这段话出自唐代刘长卿《上湖田馆南楼忆朱宴》
漂泊日复日，洞庭今更秋。
白云如有意，万里望孤舟。
何事爱成别，空令登此楼。
天光映波动，月影随江流。
鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲。
归期诚已促，清景仍相留。
顷者慕独往，尔来悲远游。
风波自此去，桂水空离忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:42:13原文展示:
漂泊日复日，洞庭今更秋。
白云如有意，万里望孤舟。
何事爱成别，空令登此楼。
天光映波动，月影随江流。
鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲。
归期诚已促，清景仍相留。
顷者慕独往，尔来悲远游。
风波自此去，桂水空离忧。
白话文翻译：
日复一日的漂泊，今天的洞庭湖在秋天更加凄凉。
白云似乎有情意，我在万里之外遥望孤舟。
为何情爱使我分别，空自让我登上这楼。
天光照耀着波浪起伏，月影随着江水流动。
白鹤在静谧的寒洲啼叫，猿猴在深夜的洲头悲鸣。
归期已然迫近，而美好的景色仍让我留恋。
刚才我仰慕孤独的旅程，而你却让我为远游而悲伤。
风波从这里离去，桂水却只留下我的忧愁。
注释:
- 漂泊：指在外漂流不定，流离失所的状态。
- 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊之一。
- 白云如有意：白云飘动，仿佛有意在传达某种情感。
- 登此楼：指登上南楼，感慨与思念。
- 鹤唳、猿啼：指白鹤和猿猴的叫声，营造出一种孤独凄凉的气氛。
诗词背景:
作者介绍:
刘长卿，字景文，唐代诗人，生于703年，卒年不详。他以山水诗闻名，作品多抒发个人情感，特别是对自然的热爱与对人生的思考。刘长卿的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景:
《上湖田馆南楼忆朱宴》是在刘长卿漂泊生涯中创作的一首诗，表达了他对旧友朱宴的思念之情。诗中所描绘的秋日景色与孤舟意象，反映了诗人的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人对生活的感悟与对友人的思念。开篇便以“漂泊日复日”引入，表现出诗人长期的漂流与离别之苦。接着，洞庭湖在秋季的描绘，显得格外凄凉，传达出一种无尽的思绪。诗中白云、孤舟的意象则象征着诗人内心的孤独与漂泊不定的情感。
诗人在登楼时，感慨“何事爱成别”，表达对离别的无奈与对友谊的珍惜。这种情感随着“天光映波动，月影随江流”的描写而愈加深沉，月光的流动与江水相呼应，形成一幅动人的画面，象征着时间的流逝与人与人之间情感的绵延。
“鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲”两句，进一步渲染了孤独的氛围，鹤与猿的叫声在夜晚显得格外凄凉，正是诗人内心情感的真实写照。最后几句，归期迫近却仍留恋美景，既是对时间流逝的感慨，也是对未来的无奈与忧愁。
整首诗情感真挚且层次丰富，利用自然景色的描写，映射出人内心的孤独与对友谊的期盼，展现了诗人深刻的哲思与细腻的情感，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 漂泊日复日：强调了漂泊的时间之长，表现出诗人的无奈与疲惫。
- 洞庭今更秋：洞庭湖的秋天，暗示了环境的凄凉与诗人心境的对应。
- 白云如有意：白云带着情意，暗示对友人的思念与牵挂。
- 万里望孤舟：远望孤舟，体现出孤独的旅程与内心的惆怅。
- 何事爱成别：对离别的感叹，表达了对友谊的珍重。
- 空令登此楼：登楼的行为反映出诗人内心的孤独。
- 天光映波动，月影随江流：描绘自然美景，象征时间流逝与情感的永恒。
- 鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲：用动植物的叫声渲染孤独的气氛。
- 归期诚已促，清景仍相留：归期在即但仍留恋美景，表现出对生活的眷恋。
- 顷者慕独往，尔来悲远游：对独自远行的向往与对离别的悲伤。
- 风波自此去，桂水空离忧：风波离去，桂水却带来忧愁，象征着内心的困扰。
修辞手法:
- 比喻：如“白云如有意”，将白云拟人化，表达情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“天光映波动，月影随江流”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕着离别、孤独与对友人的思念展开，表现了诗人对美好生活的向往和对逝去时光的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与哲理思考。
意象分析:
意象词汇:
- 白云：象征孤独与思念。
- 孤舟：代表漂泊与无依无靠。
- 鹤唳：象征孤独与悲切。
- 月影：代表时间的流逝与情感的延续。
互动学习:
诗词测试:
-
问：诗中提到的“白云”象征什么？
- A. 友情
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 旅行
-
问：诗的主题主要围绕哪种情感？
- A. 爱情
- B. 友谊
- C. 离别与思念
- D. 自然
-
问：“归期诚已促”中“促”字的意思是：
- A. 远
- B. 近
- C. 难
- D. 广
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然景色，但更注重宁静与和谐的意境。
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达孤独与思念，但情感更为奔放与激昂。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》