聊借济时霖雨，来种重湖桃李，和气一番新。是什么意思

月里一枝桂，不付等闲人。

昔年霄汉，闻道争者尽输君。

衣袖天香犹在，风度仙清难老，冰雪莹无尘。

赋才三十倍，论寿八千春。

夏庭芝，周室凤，舜郊麟。

岂如今日称瑞，皇国再生申。

聊借济时霖雨，来种重湖桃李，和气一番新。

尚闻虚黄阁，行看秉洪钧。

原文展示

水调歌头
作者: 韩玉〔宋代〕

月里一枝桂，不付等闲人。
昔年霄汉，闻道争者尽输君。
衣袖天香犹在，风度仙清难老，
冰雪莹无尘。赋才三十倍，
论寿八千春。夏庭芝，周室凤，
舜郊麟。岂如今日称瑞，
皇国再生申。聊借济时霖雨，
来种重湖桃李，和气一番新。
尚闻虚黄阁，行看秉洪钧。

白话文翻译

这首诗描绘了一枝在月光下的桂花，不是随便的人能够拥有的。往昔在天上，听说争夺桂花的人都输给了你。你的衣袖仍然散发着天香，仙人的风度难以衰老，冰雪般的清澈无尘。你的才华是常人的三十倍，寿命则似八千年的春天。夏天的庭院有灵芝，周室有凤凰，舜的郊野有麒麟。今天的瑞气又岂能与昔日相比，国家再生焕发活力。希望借着及时的雨水，来种下重湖的桃李，带来一番新的气象。尚且听闻虚黄阁的消息，行走时要掌握洪钧。

注释

• 桂：指桂花，象征高洁。
• 等闲人：一般人，平凡之人。
• 霄汉：天上，广阔的天空。
• 天香：形容桂花的香气。
• 风度仙清：形容人的风度如同仙人一般清雅。
• 冰雪莹无尘：洁白而无瑕疵。
• 赋才三十倍：意指才华比常人高出三十倍。
• 八千春：形容寿命极长。
• 夏庭芝，周室凤，舜郊麟：指古代的祥瑞之物，象征吉祥。
• 瑞：吉祥的征兆。
• 济时霖雨：及时的雨水。
• 重湖桃李：形容繁荣的桃李。

诗词背景

作者介绍

韩玉，字宗明，号山隐，宋代著名诗人，擅长诗词和散文。其作品风格清新脱俗，情感真挚，常以自然景物为题材，表现个人情怀和对社会的关怀。

创作背景

《水调歌头》创作于宋代，正值国家动荡不安之时，诗人借用桂花象征高洁之人，表达对理想人格的向往与追求，同时寄托了对国家未来的美好愿景。

诗歌鉴赏

《水调歌头》是一首富有哲理的诗，诗人在描绘桂花的同时，表达了对高洁人格的赞美和对理想生活的追求。开篇以“月里一枝桂”引入，桂花在月光下显得格外清丽，暗示了诗人内心对高尚品德的向往。接着，诗人通过回忆昔日争夺桂花的情景，表现了理想与现实的距离，感叹真正的高洁不为世俗所困。

“衣袖天香犹在，风度仙清难老”，诗人借此表达了对理想人格的追求，认为即便身处尘世，真正的品德和风度是永恒的。接下来的“赋才三十倍，论寿八千春”，则是对理想人格的进一步肯定和赞美，强调其非凡的才华与长久的生命力。

诗中提到的“夏庭芝，周室凤，舜郊麟”，这些古代传说中的祥瑞之物，象征着美好的愿景与理想的实现。而“岂如今日称瑞，皇国再生申”一句，则透露出诗人对国家未来的期盼，表达了对社会变革的渴望。

整首诗在意象和情感上都有着丰富的层次，既有对高洁人格的歌颂，也有对社会美好未来的期待，展现了诗人深厚的文化底蕴和广阔的视野。

诗词解析

逐句解析

• 月里一枝桂，不付等闲人：月光下的桂花，非普通人所能拥有，象征高洁。
• 昔年霄汉，闻道争者尽输君：往昔在天空中，听说争夺桂花的人都输给了你，暗示诗人对理想人格的敬仰。
• 衣袖天香犹在，风度仙清难老：即使身处尘世，身上的香气和仙人的风度依旧不减，说明高洁之人不受时间的影响。
• 冰雪莹无尘：比喻清白无瑕。
• 赋才三十倍，论寿八千春：强调才华和长寿，寓意非凡的才华与持久的生命力。
• 夏庭芝，周室凤，舜郊麟：古代名物，象征吉祥与美好。
• 岂如今日称瑞，皇国再生申：表达了对国家未来的希望。
• 聊借济时霖雨，来种重湖桃李，和气一番新：希望借助及时的雨水，来种下新的希望和美好的未来。
• 尚闻虚黄阁，行看秉洪钧：提到黄阁，象征着传承与文化的延续。

修辞手法

• 比喻：将桂花比作高洁之人，增强了诗意。
• 对仗：如“赋才三十倍，论寿八千春”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：赋予无生命的事物以人的特性，使情感更加生动。

主题思想

整首诗歌围绕对高洁人格的追求和对国家未来的美好期待展开，表现了诗人对理想的向往与对现实的思考，传达了积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 桂花：象征高洁与理想的人格。
• 月光：象征光明与希望。
• 天香：比喻高雅的气质。
• 冰雪：象征纯洁与无暇。
• 祥瑞：代表吉祥与美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“月里一枝桂”意指： A. 普通人
   B. 高洁之人
   C. 低贱之人

2. “赋才三十倍，论寿八千春”中的“赋才”指的是： A. 才华
   B. 财富
   C. 美德

3. 诗中提到的“夏庭芝”指的是： A. 药材
   B. 灵芝
   C. 多雨的地方

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦·桃花扇底春》：同样以花为意象，表达对美好生活的追求。
• 《庐山谣》：描绘自然景色，表达对理想境界的向往。

诗词对比

• 李白《月下独酌》与韩玉的《水调歌头》都涉及月亮与孤高的主题，前者表现了个人的孤独与自由，后者则强调了对高洁人格的追求与对国家的希望。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩玉诗文集》