出塞开牙帐，论兵启玉铃。

汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。

族本西山大，声从渭北兼。

相如尝学剑，文士亦何嫌。

送李太保知仪州

原文展示:

出塞开牙帐，论兵启玉铃。
汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。
族本西山大，声从渭北兼。
相如尝学剑，文士亦何嫌。

白话文翻译：

出征时打开军营的帐篷，讨论军事时响起玉铃。
汉代的泉水让我怀念白马，秦代的冢墓让我感念蒙恬。
我的家族本来就出自西山，声名也从渭河北岸传来。
相如曾学习剑术，文人又有什么好羞愧的呢？

注释:

• 出塞：指出征边塞，开设军事营帐。
• 牙帐：军营的帐篷。
• 玉铃：古代乐器，象征军队的号令。
• 汉泉：指汉朝的泉水，常与白马相联，象征骏马。
• 秦冢：指秦朝的坟墓，提到蒙恬是秦国著名将领。
• 族本西山大：指作者的家族源自西山，历史悠久。
• 相如：指司马相如，著名的文学家，曾学习剑术。

典故解析：

• 蒙恬：秦朝名将，曾率军出征，历史上以勇猛著称。
• 相如：司马相如，才子，通常与剑术、文化相联系。

诗词背景:

作者介绍：
梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白云，宋代初期的诗人，以山水田园诗著称。他的作品多表现对自然景色的热爱与人文情怀。

创作背景：
此诗写于梅尧臣送别好友李太保前往仪州任职之际，表达了对友人的祝福与对历史英雄的追忆，同时也反映了作者对军事与文化的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对古代军事将领的回忆，传达了诗人对历史的思索与对朋友的祝福。首联以出征为引，展示了军人生活的艰辛与荣耀；接着，诗人通过汉泉与秦冢的对比，表达了对历史英雄的敬仰之情。再者，提到相如学习剑术，暗示文士也应有勇气与担当，这种文武双全的思想在当时社会中颇具启示意义。

整首诗的语言简洁而富有力量，意象鲜明且层次分明。诗中通过对特定历史人物的提及，不仅增强了诗的历史感，也引发读者对文化与军事的深刻思考。梅尧臣在诗中巧妙地将个人情感与历史文化相结合，使得作品具有更深的内涵。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 出塞开牙帐：描绘了边塞开营的场景，表现出军人的责任感。
  • 论兵启玉铃：玉铃引发的讨论暗示着军事决策的重要性。
  • 汉泉思白马：白马象征骏马，暗示历史的英雄精神。
  • 秦冢吊蒙恬：通过吊念蒙恬引出对勇将的敬仰。
  • 族本西山大：强调自己的家族背景，增添自信。
  • 声从渭北兼：表示自己的声名远扬。
  • 相如尝学剑：提到相如，突出文人不应只停留于书本。
  • 文士亦何嫌：文士学习武艺并不丢脸，强调文武结合。

• 修辞手法：

  • 对仗：出塞与启玉铃形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 典故：运用历史人物的典故，增添了文化厚度。

• 主题思想：
  诗歌表达了对历史英雄的敬仰以及个人奋斗的精神，强调了文人应具备的勇气和担当。

意象分析：

• 出塞：象征着战斗与责任。
• 玉铃：象征号令与智慧。
• 白马：象征英雄与骏马。
• 蒙恬：象征勇猛与军事才能。
• 相如：象征文人的多才多艺。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪位历史人物是诗中提到的名将？ A. 李白
   B. 蒙恬
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“白马”象征什么？ A. 美丽
   B. 骏马与英雄
   C. 财富

3. “文士亦何嫌”这句话意味着： A. 文人不应学习武艺
   B. 文人学习武艺是值得骄傲的
   C. 文人应该放弃自己的兴趣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》李白：同样表达离别的情感。
• 《送杜少府之任蜀州》王勃：表达朋友间的祝福与思念。

诗词对比：
梅尧臣与王勃的送别诗在情感表达上有相似之处，但梅的诗更注重历史与文化的结合，而王勃则更侧重于个人的情感与理想。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 梅尧臣相关研究文献