理思考。

创作背景：这首诗写于一个闲适的饮酒场景，诗人通过与友人共饮，表达了对生活的洒脱态度和对友谊的珍视。诗中的对饮与古贤的提及，体现了诗人对传统文化的敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一个饮酒的场景，展现了诗人对生活的态度和对友谊的珍视。开篇描绘了广阔的天地，诗人没有任何拘束，这种无拘无束的生活态度在后面的诗句中得到了进一步的阐述。诗人提到"有兴一日是一日"，表明了他对生活的乐观态度，强调了当下的快乐比未来的忧虑更为重要。

诗中提到的"窗前有菊相色向"，不仅展现了自然的美好，也象征着诗人内心的宁静和满足。老妻的笑声则为整首诗增添了一丝生活的烟火气，表现了家庭的温馨与乐趣。最后提到的刘伶、阮嗣宗，更是为诗的情感基调增添了豪放与洒脱的色彩，体现了诗人对古代饮酒文化的向往和认同。

诗词解析

逐句解析：

• 第一联描绘了宽广的天地，表达了诗人心境的开阔。
• 第二联表达了时间的流逝与对生活无留恋的态度。
• 第三联强调了生活中的乐趣和享受。
• 第四联提到贫困与友谊的关系。
• 第五联描绘了窗前的菊花，象征着生活的美好。
• 第六联提到老妻的笑声，增添了温馨的家庭气息。
• 第七联引入古代圣贤，展现了诗人对饮酒文化的认同。

修辞手法：运用了比喻、对比等手法，增强了诗的表现力和情感深度。

意象分析

意象词汇：

• 天地：象征自由与广阔。
• 酒：代表享乐与友谊。
• 菊花：象征高洁与自然的美。
• 老妻：体现了家庭的温暖与生活的真实。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的古代圣贤是谁？

   • A. 李白
   • B. 刘伶和阮嗣宗
   • C. 杜甫

2. 诗人对生活的态度是什么？

   • A. 忧虑
   • B. 无拘无束
   • C. 忍耐

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，陈著的这首诗更强调生活中的小确幸与家庭的温暖，而李白则更多表现出一种豪放与对酒的狂热追求。两者在主题上都涉及饮酒，但表达的情感基调和生活态度各有不同。

参考资料

• 《宋代诗人陈著研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》