玉殿求衣早，鸾台退食迟。是什么意思

玉殿求衣早，鸾台退食迟。

君看多故日，宁是弃言时。

小作南州计，方观急诏追。

归来上霄汉，莫遣此心移。

原文展示

送王嘉叟编修出佐南昌
陆游

玉殿求衣早，鸾台退食迟。
君看多故日，宁是弃言时。
小作南州计，方观急诏追。
归来上霄汉，莫遣此心移。

白话文翻译

这首诗表达了对朋友王嘉叟出任南昌的祝愿与惋惜。诗中提到在华丽的殿堂中，求得衣服的事情做得很早，而在鸾台上用餐却显得很迟。你看看那些多事的日子，难道不应该在这个时候抛弃无谓的言辞吗？小小的谋划南州的计策，正好在急急的诏令中被追求。希望他归来的时候能够高升飞天，不要让这颗心随意变动。

注释

字词注释

1. 玉殿：指华丽的宫殿，象征权势与地位。
2. 鸾台：古时美丽的台榭，象征高雅的生活。
3. 多故日：多事的日子，指烦杂琐事的日子。
4. 南州：指南昌，王嘉叟出任的地方。
5. 急诏：快速下达的命令，表示急迫的事务。
6. 霄汉：高空，象征高升的理想与追求。

典故解析

• 鸾台：古代传说中，鸾鸟是吉祥的象征，鸾台即代表着高雅的生活和理想。
• 心移：心意变动，常用来形容对某事物的忠诚与不变。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号鹿门隐士，南宋著名爱国诗人，生活在国家动荡的时期。他的诗歌以慷慨激昂、豪放清新著称，表达了对国家的忧虑与个人的理想。

创作背景
这首诗写于陆游的晚年，正值南宋与金朝的对抗时期，国家局势动荡，许多朋友因政事而离去。王嘉叟即将出任南昌，陆游对他寄予厚望，并希望他能在任职期间有所作为。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言，表达了诗人对朋友王嘉叟出任南昌的祝愿与内心的惆怅。开篇用“玉殿求衣早，鸾台退食迟”描绘出一种宫廷生活的忙碌与奢华，反映了当时官场的繁琐与虚华。接着，诗人转而关注多事的日子，感叹在这样的环境中，人与人之间的交往变得更加复杂与沉重。

“君看多故日，宁是弃言时”一句，诗人希望能在纷扰中保持一份清醒，劝告朋友在复杂的政治局势中，需更加谨慎与明智。接下来的“小作南州计，方观急诏追”则表现了对未来的期待，诗人希望王嘉叟能够在新的岗位上贡献力量。

最后两句“归来上霄汉，莫遣此心移”既表达了对朋友的期望，也反映了诗人对理想的追求与坚持。整体来看，这首诗在情感上既有对友人的祝福，也有对社会动荡的深刻思考，展现了陆游作为一位爱国诗人的情怀与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 玉殿求衣早：在华丽的殿堂中，求得衣服的事情做得很早，暗示官场的繁忙。
2. 鸾台退食迟：在高雅的台榭上用餐却显得很迟，反映出生活的浮华与空虚。
3. 君看多故日：你看看这些多事的日子，感慨事态的复杂。
4. 宁是弃言时：难道不应该在这个时候抛弃无谓的言辞吗？强调在动荡中需保持理智。
5. 小作南州计：小小的谋划南州的计策，表现出对朋友的鼓励。
6. 方观急诏追：正好在急急的诏令中被追求，意味着对政治的敏感。
7. 归来上霄汉：希望他归来时能够高升飞天，表达对理想的追求。
8. 莫遣此心移：不要让这颗心随意变动，强调坚持与忠诚。

修辞手法

• 对仗：如“玉殿求衣早，鸾台退食迟”，形成了对仗工整的句式。
• 隐喻：用“玉殿”“鸾台”象征权势与生活的高雅。
• 反问：通过“宁是弃言时”引导读者思考。

主题思想
本诗的中心思想是对朋友的祝愿与对社会动荡的思考，表达了在复杂环境中仍需坚定追求理想的情感。

意象分析

意象词汇

1. 玉殿：华丽与权势的象征。
2. 鸾台：高雅与理想生活的象征。
3. 多故日：复杂的社会环境。
4. 心移：对理想与忠诚的坚持。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉殿”象征什么？ A. 贫困 B. 权势 C. 自由 D. 生活
2. “宁是弃言时”表达了什么情感？ A. 期待 B. 嫉妒 C. 失望 D. 理智
3. “归来上霄汉”中的“霄汉”指的是什么？ A. 低谷 B. 高峰 C. 地面 D. 河流

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
2. 《早发白帝城》 - 李白
3. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比
陆游的这首诗与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表达了对友人的祝福，但陆游更多地关注于政治的复杂与个人的理想，而王勃则展现了对友人未来的美好期待和对离别的惆怅。两者共同体现了古代文人对友谊的珍视与对理想的追求。

参考资料

推荐书目

1. 《陆游诗文集》
2. 《宋代诗人研究》
3. 《古典诗词鉴赏》