这段话出自唐代薛逢《九日雨中言怀》
糕果盈前益自愁，那堪风雨滞刀州。
单床冷席他乡梦，
紫樧黄花故国秋。
万里音书何寂寂，百年生计甚悠悠。
潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:05:46原文展示
九日雨中言怀
作者: 薛逢 〔唐代〕
糕果盈前益自愁，那堪风雨滞刀州。
单床冷席他乡梦，紫樧黄花故国秋。
万里音书何寂寂，百年生计甚悠悠。
潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在重阳节这一天，面对雨天、异乡的孤独与思乡之情。他看到满桌的糕点，反而感到愈发忧愁，心中思念故乡。冷冷的床铺上，他在异乡做着对故乡的梦，想起了紫色的樧树和金黄的菊花，感受到故国的秋意。远在千里之外的音信却显得格外寂寞，人生的百年过得极为悠然。诗人忍不住流下思乡的泪水，这些泪水化作长江东北流去。
注释
- 糕果: 指的是重阳节的糕点，象征着节日的欢庆。
- 刀州: 指的是当时的一个地方，诗人身在异乡，感受到风雨的困扰。
- 单床冷席: 单薄的床铺和冷冷的席子，形容诗人孤独的生活状态。
- 紫樧黄花: 指故乡的秋天景色，紫樧是紫色的樧树，黄花是指菊花，重阳节正是菊花盛开的时节。
- 万里音书: 指远方的书信，表达诗人对亲人的思念。
- 潜将满眼思家泪: 形容诗人因思乡而流泪，潜在心中却又不愿轻易流露。
诗词背景
作者介绍: 薛逢，唐代诗人，字少白，号畏庐，生于盛唐时期，因其诗歌清新自然、情感真挚受到后人的喜爱。
创作背景: 诗作于重阳节，正值秋季，诗人因风雨阻碍而滞留异乡，无法回家与亲人团聚，借此表达对故乡的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗的主题围绕着思乡之情，诗人在重阳节这个传统节日中，因雨天而无法与家人团聚，内心的孤独感与愁苦愈发显得深刻。开头的“糕果盈前益自愁”，用糕点的丰盛反衬出诗人的愁苦，显示出诗人内心的矛盾与无奈。随后，诗人通过对异乡生活的描写，展现了自己在陌生环境中的孤独感；单床冷席，既是生活的困顿，也是心灵的寂寞。诗中提到的“紫樧黄花”，不仅代表了故乡的美丽风景，更是对故乡情感的象征，表达了诗人对故乡的深切怀念。
在后两联中，诗人对亲人消息的渴望与失落交织，千里之外的音信显得无比寂静，进一步加强了孤独感。最后，诗人以“潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流”结束，象征着思乡之情如同江水流淌，绵延不绝，表达了诗人对故乡的深沉眷恋与对人生的感慨，情感达到高潮。
诗词解析
逐句解析:
- 糕果盈前益自愁: 诗人眼前的节日美食让他更感孤独，表现出在欢乐的节日中，自己内心的愁苦。
- 那堪风雨滞刀州: 风雨使他滞留在异乡，无法回家，突显了身处异乡的无奈。
- 单床冷席他乡梦: 描绘了诗人孤单的生活状态，冷冷的床铺与席子加重了他的孤独感。
- 紫樧黄花故国秋: 通过对故乡秋色的描写，唤起了诗人对故乡的深切思念。
- 万里音书何寂寂: 远方的音信稀少，表达了诗人对亲人的思念和对生活的无奈。
- 百年生计甚悠悠: 生活的漫长与无常，让诗人感到一种无力感。
- 潜将满眼思家泪: 诗人内心的思乡之情如泪水般溢出，难以自已。
- 洒寄长江东北流: 以长江为象征，表达思乡之情的绵延与永恒。
修辞手法:
- 对仗: “万里音书何寂寂，百年生计甚悠悠”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻与意象: 将思乡之泪比作江水，寓意深远，表现了情感的奔涌。
意象分析
- 糕果: 象征节日的欢庆与孤独的对比。
- 紫樧与黄花: 代表故乡的自然景色，唤起思乡之情。
- 长江: 象征思乡情感的流动与绵延。
互动学习
诗词测试:
-
诗人因为什么原因在重阳节感到愁苦？
A.食物不足
B.风雨滞留异乡
C.没有朋友
D.身体不适 -
“潜将满眼思家泪”中的“潜”字有何作用？
A.表示隐秘
B.表示突然
C.表示明显
D.表示轻松 -
诗中提到的“紫樧黄花”象征什么？
A.时光流逝
B.故乡的秋天
C.节日的欢庆
D.离别的伤感
答案: 1.B 2.A 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情。
- 《黄鹤楼》崔颢：描绘离别与思念。
诗词对比:
- 《九日雨中言怀》与《静夜思》都表达了对故乡的思念，但前者通过节日的孤独和雨天的沉闷，而后者则是通过月光的清冷与梦境的寄托，二者在情感表达上各具特色。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》：收录了众多唐代诗人的作品，适合学习和欣赏。
- 《诗经》：为了解古代诗歌的起源和风格提供背景。
通过以上分析和学习，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗歌的深刻意境。