这段话出自宋代文天祥《五拍》
北庭数有关中使，飘飘远自流沙至。
胡人高鼻动成群，仍唱胡歌饮都市。
中原无书归不得，道路只今多拥隔。
身欲奋飞病在床，时独看云泪沾臆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:12:14原文展示:
北庭数有关中使，
飘飘远自流沙至。
胡人高鼻动成群，
仍唱胡歌饮都市。
中原无书归不得，
道路只今多拥隔。
身欲奋飞病在床，
时独看云泪沾臆。
白话文翻译：
在北庭的地方，有几位中使来往，
他们轻轻飘过，远道而来，像流沙一样。
胡人高鼻，成群结队，
在城中高歌，饮酒作乐。
中原的书信再也无法寄回，
如今的道路上，堵塞重重。
我渴望振翅高飞，却因病卧床，
时常独自望着天空，泪水沾湿了衣襟。
注释:
字词注释:
- 北庭：古代指北方的边疆地区。
- 有关中使：指的是与中原地区有联系的使者。
- 流沙：比喻远道而来。
- 胡人：指的是北方的少数民族。
- 中原：指的是中国的中心地区。
- 拥隔：形容道路的拥堵和隔断。
典故解析:
- 胡歌：古代北方民族的歌谣，象征着异族文化的入侵与影响。
- 泪沾臆：表达了作者因身世之病而产生的悲伤情绪。
诗词背景:
作者介绍:
文天祥（1236年－1283年），字履善，号文山，是南宋时期的著名抗元诗人和政治家。他以忠贞和不屈的精神而闻名，尤其在元军侵略时期，表现出强烈的爱国情怀。
创作背景:
《五拍》作于南宋时期，正值国家危机之际。文天祥在面对外敌入侵和自己国破家亡的无奈中，写下了这首诗，表达了他对故国的思念和对未来的渴望。
诗歌鉴赏：
《五拍》通过简练而深刻的语言，展现了文天祥对祖国的忧虑与对自身无能为力的悲痛。诗中描绘了北庭的中使和胡人，体现了当时社会的动荡与不安。开头的“北庭数有关中使”即显示出外来文化与势力的冲击，接着“胡人高鼻动成群”，则生动地描绘了异族入侵的场景。
“中原无书归不得”表现了信息阻隔之痛，似乎暗示着人与人之间的联系被战争割断。“身欲奋飞病在床”则用生动的比喻表现了文天祥的无奈与痛苦，渴望为国效力却因病受限，进一步加深了其悲剧感。
整首诗不仅仅是对个人遭遇的控诉，更是对国家命运的深切关怀，表达了文天祥对故国深沉的爱与忧虑。诗的最后一句“时独看云泪沾臆”更是将情感推向高潮，令人动容，传递出一种无奈而又坚定的爱国情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 北庭数有关中使：描绘了在北方边疆区域，几个使者往来，显示出国家的联系与沟通。
- 飘飘远自流沙至：比喻使者远道而来，传达信息的艰难与遥远。
- 胡人高鼻动成群：形象地展示了外族的入侵，种族特征的刻画增强了异族的威胁感。
- 仍唱胡歌饮都市：描绘胡人在城市中纵情欢乐，反衬了中国人民的苦难与无奈。
- 中原无书归不得：表达了信息无法传达的焦虑，隐含着国家的隔绝与困境。
- 道路只今多拥隔：强调了当时交通的不畅，象征着国家动荡带来的困扰。
- 身欲奋飞病在床：表现了作者因病无法施展抱负的痛苦，体现出一种无力感。
- 时独看云泪沾臆：最后的感情宣泄，表现出对故国的深切思念与悲伤。
修辞手法:
- 比喻：“飘飘远自流沙至”用流沙比喻远道而来，增强了诗的意象。
- 对仗：“胡人高鼻动成群”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：情感的流露让诗句更具人性化，生动地表达了作者的深切情感。
主题思想:
全诗通过描绘时局与个人困境，反映了作者对国家沦陷的悲痛，以及对故国的深切思念。诗歌展现了文天祥心中无法割舍的民族情感与家国情怀，充满了忧国忧民之情。
意象分析:
意象词汇:
- 北庭：象征着边疆与混乱的局势。
- 胡人：代表外敌入侵的威胁。
- 书信：象征着人与人之间的联系与沟通。
- 云泪：象征着作者内心的悲痛与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“胡人”主要指的是哪个民族？
- A. 汉族
- B. 鲜卑
- C. 藏族
- D. 蒙古
-
诗人因何原因不能为国效力？
- A. 疲惫
- B. 病卧床榻
- C. 远行
- D. 被俘
-
诗中“中原无书归不得”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 绝望
- C. 疑惑
- D. 愤怒
答案：
- D. 蒙古
- B. 病卧床榻
- B. 绝望
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《归园田居》：表达对故乡的思念与向往。
- 杜甫《春望》：反映国家动荡与个人苦痛。
诗词对比:
- 文天祥《五拍》与李白《将进酒》：
- 《五拍》表现了沉重的忧国情怀，而《将进酒》则体现了豪放的饮酒作乐，展现了两种不同的情感状态。
参考资料:
- 《文天祥诗文集》
- 《宋代文学研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》