这段话出自唐代元稹《陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事》
观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:49:11原文展示:
陪张湖南宴望岳楼，稹为监察御史张中丞知杂事
观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
白话文翻译：
在观象楼前，我陪伴张湖南在这里参加宴会，晚霞映照，绛色的山峰宛如宫殿庭院一样。今天在高楼又重聚宴席，雨雾笼罩着的衡岳，如同南山一样迷人。
注释：
- 观象楼：即观测天象的楼阁，指的是古代的天文观测台。
- 绛峰：指的是红色的山峰，绛色象征着华丽和庄重。
- 殿庭：指宫殿的庭院。
- 衡岳：即衡山，位于湖南省，是中国五岳之一，以其雄伟壮丽著称。
典故解析：
“衡岳”作为五岳之一，古代文人常用其来象征高远的理想和志向。诗中提到的“雨笼”则表现了自然的变化，与诗人内心情感的交融。
诗词背景：
作者介绍：元稹（779年－831年），字乐天，唐代著名诗人、文学家。他与白居易齐名，倡导新乐府运动，作品多描绘民生、友情和爱情，风格清新自然。
创作背景：此诗写于唐代，作者陪同张中丞在观象楼赴宴，诗中表现了对自然景色的赞美和宴会的欢愉气氛，反映了当时的社交风气和人际交往的情感。
诗歌鉴赏：
此诗通过描绘宴会的场景与自然的景色相结合，表现了诗人对友人的赞赏及对美好自然的向往。诗歌开头以“观象楼前奉末班”引入，设置了宴会的场景，让读者感受到一种轻松愉悦的氛围。接着“绛峰只似殿庭间”，通过对比将山峰与皇宫的庭院相提并论，突显了山的壮丽与神圣。
“今日高楼重陪宴”一句，表达了对友人的重视与珍惜，体现出诗人对友谊的珍视。“雨笼衡岳是南山”则以雨景烘托出山的神秘感，体现了自然之美与人情之美的交织，使整个画面更加生动。整首诗情景交融，形象生动，传递出一种悠然自得的生活态度以及对自然和友谊的深刻感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “观象楼前奉末班”：指在观象楼前陪伴张中丞参加宴会，表现出一种友好的氛围。
- “绛峰只似殿庭间”：将绛色山峰比作宫殿的庭院，表现了山的壮丽和优雅。
- “今日高楼重陪宴”：强调今天的聚会，重现了友谊的厚重。
- “雨笼衡岳是南山”：雨雾笼罩下的衡山，宛如南山般神秘而美丽。
-
修辞手法：
- 比喻：将绛峰比作殿庭，增强了意象的华美感。
- 对仗：如“今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山”，音韵和谐，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描绘宴会场景和自然美景，表达了对友谊的珍惜和对自然风光的赞美，体现出一种和谐的生活态度。
意象分析：
- 观象楼：象征着对天文的探索与人类智慧的体现。
- 绛峰：代表着自然的壮丽和高贵。
- 雨笼衡岳：表现了自然的神秘与变化，象征着人生的无常和美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“绛峰”在诗中象征什么？
- A. 鲜艳的花朵
- B. 高大壮丽的山峰
- C. 宫殿的庭院
- D. 明亮的星空
-
诗中提到的“衡岳”是指哪个山？
- A. 泰山
- B. 华山
- C. 衡山
- D. 嵩山
-
诗中表现的主要情感是什么？
- A. 忧伤
- B. 欢乐
- C. 愤怒
- D. 孤独
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 白居易《赋得古原草送别》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 元稹与白居易的作品常常表现出人情的细腻与自然的和谐美。两者在描写自然时，都采用了细腻的比喻与生动的描绘。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐代文学研究》
展开阅读全文 ∨