这段话出自清代董元恺《满江红 其一 过金沙寺，为岳鄂王题壁处敬和原韵》
擐甲投戈，过萧寺、晨钟甫歇。
想当日、冲冠怒发，满怀忠烈。
剑气夜寒阳羡草，笔光阵扫金沙月。
拂残碑、遗恨对西湖，同悲切。
淮北耻，终难雪。
淮西议，终难灭。
叹黄龙未饮，金瓯还缺。
潭水秋吟名士句，冰天泪洒英雄血。
看阴阴、松柏向南枝，朝双阙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:56:54原文展示:
满江红 其一 过金沙寺，为岳鄂王题壁处敬和原韵
作者:董元恺 〔清代〕
擐甲投戈，过萧寺晨钟甫歇。
想当日冲冠怒发，满怀忠烈。
剑气夜寒阳羡草，笔光阵扫金沙月。
拂残碑遗恨对西湖，同悲切。
淮北耻，终难雪。
淮西议，终难灭。
叹黄龙未饮，金瓯还缺。
潭水秋吟名士句，冰天泪洒英雄血。
看阴阴松柏向南枝，朝双阙。
白话文翻译：
身披铠甲，手握武器，经过萧寺时晨钟刚刚停歇。
想起当年冲冠怒发的壮志，满怀忠诚与烈士情怀。
寒冷的夜晚，剑光映照着阳羡的草地，笔锋如阵扫过金沙的明月。
拂去残碑上的遗恨，面对西湖，感到同样的悲切。
淮北的耻辱，终究难以洗雪；
淮西的议论，终究难以消灭。
叹息黄龙未能饮水，金瓯依然缺失。
潭水秋天吟咏名士的句子，冰天雪地中洒下英雄的血泪。
看那阴阴的松柏向南枝，朝着双阙而去。
注释:
字词注释：
- 擐甲：穿上铠甲。
- 投戈：投掷武器，形容出征或战斗的决心。
- 萧寺：指某个寺庙，可能是与诗人经历相关的地方。
- 冲冠怒发：形容愤怒激昂的状态。
- 忠烈：忠诚与烈士的情怀。
- 剑气：形容剑的气势。
- 残碑：残存的碑刻，暗指历史的遗憾。
- 淮北、淮西：指代中国的一些地理区域，文中象征着历史的耻辱与争论。
典故解析：
- 黄龙未饮：指的是历史上某个重要的事件或人物未能实现的夙愿，寓意未能恢复国家的荣光。
- 金瓯缺：金瓯指的是美好的国运，缺失意味着国家的动荡与不安。
诗词背景:
作者介绍：
董元恺，清代诗人，以其豪放激昂的风格和深厚的历史情感著称。他的作品多表达对国家和民族的忧虑，以及对历史英雄的怀念。
创作背景：
此诗创作于清代，正值国势衰微之际，诗人通过追忆历史英雄，表达对国家未来的担忧和对历史悲剧的反思。
诗歌鉴赏：
《满江红 其一》是一首深情而激昂的诗，作者以“擐甲投戈”的豪情开篇，描绘了自己作为一名战士的壮志。诗中多次提到历史的遗憾，如“淮北耻，终难雪”，反映出对于国家损失的深切忧虑。诗人在回忆中穿插对历史的思考，尤其是对英雄豪杰的怀念，表现出一种强烈的爱国情感。
从形式上看，诗歌运用了丰富的修辞手法，如对仗、排比等，增强了诗的韵律感和情感表达。意象方面，诸如“剑气”、“潭水秋吟”等意象不仅生动形象地传达了诗人的情感，也营造出一种高远的历史氛围和深邃的思考空间。
整首诗在情感上充满了悲壮的色彩，既有对历史的缅怀，也有对未来的惆怅，体现了诗人的历史责任感和对国家命运的关切。
诗词解析：
逐句解析：
- 擐甲投戈，过萧寺晨钟甫歇：描绘诗人经过萧寺，刚刚听完晨钟，暗示着新的开始。
- 想当日冲冠怒发，满怀忠烈：回忆起当年壮志未酬时的愤怒与忠诚。
- 剑气夜寒阳羡草，笔光阵扫金沙月：通过剑光和笔光的对比，表达出武器与文笔的双重追求。
- 拂残碑遗恨对西湖，同悲切：面对历史的遗憾，诗人与西湖的景色产生共鸣。
- 淮北耻，终难雪。淮西议，终难灭：强调地方历史遗耻与政治上的争论难以解决。
- 叹黄龙未饮，金瓯还缺：感叹国家未能恢复昔日的辉煌。
- 潭水秋吟名士句，冰天泪洒英雄血：诗人用名句表达对英雄的无尽怀念。
- 看阴阴松柏向南枝，朝双阙：最后以松柏的坚韧象征着对未来的希望。
修辞手法：
- 比喻：如“剑气夜寒”，用剑气比喻气势。
- 对仗：如“淮北耻，终难雪”与“淮西议，终难灭”，形式上对仗工整，内容上相互呼应。
- 排比：多次使用“终难”强调历史的无奈。
主题思想：
整首诗表达了对历史的深刻反思，以及对国家未来的忧虑。诗人通过回忆历史英雄的壮烈和遗憾，激发出强烈的爱国情感，展现出历史与现实之间的紧密联系。
意象分析：
意象词汇：
- 铠甲：象征着战斗与保卫。
- 晨钟：象征着新生与希望。
- 西湖：象征着历史的美与遗憾。
- 松柏：象征着坚韧与永恒。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“擐甲投戈”的意思是什么？
- A. 穿上铠甲，投掷武器
- B. 享受和平生活
- C. 追忆历史
-
“淮北耻，终难雪”表达了怎样的情感？
- A. 对历史的无奈
- B. 对未来的希望
- C. 对个人的愤怒
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《满江红》（岳飞）：同样表达了对国家的忠诚与对历史的反思。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：表现了爱国情怀与对历史的感悟。
诗词对比：
- 董元恺与岳飞：两位诗人均在作品中表达了强烈的爱国情感，但董元恺更侧重于对历史的反思，而岳飞则更多展现了抗敌的决心。
参考资料：
- 《清代诗人董元恺研究》
- 《诗词鉴赏与创作技巧》
- 《中国古代诗词选读》