闲卧真吏隐，乍登乃仙游。是什么意思

越基擅岩壑，虚馆择其忧。

丹甍煜孤飞，灵景邈四周。

山高晴若阴，洞寒夏如秋。

锦幄槛花发，玉环渠水流。

闲卧真吏隐，乍登乃仙游。

居之宜民思，毋为兹宇羞。

原文展示:

寄题上虞苏簿凝虚馆 石延年 〔宋代〕

越基擅岩壑，虚馆择其忧。 丹甍煜孤飞，灵景邈四周。 山高晴若阴，洞寒夏如秋。 锦幄槛花发，玉环渠水流。 闲卧真吏隐，乍登乃仙游。 居之宜民思，毋为兹宇羞。

白话文翻译：

在越地的基址上，岩石和沟壑显得格外突出，虚馆选择在这里，带着忧郁的氛围。 红色的屋檐在阳光下独自闪耀，灵动的景色在四周遥远地展开。 山峰高耸，晴天也像阴天，洞穴里寒冷，夏天也像秋天。 华丽的帷幕下，花儿盛开，玉石环绕的水渠中，水流潺潺。 闲暇时躺卧，真是官员的隐居生活，突然登上高处，仿佛仙境之旅。 居住在这里应当让民众思念，不要让这座建筑蒙羞。

注释:

• 越基：指越地的基址。
• 擅岩壑：突出于岩石和沟壑之中。
• 虚馆：空旷的馆舍。
• 丹甍：红色的屋檐。
• 煜：闪耀。
• 灵景：灵动的景色。
• 邈：遥远。
• 锦幄：华丽的帷幕。
• 槛花：栏杆旁的花。
• 玉环渠：玉石环绕的水渠。
• 吏隐：官员的隐居生活。
• 仙游：仙境之旅。
• 宜民思：应当让民众思念。
• 毋为兹宇羞：不要让这座建筑蒙羞。

诗词背景:

石延年（994-1041），字曼卿，宋代诗人，以豪放洒脱著称。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的关怀。《寄题上虞苏簿凝虚馆》这首诗是石延年寄给上虞（今浙江上虞）的苏簿（官职名），表达了对苏簿隐居之地的赞美和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对苏簿隐居之地的描绘，展现了其幽静而神秘的美。诗中“越基擅岩壑”一句，即刻勾勒出一个地势险峻、自然景观壮丽的画面。随后的“丹甍煜孤飞，灵景邈四周”则进一步以色彩和空间的远近，增强了这种超脱尘世的氛围。诗中的“山高晴若阴，洞寒夏如秋”巧妙地运用对比手法，描绘了山中气候的特殊性，增强了隐居地的神秘感。最后两句“居之宜民思，毋为兹宇羞”则是对苏簿的劝勉，希望他能以民为本，不要辜负这片美丽的土地。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了石延年诗歌的豪放与深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “越基擅岩壑”：越地的基址突出于岩石和沟壑之中，形容地势险峻。
  • “虚馆择其忧”：空旷的馆舍选择在这里，带着忧郁的氛围。
  • “丹甍煜孤飞”：红色的屋檐在阳光下独自闪耀，形容建筑的醒目。
  • “灵景邈四周”：灵动的景色在四周遥远地展开，形容景色的广阔。
  • “山高晴若阴”：山峰高耸，晴天也像阴天，形容山的高大和气候的特殊。
  • “洞寒夏如秋”：洞穴里寒冷，夏天也像秋天，形容洞穴的凉爽。
  • “锦幄槛花发”：华丽的帷幕下，花儿盛开，形容环境的优雅。
  • “玉环渠水流”：玉石环绕的水渠中，水流潺潺，形容水流的清澈。
  • “闲卧真吏隐”：闲暇时躺卧，真是官员的隐居生活，形容生活的宁静。
  • “乍登乃仙游”：突然登上高处，仿佛仙境之旅，形容登高的超脱感。
  • “居之宜民思”：居住在这里应当让民众思念，表达对隐居地的赞美。
  • “毋为兹宇羞”：不要让这座建筑蒙羞，表达对苏簿的劝勉。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“山高晴若阴”将山的高大比喻为晴天也像阴天。
  • 拟人：如“丹甍煜孤飞”将屋檐拟人化为独自闪耀。
  • 对仗：如“山高晴若阴，洞寒夏如秋”中的对仗，增强了语言的韵律美。

• 主题思想： 整首诗通过对苏簿隐居之地的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对自然美的赞美，同时也隐含了对官员应有为民之思的期望。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 越基：越地的基址，象征着险峻和自然。
  • 丹甍：红色的屋檐，象征着醒目和建筑的美。
  • 灵景：灵动的景色，象征着广阔和神秘。
  • 山高：山峰高耸，象征着高大和特殊。
  • 洞寒：洞穴里寒冷，象征着凉爽和隐逸。
  • 锦幄：华丽的帷幕，象征着优雅和舒适。
  • 玉环渠：玉石环绕的水渠，象征着清澈和水流的美丽。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中的“丹甍煜孤飞”形容的是什么？ A. 山峰 B. 屋檐 C. 花儿 D. 水流
  2. “山高晴若阴”这句话运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
  3. 诗的最后一句“毋为兹宇羞”表达的是什么意思？ A. 不要让这座建筑蒙羞 B. 不要让民众思念 C. 不要让苏簿羞愧 D. 不要让自然蒙羞

  答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维的《山居秋暝》：同样描绘了隐居山中的宁静与美丽。
  • 杜甫的《江畔独步寻花》：展现了自然景色的美丽和对隐逸生活的向往。

• 诗词对比：

  • 石延年的《寄题上虞苏簿凝虚馆》与王维的《山居秋暝》都描绘了隐居地的美丽，但石延年的诗更多了一层对官员应有为民之思的期望。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋诗选注》：收录了石延年的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
  • 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解石延年诗歌的背景。