居官死职战死绥，梦尸得官真古语。是什么意思

君看三代士执雉，本以杀身为小补。

居官死职战死绥，梦尸得官真古语。

五行胜己斯为官，官如草木吾如土。

仕而未禄犹宾客，待以纯臣盖非古。

馈焉曰献称寡君，岂比公卿相尔汝。

世衰道微士失已，得丧悲欢反其故。

草袍芦箠相妩媚，饮酒嬉游事群聚。

曲江船舫月灯球，是谓舞殡而歌墓。

看花走马到东野，余子纷纷何足数。

二生年少两豪逸，诗酒不知轩冕苦。

故令将仕梦发棺，劝子勿为官所腐。

涂车刍灵皆假设，著眼细看君勿误。

时来聊复一飞鸣，进隐不须烦伍举。

原文展示

秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首
作者：苏轼 〔宋代〕

君看三代士执雉，本以杀身为小补。
居官死职战死绥，梦尸得官真古语。
五行胜己斯为官，官如草木吾如土。
仕而未禄犹宾客，待以纯臣盖非古。
馈焉曰献称寡君，岂比公卿相尔汝。
世衰道微士失已，得丧悲欢反其故。
草袍芦箠相妩媚，饮酒嬉游事群聚。
曲江船舫月灯球，是谓舞殡而歌墓。
看花走马到东野，余子纷纷何足数。
二生年少两豪逸，诗酒不知轩冕苦。
故令将仕梦发棺，劝子勿为官所腐。
涂车刍灵皆假设，著眼细看君勿误。
时来聊复一飞鸣，进隐不须烦伍举。

白话文翻译

这首诗以古代士人的生死观为主题，表达了对官场的思考和对人生的感慨。开头提到三代时期的士人，为了荣华富贵甘愿以身殉道，其实这样的小补无足轻重。即使在官场上死去，也不如在战场上英勇牺牲，死后所梦见的尸体得到官职，这都是古人所说的。五行相生相克，做官就像草木一样微不足道，而我如同泥土一般沉默。即使仕途未能获得俸禄，仍然像宾客一般打发时间，待以纯臣之礼也不是古代的常态。馈赠于君，称之为献，岂能和公卿相比？如今世道衰败，士人失去自我，生死得失的悲欢变得反复无常。草袍与芦箠相互勾引，饮酒嬉游成为了大家的事。曲江的船上，月光下的灯球，正是所谓的为殡葬而歌唱。看花走马，游玩东野，后辈纷纷而至，根本无法一一细数。年少的时候，豪放不羁，诗酒之间全然不知官场的苦楚。因此，我劝你要警惕官场的腐化，梦中发棺也只是幻想。车马和灵魂都是虚构的，细看之下不要误入歧途。时来运转时，也可一飞冲天，隐居不必烦恼于他人。

注释

1. 三代：指夏、商、周三朝，古代中国的较为辉煌的时代。
2. 执雉：古时猎取雉鸟，象征战士的英勇。
3. 五行：指金、木、水、火、土五种基本元素，代表自然和人事变化。
4. 草袍：指士人的衣着，象征简朴、低调的生活。
5. 曲江：指地名，曲江水系，风景如画。
6. 舞殡：指在丧葬时的歌舞活动，表现生死的交替。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、美食家，其诗词作品具有深厚的文化底蕴和鲜明的个性。

创作背景：此诗是苏轼在仕途波折与人生思考后所作，反映了他对官场的冷静观察和对个人价值的思考。苏轼一生经历了多次政治风波，深受官场腐败的影响，因而对生死、名利有独特的见解。

诗歌鉴赏

苏轼的《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首》通过细腻的描绘和深刻的哲思，展现了对古代士人精神的反思。诗中以“执雉”的士人形象开篇，象征着为理想献身的勇气，而随即引出对官场生死观的探讨。全诗结构松散而又严谨，情感层次丰富，既有对昔日辉煌的追忆，也有对现实的深切反思。

在“草袍芦箠”一节，苏轼将士人生活的简朴与官场繁华形成鲜明对比，揭示出对于名利的厌倦与对自由的渴望。诗中通过对饮酒嬉游的描绘，表现了士人对于传统价值的反叛，体现出一种对世事无常的无奈感。

最后，作者以“时来聊复一飞鸣”总结，表达了对未来的希望与对官场腐化的警惕，提醒后辈要看清世事，不被名利所迷。整首诗在自由与束缚、理想与现实之间游走，充满了哲理与智慧。

诗词解析

逐句解析：

1. 君看三代士执雉：看那三代士人手执猎物，象征他们为理想而战。
2. 本以杀身为小补：为此而献身，似乎微不足道。
3. 居官死职战死绥：死于官职或战场，都是为国为民。
4. 梦尸得官真古语：在梦中看到尸体得官，这在古代被称为“梦遗”。
5. 五行胜己斯为官：五行相生相克，官职如同草木无用。
6. 官如草木吾如土：官职微不足道，而我如同泥土般默默无闻。
7. 仕而未禄犹宾客：即使做官却未得俸禄，也不过是个客人而已。
8. 待以纯臣盖非古：以往待以纯臣之礼，今非昔比。
9. 世衰道微士失已：社会衰败，士人迷失自我。
10. 得丧悲欢反其故：生死得失的悲欢已变得颠倒。
11. 草袍芦箠相妩媚：草袍与芦箠互相吸引，生活变得欢愉。
12. 饮酒嬉游事群聚：饮酒作乐，成为大家的共同事。
13. 曲江船舫月灯球：在曲江的船上，月光下的灯球。
14. 是谓舞殡而歌墓：这是为丧葬而歌舞的场景。
15. 看花走马到东野：游玩东野，看花走马，生活惬意。
16. 余子纷纷何足数：后辈们纷纷而至，根本无法细数。
17. 二生年少两豪逸：年轻时豪放不羁，生活无忧。
18. 诗酒不知轩冕苦：只顾诗酒，未曾知道官场的艰辛。
19. 故令将仕梦发棺：因此我劝你，梦中发棺只是一种幻想。
20. 劝子勿为官所腐：劝你不要被官场腐化。
21. 涂车刍灵皆假设：车马与灵魂皆是假象。
22. 著眼细看君勿误：细看之下不要误入歧途。
23. 时来聊复一飞鸣：时运来临时，便可一飞冲天。
24. 进隐不须烦伍举：隐居生活不必烦恼于他人。

修辞手法：整首诗运用了对比、象征、比喻等多种修辞手法，表现出强烈的个性与丰富的情感。通过古今对比，揭示了士人精神的变迁。

主题思想：全诗探讨了生死、名利与个人价值，反映出对官场腐化的警惕与对自由生活的向往，表达了诗人对人生的深刻思考。

意象分析

• 士人：象征理想与追求，代表古代知识分子的精神。
• 草袍：象征简朴、真实的生活态度。
• 曲江：象征美好的生活环境与士人情趣。
• 梦：象征人生的幻想与理想，反映出对现实的逃避。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“三代”是指哪三个朝代？

   • A. 秦、汉、唐
   • B. 夏、商、周
   • C. 宋、元、明
   • D. 隋、唐、宋

2. “草袍芦箠相妩媚”中草袍和芦箠象征着什么？

   • A. 官场的繁华
   • B. 士人的简朴生活
   • C. 诗人的孤独
   • D. 酒宴的欢愉

3. 诗中提到的“时来聊复一飞鸣”表达了什么样的情感？

   • A. 对现状的不满
   • B. 对未来的希望
   • C. 对过往的怀念
   • D. 对官场的厌倦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：同样表达对人生的思考与对自由的追求。
• 杜甫《登高》：反映人生无常与对社会的关怀。

诗词对比：

• 苏轼《赤壁赋》与此诗在主题上都涉及生死与理想，前者更侧重于历史的沉思，后者则突出士人的生存状态与对官场的反思。

通过对比，可以看出两者在情感表达上的异同，反映出不同背景下的士人心态。