这段话出自清代邹祗谟《玉蝴蝶 有怀》
记得丽娟当日，花梢年纪，鸦鬓初长。
红玉阑干十二，门枕垂杨。
只一搦、文犀领扣，刚三寸、绣雀鞋帮。
傍窗纱。
同尝苦笋，共试甜香。
堪伤。
博山炉畔，长斋绣佛，细祷昏黄。
世世生生，文鸳锦水莫相忘。
写方笺、琉璃砚匣，传密约、蛱蝶花囊。
恨无端，千回万转，羞见萧郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:46:02原文展示
玉蝴蝶 有怀
作者：邹祗谟 〔清代〕
记得丽娟当日，花梢年纪，鸦鬓初长。
红玉阑干十二，门枕垂杨。
只一搦文犀领扣，刚三寸绣雀鞋帮。
傍窗纱。同尝苦笋，共试甜香。
堪伤。博山炉畔，长斋绣佛，细祷昏黄。
世世生生，文鸳锦水莫相忘。
写方笺琉璃砚匣，传密约蛱蝶花囊。
恨无端，千回万转，羞见萧郎。
白话文翻译
我记得那天丽娟在花梢上的年纪，刚刚长出乌黑的头发。
红色的玉栏杆上有十二根柱子，门前垂下的柳枝轻轻摇曳。
她只戴着一枚文犀做的领扣，脚上刚好三寸高的绣花鞋。
在窗纱旁，我们一起品尝苦笋，也一起试过甜香。
真让人伤感。博山炉旁，长斋的佛像，我在昏黄的光线下细细祷告。
愿我们世世生生，文鸳相伴，锦水不相忘。
写下的方笺装在琉璃砚匣中，传递着秘密的约定和花囊。
恨无缘无端，千百次回首，羞于再见萧郎。
注释
- 丽娟：可能指一个美丽的女子。
- 鸦鬓：黑色的头发，形容年轻女子的容貌。
- 红玉阑干：指华丽的栏杆，象征美好的环境。
- 博山炉：一种香炉，常用于焚香祈祷。
- 文鸳锦水：指美好而长久的爱情，鸳鸯象征配偶。
- 蛱蝶：蝴蝶，代表轻盈与美好。
诗词背景
作者介绍
邹祗谟，清代诗人，生于江南，以其细腻的情感和流畅的诗句著称。他的诗多描绘爱情与生活的细节，常常流露出对过往的怀念和对美好生活的向往。
创作背景
这首诗写于一个充满对往昔回忆的时刻，作者通过细腻的描写，表达对青春的怀念和对失去的爱情的惋惜。
诗歌鉴赏
《玉蝴蝶 有怀》是一首充满情感的古诗，通过细腻的细节描写，展现了作者对青春、爱情和生活的深刻感悟。开篇的“记得丽娟当日”引出了一段美好的回忆，丽娟的形象在诗中逐渐丰满，仿佛让人看到了那个青春年少的女子。诗中通过“花梢年纪，鸦鬓初长”描绘了女子的年轻与美丽，展现了青春的活力。
随着诗句的发展，作者通过细致的场景描写，展现出一幅温馨的生活画面。红玉阑干、垂杨、苦笋、甜香等意象交织在一起，构成了一个充满生机与甜美的环境。这种细腻的描写不仅展现了美好的景象，更是对那段青春岁月的怀念。
然而，诗的情感并不止于甜美，后半部分则转向伤感，尤其是“堪伤”一词，揭示了内心深处的惆怅。博山炉前的祈祷，似乎是对过往美好时光的追忆，同时也是对未来的期待与无奈。
整首诗在情感上呈现了强烈的对比：青春的甜美与失去的惋惜交织，使得整首诗在情感表达上层次丰富、深刻感人。通过对细节的描绘，诗人成功地将读者带入了一种怀旧的氛围中，让人感受到那份难以忘怀的美好与伤感。
诗词解析
逐句解析
- 记得丽娟当日，花梢年纪，鸦鬓初长：回忆起那时的丽娟，年轻的她刚刚长出乌黑的头发，象征着青春的气息。
- 红玉阑干十二，门枕垂杨：描绘出一个华丽的环境，红玉栏杆与垂柳相映成趣，营造出美丽的氛围。
- 只一搦文犀领扣，刚三寸绣雀鞋帮：细致描写丽娟的装扮，突显出她的优雅与娇美。
- 傍窗纱。同尝苦笋，共试甜香：在窗边共同享受美好的时光，体现了亲密的关系。
- 堪伤。博山炉畔，长斋绣佛，细祷昏黄：情感转向伤感，描写在佛前的祈祷，表现出一种对美好过去的追忆。
- 世世生生，文鸳锦水莫相忘：愿意永远相伴，表达对爱情的期盼与执着。
- 写方笺琉璃砚匣，传密约蛱蝶花囊：传递秘密的约定，象征着美好的爱情。
- 恨无端，千回万转，羞见萧郎：对过去的爱恋感到无奈与羞愧，情感的复杂性在此展现。
修辞手法
- 比喻：如“文鸳锦水”比喻爱情的美好与长久。
- 拟人：通过情感表达，让自然景象与人心相呼应。
- 对仗：如“苦笋”与“甜香”形成对比，增强诗的节奏感。
主题思想
整首诗围绕着对青春和爱情的怀念，展现出一种美好而又苦涩的情感。通过细腻的场景描写，表达了对逝去时光的追忆，以及对爱情的执着与无奈。
意象分析
意象词汇
- 丽娟：象征青春与美好。
- 博山炉：代表宗教与灵性，暗示对过往的祈祷。
- 蛱蝶：象征轻盈与爱情的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“丽娟”象征着什么？
- A. 亲情
- B. 青春与美好
- C. 友情
-
“博山炉”在诗中代表了什么？
- A. 喜庆
- B. 祈祷与思念
- C. 争斗
-
诗中“千回万转，羞见萧郎”表达了怎样的感情？
- A. 期待
- B. 伤感与无奈
- C. 喜悦
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原：同样表达对爱情与生活的深刻思考。
- 《红楼梦》中的诗词：展现了对青春的怀念与爱情的复杂。
诗词对比
- 邹祗谟的《玉蝴蝶 有怀》与李清照的《如梦令》：均表达了对爱情的怀念，但李清照更侧重于愁苦的情感，而邹祗谟则更平衡地呈现了甜美与伤感。
参考资料
- 《清代诗人邹祗谟研究》
- 《古典诗词鉴赏方法》
- 《中国古代爱情诗选》