岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。是什么意思

汉朝陵墓对南山，胡虏千秋尚入关。

昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。

见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。

多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜。

韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。

岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。

胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。

独使至尊忧社稷，诸君何以答升平。

洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。

沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封。

朝廷衮职虽多预，天下军储不自供。

稍喜临边王相国，肯销金甲事春农。

回首扶桑铜柱标，冥冥氛祲未全销。

越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥。

殊锡曾为大司马，总戎皆插侍中貂。

炎风朔雪天王地，只在忠臣翊圣朝。

锦江春色逐人来，巫峡清秋万壑哀。

正忆往时严仆射，共迎中使望乡台。

主恩前后三持节，军令分明数举杯。

西蜀地形天下险，安危须仗出群材。

原文展示:

汉朝陵墓对南山，胡虏千秋尚入关。
昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。
见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。
多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜。
韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。
岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。
胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。
独使至尊忧社稷，诸君何以答升平。
洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。
沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封。
朝廷衮职虽多预，天下军储不自供。
稍喜临边王相国，肯销金甲事春农。
回首扶桑铜柱标，冥冥氛祲未全销。
越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥。
殊锡曾为大司马，总戎皆插侍中貂。
炎风朔雪天王地，只在忠臣翊圣朝。
锦江春色逐人来，巫峡清秋万壑哀。
正忆往时严仆射，共迎中使望乡台。
主恩前后三持节，军令分明数举杯。
西蜀地形天下险，安危须仗出群材。

白话文翻译：

汉朝的陵墓在南山对面，胡人的侵扰已经持续了千年仍然未能退去。
昨天的玉鱼曾埋葬在这里，早些时候的金碗也曾出现在人世间。
看到忧愁的汗马被西戎逼迫，曾经闪耀的朱旗在北斗星下显得格外沉重。
多少官员在泾渭间守卫将领，然而将军们也不应轻易破坏愁苦的面容。
韩公本来想筑三座城池，打算切断天骄的气焰以拔起汉朝的旗帜。
岂料烦扰尽来自回纥的马，竟然远道而来救助北方的兵士。
胡人来袭却不知潼关的隘口，龙起时仍能听到晋水的清流。
独使至尊忧心社稷，诸位将领为何不为和平而努力？
洛阳的宫殿已化为烽火，休说秦关仍有百二重的防线。
沧海尚未完全归于禹的贡土，蓟门又在何处能够终结尧的封地？
朝廷的官职虽多，但天下的军粮储备却无法自给。
稍感欣慰的是临近边疆的王相国，愿意放下金甲投入春耕的事务。
回首扶桑的铜柱标志，阴霾的气氛尚未完全消散。
越裳的翡翠无从得知消息，南海的明珠也早已寂寥无声。
殊锡曾为大司马，总戎皆插侍中的貂皮。
炎风与朔雪掩盖了天王的土地，只有忠臣才能辅佐圣朝。
锦江的春色迎来众人，巫峡的清秋让万壑哀伤。
正忆往时严仆射，我们曾一起迎接中使的归乡台。
主恩三番五次持节，军令分明交杯共饮。
西蜀地形险恶，安危必须依靠群英。

注释:

• 胡虏：指北方的游牧民族，常常对中原王朝构成威胁。
• 玉鱼：玉制的鱼，象征着吉祥和财富。
• 朱旗：古代军队使用的红色旗帜。
• 韩公：指韩光，汉朝名将，致力于防御外敌。
• 回纥：古代西北地区的一个民族，常与唐朝有冲突。
• 潼关：地名，重要的军事关隘。
• 社稷：国家和人民的象征。
• 衮职：指帝王的官职。
• 扶桑：古代传说中的神树，象征着日出。
• 严仆射：指严颜，曾在朝廷中任职的名将。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称为“李杜”。其诗歌涉及广泛，关注社会民生，常流露出对国家和人民深切的忧虑。

创作背景:

《诸将五首》写于安史之乱期间，杜甫在动荡的社会中，目睹了国家的危机和人民的苦难，诗中表达了他对国家安危的深切关注和对将领的呼吁。通过对历史典故的引用，以及对现实的深刻反思，展现了诗人忧国忧民的情怀。

诗歌鉴赏：

《诸将五首》是杜甫在安史之乱时期所作，表现了他对国家命运深切的忧虑和对将领的寄望。诗中通过对豪杰将领的回忆，展现了历史的沉重与现实的无奈。诗篇开头提到的汉朝陵墓与胡虏的入侵，形成了鲜明的对比，暗示了国家的衰落与外敌的威胁。接下来的描写中，杜甫通过“昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间”表达了对往日繁荣的怀念，以及现实中对财富与和平的渴求。

诗中提到的“韩公本意筑三城”，表明了杜甫对历史人物的敬仰，同时也反映了他对现状的无奈。接着，诗人转而提到“胡来不觉潼关隘”，表达了对边境安全的担忧。最后，杜甫以“西蜀地形天下险，安危须仗出群材”收尾，强调了国家安全的重要性以及对人才的渴求。

整首诗以历史为镜，展现了诗人对国家命运的深思与忧虑，字里行间流露出对将领的期望与对未来的无奈。杜甫在诗中融入了深厚的历史情感与现实关怀，使得这首诗成为了集历史、政治与人文关怀于一体的经典之作。

诗词解析:

逐句解析:

• 汉朝陵墓对南山：提到汉朝的陵墓，暗示了历史的辉煌与当前的困境。
• 胡虏千秋尚入关：胡人入侵造成的长期威胁，反映了国家的动荡。
• 昨日玉鱼蒙葬地：怀念过去的富饶和安宁。
• 见愁汗马西戎逼：描绘了将士们的艰苦境遇。
• 韩公本意筑三城：赞美历史名将的智慧与决心。
• 岂谓尽烦回纥马：感叹外敌的不断骚扰。
• 胡来不觉潼关隘：强调潼关的重要性和外敌的轻视。
• 独使至尊忧社稷：表达对国家未来的忧虑。
• 洛阳宫殿化为烽：宫殿已沦为战争的象征。
• 沧海未全归禹贡：提到历史的遗产未能完全恢复。
• 朝廷衮职虽多预：讽刺官员虽然众多但无能为力。
• 稍喜临边王相国：对边疆将领的期待。
• 回首扶桑铜柱标：回忆历史的辉煌与现状的阴霾。
• 越裳翡翠无消息：表达对和平的渴望与对未来的无知。
• 炎风朔雪天王地：自然环境的恶劣与国家的严峻。
• 锦江春色逐人来：自然的美与人间的痛苦形成对比。
• 西蜀地形天下险：强调地理的险要与国防的重要性。

修辞手法:

• 比喻：如“汉朝陵墓对南山”，用陵墓比喻历史的辉煌。
• 对仗：句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“炎风朔雪”，通过排比增强了气氛的紧张感。

主题思想:

整首诗围绕国家的安危展开，表达了对战争的恐惧、对历史的反思，以及对未来的忧虑。诗人通过对将领的呼唤和对历史的回顾，展现了其深厚的爱国情怀与对和平的渴求。

意象分析:

意象词汇:

• 南山：象征着安宁与稳定的故土。
• 胡虏：代表着外敌的侵扰与威胁。
• 金碗：象征着富饶与繁荣。
• 汗马：代表着为国捐躯的将士。
• 朱旗：象征着军队的荣耀与责任。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“汉朝陵墓”对比的是哪个民族？ A. 南方民族
   B. 胡虏
   C. 回纥
   D. 西戎

2. “昨日玉鱼”象征着什么？ A. 未来的希望
   B. 过去的繁荣
   C. 现在的困境
   D. 未来的战争

3. 诗中提到的“韩公”是谁？ A. 汉朝的一位文官
   B. 汉朝的名将
   C. 唐朝的皇帝
   D. 西汉的开国皇帝

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：同为杜甫所作，表达对国家与家园的怀念。
• 《月夜忆舍弟》：同样体现了对家人和国家的思念。

诗词对比:

• 与李白的《将进酒》相比，《诸将五首》更侧重于现实与历史的结合，而《将进酒》则偏向于个人的豪情与对酒的享受。

参考资料:

• 《杜甫诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》