这段话出自元代刘基《遣兴 其一》
白日下西岑，空庭生夕阴。
郊原过雨色，钟梵隔墙音。
有感忧思积，无能老病深。
露从河汉落，不觉满衣襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:15:50原文展示:
白日下西岑，空庭生夕阴。
郊原过雨色，钟梵隔墙音。
有感忧思积，无能老病深。
露从河汉落，不觉满衣襟。
白话文翻译：
在阳光照耀下的西边山岑，空荡荡的庭院中开始笼罩着黄昏的阴影。
乡野经过雨水洗礼的颜色，钟声和佛音从墙后传来。
心中忧愁感慨不断积累，老病的困扰让我无能为力。
露水从银河落下，不知不觉已经湿透了我的衣襟。
注释：
- 白日：指白天的太阳。
- 西岑：西边的山岑，象征着日落时分。
- 空庭：空荡荡的庭院，表现出孤寂的氛围。
- 夕阴：黄昏时的阴影，象征着时间的流逝和孤独感。
- 郊原：指郊外的田野。
- 过雨色：雨后大地的颜色，暗示生机。
- 钟梵：钟声和佛教的梵音，表现出一种宁静的氛围。
- 忧思：忧愁和思念，表达内心的苦闷。
- 老病：年老和生病，象征着身体的衰弱。
- 露：露水，象征着清晨的宁静。
- 河汉：银河，古人常用来形容夜空中的星河。
- 满衣襟：形容衣襟被露水打湿，表现出不经意的情感流露。
诗词背景：
作者介绍：刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，元代著名的诗人、政治家和军事家。他一生致力于政治改革和文学创作，作品风格清新自然，常表达个人情感和哲理思考，是元代文学的重要代表。
创作背景：此诗写于刘基晚年，正值个人经历的困扰和时代动荡的背景下。他通过自然景象表达了对人生无常的感慨与对生活的思索，反映了他对时局和个人命运的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《遣兴 其一》是一首描写孤独和忧思的诗。诗人在夕阳西下的时刻，观察大自然的变化，感受到时间的流逝与内心的孤寂。全诗以白日、夕阴、郊原和露水为意象，营造了一种宁静而又略显忧伤的氛围。
首句“白日下西岑”营造出一种静谧的景象，夕阳的余晖照在西边的山岑上，暗示着一日的结束，隐喻着人生的无常。接下来的“空庭生夕阴”则进一步渲染了孤独的情感，空荡的庭院让人倍感孤寂，夕阴的蔓延似乎在无声地诉说着时间的流逝。
“郊原过雨色，钟梵隔墙音”则将视野拓展至郊外，雨后的景色生机盎然，同时又传来钟声和佛音，形成一种宁静的对比。这种对比不仅让人感受到自然的美丽和宁静，也反映了诗人内心的复杂情感：在美丽的外表下却是无尽的忧虑。
最后两句“有感忧思积，无能老病深”表达了诗人对生活的深刻思考，忧思的积累让他感到无能为力，身体的老病更是加重了他的无奈与痛苦。“露从河汉落，不觉满衣襟”则通过露水的意象，象征着时间的流逝和人们对事物的无常感，最终让人感受到一种淡淡的伤感。
整首诗情感真挚，意象丰富，意境深远，展现了诗人对人生和自然的深刻思索，给人以深沉的启示。
诗词解析：
逐句解析：
- 白日下西岑：描绘了一个夕阳西下的场景，暗示日落的时间。
- 空庭生夕阴：空荡的庭院在黄昏时分显得更加孤寂。
- 郊原过雨色：雨后乡野的生机盎然，展现自然之美。
- 钟梵隔墙音：隔着墙壁传来的钟声与佛音，形成一种宁静的氛围。
- 有感忧思积：内心的忧愁不断积累，表现出诗人的困惑与痛苦。
- 无能老病深：年老和生病让他感到无能为力，反映出对生命的无奈。
- 露从河汉落：露水从银河落下，寓意着时间的流逝与生命的短暂。
- 不觉满衣襟：不知不觉中，感情流露，衣襟已被露水打湿。
修辞手法：
- 对仗：诗中使用了对仗的修辞手法，如“白日下西岑”与“空庭生夕阴”，增强了诗的音乐感。
- 意象：通过“白日”、“夕阴”、“钟梵”等意象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。
- 比喻：露水的意象不仅象征着时间的流逝，也隐喻着人生的无常。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景象，表达了诗人对人生无常的思考与对孤独的感悟。在美丽的自然中，掩藏着内心深处的忧虑与无奈，反映出对生命的深刻理解和哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 白日：象征光明与希望。
- 夕阴：象征孤独与时间的流逝。
- 郊原：象征自然与生机。
- 钟梵：象征宁静与内心的安宁。
- 露：象征生命的脆弱与无常。
- 河汉：象征浩瀚与深邃的宇宙。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白日下西岑”指的是哪个时刻？ a) 早上
b) 中午
c) 黄昏
d) 夜晚 -
“有感忧思积”中的“忧思”主要指什么？ a) 高兴
b) 忧愁
c) 无聊
d) 疲倦 -
诗中提到的“钟梵”指的是什么声音？ a) 钟声与佛音
b) 风声与水声
c) 鸟鸣与虫鸣
d) 人声与笑声
答案：
- c
- b
- a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比较，刘基的《遣兴 其一》同样表达了对人生无常的感慨，但刘基的诗更侧重于自然景象与内心的对比，而杜甫则通过夜景表达对亲情的思念。两者在情感基调上具有相似之处，但表现手法和意象运用上各有特色。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘基诗文选》