问江北江南，离愁如我，还更有人否。是什么意思

记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。

酒兰归去行人远，折不尽长亭柳。

渐白首。

待把酒送君，恰又清明后。

青条似旧。

问江北江南，离愁如我，还更有人否。

留不住，强把蔬盘氵龠韭。

行舟又报潮候。

风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。

春波皱。

青草外，人间此恨年年有。

留连握手。

叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又。

原文展示

记年时人人何处，长亭曾共尊酒。酒兰归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧。问江北江南，离愁如我，还更有人否。留不住，强把蔬盘氵龠韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外，人间此恨年年有。留连握手。叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又。

白话文翻译

记得那一年，人们都在哪里，我们在长亭共同举杯。酒后归去，行人已远，折不断的长亭柳。渐渐地，我们都白了头。等到再次举杯送别你，恰好在清明之后。青青的柳条依旧。问江北江南，离愁如我这般的，还有其他人吗？留不住你，只能勉强把蔬菜盘中的韭菜分给你。船行又要迎来潮水。风急，岸边的花都飞尽了，一曲悲歌，泪水沾满了衣袖。春波泛起涟漪。在青草之外，人间的这种离恨年年都有。依依不舍地握手。叹息人世间的相逢，百年的欢笑，能有几次呢？

注释

• 长亭：古代设在路旁的亭子，常用作送别之地。
• 尊酒：酒杯，这里指饮酒。
• 折不尽长亭柳：古人有折柳送别的习俗，表示不舍。
• 渐白首：渐渐地头发变白，指岁月流逝。
• 清明后：清明节后，指时节。
• 青条似旧：青青的柳条依旧，指景物依旧，人事已非。
• 江北江南：泛指各地。
• 离愁如我：我的离愁，指作者自己的离愁。
• 蔬盘氵龠韭：蔬菜盘中的韭菜，指简单的食物。
• 行舟又报潮候：船行又要迎来潮水，指船即将出发。
• 风急岸花飞尽：风急，岸边的花都飞尽了，形容景象凄凉。
• 一曲啼红满袖：一曲悲歌，泪水沾满了衣袖，形容极度悲伤。
• 春波皱：春波泛起涟漪，形容水面波动。
• 青草外：青草之外，指远处。
• 人间此恨年年有：人间的这种离恨年年都有，指离别的痛苦年年都有。
• 留连握手：依依不舍地握手，形容不舍。
• 叹人世相逢：叹息人世间的相逢，指人生短暂，相逢不易。
• 百年欢笑：百年的欢笑，指人生中的欢乐时光。
• 能得几回又：能有几次呢，指人生中的相逢和欢笑都是有限的。

诗词背景

作者介绍：何梦桂（约1229-1303），字子实，号潜斋，宋代诗人，曾任国子监祭酒。他的诗多写离愁别恨，风格凄婉。

创作背景：这首诗是何梦桂在送别友人时所作，表达了对友人的不舍和对人生无常的感慨。诗中通过对长亭、柳树、春波等意象的描绘，营造了一种凄凉的离别氛围。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过对长亭、柳树、春波等意象的描绘，营造了一种凄凉的离别氛围。诗中“折不尽长亭柳”一句，既表达了作者对友人的不舍，也暗示了人生的无常和离别的痛苦。“青条似旧”一句，则进一步强化了这种情感，景物依旧，人事已非，离愁如我，还有其他人吗？这种对离愁的深刻描绘，使得整首诗充满了感伤和无奈。

诗的结尾“叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又”，更是将离别的痛苦升华到了对人生无常的感慨，表达了作者对人生短暂和相逢不易的深刻认识。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的离别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 记年时人人何处，长亭曾共尊酒：回忆过去，人们在长亭共同饮酒。
2. 酒兰归去行人远，折不尽长亭柳：酒后归去，行人已远，折不断的长亭柳。
3. 渐白首：渐渐地，我们都白了头。
4. 待把酒送君，恰又清明后：等到再次举杯送别你，恰好在清明之后。
5. 青条似旧：青青的柳条依旧。
6. 问江北江南，离愁如我，还更有人否：问江北江南，离愁如我这般的，还有其他人吗？
7. 留不住，强把蔬盘氵龠韭：留不住你，只能勉强把蔬菜盘中的韭菜分给你。
8. 行舟又报潮候：船行又要迎来潮水。
9. 风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖：风急，岸边的花都飞尽了，一曲悲歌，泪水沾满了衣袖。
10. 春波皱：春波泛起涟漪。
11. 青草外，人间此恨年年有：在青草之外，人间的这种离恨年年都有。
12. 留连握手：依依不舍地握手。
13. 叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又：叹息人世间的相逢，百年的欢笑，能有几次呢？

修辞手法：

• 比喻：“折不尽长亭柳”比喻离别的不舍。
• 拟人：“青条似旧”拟人化地表达了景物依旧，人事已非的情感。
• 对仗：“江北江南”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗的主题是离别和对人生无常的感慨。通过对长亭、柳树、春波等意象的描绘，表达了作者对友人的不舍和对人生短暂、相逢不易的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 长亭：送别之地，象征离别。
• 柳树：折柳送别，象征不舍。
• 春波：春波泛起涟漪，象征情感的波动。
• 青草：青草之外，象征远方的离别。

意象解释：

• 长亭：长亭是古代送别之地，象征着离别和不舍。
• 柳树：柳树是古代折柳送别的象征，表达了离别时的不舍和无奈。
• 春波：春波泛起涟漪，象征着情感的波动和离别的痛苦。
• 青草：青草之外，象征着远方的离别和人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“折不尽长亭柳”一句表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 不舍 C. 愤怒 D. 平静

2. 诗中“青条似旧”一句中的“青条”指的是什么？ A. 青草 B. 青石 C. 青柳 D. 青花

3. 诗中“叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又”一句表达了什么主题？ A. 离别 B. 相逢 C. 欢笑 D. 无常

答案：

1. B. 不舍
2. C. 青柳
3. D. 无常

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了离别和对亲人的思念。

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》与何梦桂《摸鱼儿·记年时》：两首诗都表达了送别友人的情感，但王维的诗更加含蓄，而何梦桂的诗更加直抒胸臆。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了何梦桂的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。