盗贼何时息，重来款故扉。是什么意思

身如辞树叶，风急各纷飞。

客里还言别，君行我未归。

井荒多冷灶，秋劲念单衣。

盗贼何时息，重来款故扉。

送紫玖丈归里同子屏韵

作者: 李龄寿 〔清代〕

原文展示:

身如辞树叶，风急各纷飞。
客里还言别，君行我未归。
井荒多冷灶，秋劲念单衣。
盗贼何时息，重来款故扉。

白话文翻译：

我就像落叶一样，随着急风纷纷飘散。
在异乡的你仍在提到离别，而我却还未能归家。
井里荒废，火炉冷清，秋风料峭，我只穿着单薄的衣衫。
盗贼何时才能平息，我何时才能再次回到故乡的门前。

注释:

• 身如辞树叶: 比喻自己像树叶一样离开了故乡，随风飘散，寓意离别的无奈。
• 君行我未归: 君指朋友或客人，表达自己对于离别的感慨和对归家的渴望。
• 井荒多冷灶: 描述家中冷清的情景，井荒代表没有水，冷灶表示没有火，象征着家中无人。
• 秋劲念单衣: 秋风凛冽，思念家乡的同时也感受到衣衫单薄的寒冷。
• 盗贼何时息: 表达对社会动荡的忧虑，意味着生活的不安定。
• 重来款故扉: 期盼再次回到故乡，敲响故乡的门。

诗词背景:

作者介绍:

李龄寿，清代诗人，生平事迹较少记载，其诗作多表现对故乡的思念与对社会状态的忧虑。作品风格多为清新、自然，情感真挚。

创作背景:

此诗创作于清代，正值社会动荡时期，诗人身处异乡，心系故里，因而产生了对于离别、归乡以及社会动乱的深切思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比离别与归乡的情感，展现了诗人对家乡的深深思念以及对时局的忧虑。开篇以“身如辞树叶”形象地描绘了自己在异乡的无奈，随风飘散的叶子暗示着离别的无情。接下来，诗人表达了对朋友的关心，虽然身在异乡，但心中仍牵挂着彼此的离别。

在描写家中冷清的情景时，“井荒多冷灶”用简洁的语言传达了深刻的孤寂感，显示出对温暖家庭生活的渴望。诗中“秋劲念单衣”一语，既是对季节的描绘，也象征着诗人对家乡的思念与生活的艰辛。

“盗贼何时息”则引入了社会背景，暗示着生活的不安与困扰。最后以“重来款故扉”结束，表达了归乡的渴望与对平静生活的向往，整首诗情感真挚，意象鲜明，带给读者深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 身如辞树叶: 通过比喻，表达离别的心情。
2. 风急各纷飞: 描绘风速和纷飞的状态，增强离别的紧迫感。
3. 客里还言别: 提到朋友的离别，牵动诗人的情感。
4. 君行我未归: 表达自己未能归家的苦恼。
5. 井荒多冷灶: 家庭的冷清与荒废，象征着失去的温暖。
6. 秋劲念单衣: 秋天的寒冷与单薄的衣衫形成对比，体现生活的困境。
7. 盗贼何时息: 社会动荡的隐喻，表达对未来的不安。
8. 重来款故扉: 对故乡的思念，渴望再次回到温暖的家。

修辞手法:

• 比喻: “身如辞树叶”使情感更具象。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人: 将风描绘成具有人性的存在，增强情感的代入感。

主题思想:

整首诗通过对离别、归乡与社会动荡的描绘，表达了诗人对温暖家庭的渴望以及对社会现状的深切忧虑，情感深沉而真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 树叶: 离别与流浪的象征。
• 风: 无情与变化的代表。
• 井: 家庭与温暖的象征。
• 盗贼: 生活动荡与不安的隐喻。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“身如辞树叶”中“辞”字的意思是： A. 离开
   B. 说辞
   C. 赠送

2. 诗中提到的“井荒多冷灶”主要表达了： A. 家中温暖
   B. 家中冷清
   C. 家中欢乐

3. “盗贼何时息”是指： A. 盗贼已经被捕
   B. 盗贼活动频繁
   C. 盗贼过得很好

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，二者都表现出深厚的情感，但李龄寿的诗更侧重于社会动荡的忧虑。

参考资料:

• 《清代诗歌选》
• 《古诗词赏析与鉴赏》
• 《李龄寿研究》