醉归也，玉绳低转，晓风轻拂荷衣。是什么意思

身到瑶池。

正□永芙蓉，跕素鸾飞。

绿云淡笼波面，鸳影差差。

青冥世界，向龙宫、涌出江妃。

凝望久，夜凉如水，人间惆怅芳时。

池上方壶仙伯，是珊珊月佩，绰棹冰肌。

重来碧环胜处，笑引琼卮。

谁歌白雪，坐中客、赛过玄晖。

醉归也，玉绳低转，晓风轻拂荷衣。

原文展示:

汉宫春·身到瑶池 黄公绍 〔宋代〕

身到瑶池。正永芙蓉，跕素鸾飞。绿云淡笼波面，鸳影差差。青冥世界，向龙宫涌出江妃。凝望久，夜凉如水，人间惆怅芳时。池上方壶仙伯，是珊珊月佩，绰棹冰肌。重来碧环胜处，笑引琼卮。谁歌白雪，坐中客赛过玄晖。醉归也，玉绳低转，晓风轻拂荷衣。

白话文翻译：

我仿佛身临仙境瑶池之中。那里，永远盛开的芙蓉花与纯洁的凤凰一同飞翔。绿色的云彩轻轻覆盖在水面上，成对的鸳鸯影子交错。在青色的天空下，世界仿佛向龙宫涌出，江妃在其中若隐若现。我凝视良久，夜晚的凉意如同水一般，人间的芳华时光令人惆怅。瑶池之上，方壶仙伯，佩戴着如月光般晶莹的饰品，肌肤如冰般清澈。再次来到这碧环环绕的美景之处，笑着举起美酒。谁在歌唱《白雪》，座中的宾客风采甚至超过了玄晖。醉意中归去，玉绳低垂，晨风轻轻吹拂着荷叶衣裳。

注释:

• 瑶池：古代神话中的仙境，常用来比喻美丽的地方。
• 永芙蓉：永远盛开的芙蓉花，象征美丽和永恒。
• 跕素鸾飞：跕（diǎn），轻轻地飞。素鸾，白色的凤凰，象征纯洁。
• 绿云：比喻绿色的水面或植物。
• 鸳影差差：成对的鸳鸯影子交错，形容水面上的倒影。
• 青冥世界：青色的天空下的世界。
• 龙宫：神话中的龙王宫殿。
• 江妃：古代神话中的仙女。
• 方壶仙伯：仙境中的仙人。
• 珊珊月佩：形容饰品如月光般晶莹。
• 绰棹冰肌：绰棹（chuò zhào），轻盈的样子。冰肌，形容肌肤如冰般清澈。
• 碧环：绿色的环状物，比喻美景。
• 琼卮：美酒杯。
• 白雪：古代歌曲名，象征高雅。
• 玄晖：古代诗人谢朓的字，这里指才华横溢的诗人。
• 玉绳：星名，这里指夜空中的星辰。
• 荷衣：用荷叶制成的衣服，象征隐逸。

诗词背景:

黄公绍是宋代诗人，其作品多以描绘自然景色和表达个人情感为主。这首诗描绘了一个仙境般的瑶池景象，通过对仙境的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和对现实世界的超脱感。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了诗人高超的艺术表现力。

诗歌鉴赏：

这首诗以瑶池为背景，通过丰富的意象和细腻的描绘，构建了一个仙境般的美丽世界。诗中“永芙蓉”、“素鸾飞”等词句，展现了永恒的美丽和纯洁的飞翔，而“绿云淡笼波面”、“鸳影差差”则进一步以自然景色来烘托仙境的宁静与和谐。诗人通过对仙境的向往，表达了对现实世界的超脱和对美好事物的追求。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术表现力和对美的独特感悟。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “身到瑶池。正永芙蓉，跕素鸾飞。”：诗人仿佛身临仙境瑶池，那里永远盛开的芙蓉花与纯洁的凤凰一同飞翔。
  • “绿云淡笼波面，鸳影差差。”：绿色的云彩轻轻覆盖在水面上，成对的鸳鸯影子交错。
  • “青冥世界，向龙宫涌出江妃。”：在青色的天空下，世界仿佛向龙宫涌出，江妃在其中若隐若现。
  • “凝望久，夜凉如水，人间惆怅芳时。”：诗人凝视良久，夜晚的凉意如同水一般，人间的芳华时光令人惆怅。
  • “池上方壶仙伯，是珊珊月佩，绰棹冰肌。”：瑶池之上，方壶仙伯，佩戴着如月光般晶莹的饰品，肌肤如冰般清澈。
  • “重来碧环胜处，笑引琼卮。”：再次来到这碧环环绕的美景之处，笑着举起美酒。
  • “谁歌白雪，坐中客赛过玄晖。”：谁在歌唱《白雪》，座中的宾客风采甚至超过了玄晖。
  • “醉归也，玉绳低转，晓风轻拂荷衣。”：醉意中归去，玉绳低垂，晨风轻轻吹拂着荷叶衣裳。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“绿云淡笼波面”中的“绿云”比喻绿色的水面或植物。
  • 拟人：如“素鸾飞”中的“素鸾”被赋予了飞翔的动作。
  • 对仗：如“永芙蓉”与“素鸾飞”，“绿云”与“鸳影”等。

• 主题思想： 整首诗通过对仙境瑶池的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和对现实世界的超脱感。诗中丰富的意象和细腻的描绘，展现了诗人高超的艺术表现力和对美的独特感悟。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 瑶池：仙境的象征，代表美丽和超脱。
  • 永芙蓉：永恒美丽的象征。
  • 素鸾：纯洁和飞翔的象征。
  • 绿云：自然和谐的象征。
  • 鸳影：成双成对的象征。
  • 青冥世界：广阔无垠的象征。
  • 龙宫：神秘和权力的象征。
  • 江妃：仙女的象征。
  • 方壶仙伯：仙人的象征。
  • 珊珊月佩：晶莹美丽的象征。
  • 绰棹冰肌：轻盈和清澈的象征。
  • 碧环：美景的象征。
  • 琼卮：美酒的象征。
  • 白雪：高雅的象征。
  • 玄晖：才华横溢的象征。
  • 玉绳：星辰的象征。
  • 荷衣：隐逸的象征。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“永芙蓉”象征什么？ A. 永恒美丽 B. 纯洁飞翔 C. 自然和谐 D. 成双成对
  2. “绿云淡笼波面”中的“绿云”比喻什么？ A. 绿色的水面 B. 绿色的植物 C. 绿色的天空 D. 绿色的山峦
  3. 诗中“素鸾飞”中的“素鸾”被赋予了什么动作？ A. 飞翔 B. 歌唱 C. 舞蹈 D. 沉思
  4. 诗中“谁歌白雪”中的“白雪”象征什么？ A. 高雅 B. 纯洁 C. 美丽 D. 神秘

  答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《清平调·其一》：描绘了仙境般的美丽景象，与黄公绍的这首诗有相似的仙境主题。
  • 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好事物的向往。

• 诗词对比：

  • 李白《清平调·其一》与黄公绍《汉宫春·身到瑶池》：两首诗都描绘了仙境般的美丽景象，但李白更注重对自然景色的描绘，而黄公绍则更注重对仙境的向往和超脱感。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋诗选注》：收录了黄公绍的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
  • 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解这首诗的艺术特点。