这段话出自唐代白居易《酬微之夸镜湖》
我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。
军门郡阁曾闲否，
禹穴耶溪得到无。
酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢。
一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:22:34原文展示:
我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。
军门郡阁曾闲否，禹穴耶溪得到无。
酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢。
一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖。
白话文翻译：
我叹息自己年老岁末，您却官位高升，心情孤独。
军门和郡阁，您曾在这里闲逛过吗？是否得到过禹穴和耶溪的美景？
酒杯中要少陪伴波卷白，骰子盘上想一起呼唤彩头。
一泓镜水谁能羡慕，我心中自有万顷湖泊。
注释:
- 嗟：叹息。
- 岁方徂：年岁已经接近终老。
- 官高：官职高升。
- 兴转孤：心情变得孤独。
- 军门郡阁：指军营和地方政府。
- 禹穴：传说中大禹治水的地方。
- 耶溪：指著名的山水景色。
- 酒盏：酒杯。
- 波卷白：水面波纹翻卷，白色的泡沫。
- 骰盘：掷骰子的盘子。
- 呼卢：呼唤好运。
- 一泓镜水：一池如镜的水。
- 万顷湖：比喻胸中有广阔的胸怀。
典故解析:
- 禹穴：出自《山海经》，是大禹治水的历史典故，象征治理和成就。
- 耶溪：古代著名的山水景点，代表美好的自然景观。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和社会关怀而闻名。他的作品多涉及个人情感、社会问题和自然景色，代表作有《长恨歌》和《琵琶行》。
创作背景：该诗写于白居易晚年，反映了他对人生、友谊和时代变迁的感慨。在官场上升迁的朋友与自己年老孤独的对比，使得诗中充满了对过往的怀念与现实的思考。
诗歌鉴赏：
《酬微之夸镜湖》通过对话的形式，表达了诗人对自己处境的感慨以及对朋友的祝福。诗的开头，白居易以“我嗟身老岁方徂”自述年老的无奈，紧接着提到朋友“君更官高兴转孤”，传达出对朋友高升的羡慕和对其孤独情感的理解。这种对比不仅突显了个人的命运，也反映出人际关系在官场升迁中的复杂性。
接下来的两句“军门郡阁曾闲否，禹穴耶溪得到无”，则通过询问来引发对往昔的追忆，透露出对美好景象的渴望。同时，诗中提到的“酒盏”和“骰盘”，则是与友人相聚的象征，展示了诗人对友情的珍视和对生活乐趣的向往。
最后两句“一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖”，将全诗推向高潮。诗人用“镜水”与“万顷湖”来比喻自己的内心世界，表达出一种自得其乐的情怀。即便外界环境不尽如人意，但内心的宽广与宁静是别人无法羡慕的。这种胸怀和自我认知让整首诗在感叹中又透出一丝淡然。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 首句表达了对年老的感慨，感叹岁月的流逝。
- 次句则是对朋友的近况的关注，反映出对彼此处境的关心。
- “军门郡阁”与“禹穴耶溪”的提问，展示出对往昔欢乐的追忆和对美好事物的向往。
- 通过饮酒与游戏的描绘，表达了对友谊的渴望与生活的享受。
- 最后两句升华了主题，表达了内心的丰盈与自我满足。
-
修辞手法：
- 对仗：如“酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢”，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：如“一泓镜水”比喻内心的平静与清澈。
- 反衬：通过朋友的成长与自己的孤独形成鲜明对比，深化情感。
-
主题思想：整首诗通过对比与反思，表达了对人生无常、友情珍贵的深刻理解，同时也表现出一种超然的自我满足感。
意象分析：
- 镜水：象征内心的宁静与清澈，代表着一种自省和自足的生活态度。
- 万顷湖：象征着广阔的胸怀和内心的丰盈，体现出诗人对生活的深刻理解。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人对自己的年龄有什么感慨？
- A. 感到年轻
- B. 感到年老
- C. 感到无所谓
- D. 感到快乐
-
“军门郡阁曾闲否”这句诗的意思是？
- A. 是否去过军门和郡阁
- B. 是否在军门和郡阁工作
- C. 是否在军门和郡阁休闲
- D. 是否在军门和郡阁喝酒
-
“一泓镜水谁能羡”的意思是？
- A. 是谁能羡慕
- B. 是谁能看到
- C. 是谁能拥有
- D. 是谁能理解
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《登高》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 白居易的《酬微之夸镜湖》与杜甫的《登高》均反映了对人生的感慨，但前者更侧重于友谊和内心的平静，后者则更强调对时局的忧虑与感慨。
参考资料：
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《白居易传》