岂伊仙府临，复此禅驾税。是什么意思

披蓁曷知劬，抗策信所诣。

疏甸印花明，层皋拥霞丽。

远瞻樵径微，近瞩鹿町翳。

岂伊仙府临，复此禅驾税。

法相垂永钦，毫光烛无际。

给林戒鼓渊，净宇慈香细。

身将六尘殊，心与七觉契。

秋气自萧森，暝色转佳霁。

岩端素练悬，松表朱弦递。

盈盈洁鹭翔，袅袅玄蝉曳。

一讴匪自怡，聊用发灵秘。

原文展示

九日与欧彦桢黎惟敬诸公游蒲涧
作者：陈绍文 〔明代〕

披蓁曷知劬，抗策信所诣。
疏甸印花明，层皋拥霞丽。
远瞻樵径微，近瞩鹿町翳。
岂伊仙府临，复此禅驾税。
法相垂永钦，毫光烛无际。
给林戒鼓渊，净宇慈香细。
身将六尘殊，心与七觉契。
秋气自萧森，暝色转佳霁。
岩端素练悬，松表朱弦递。
盈盈洁鹭翔，袅袅玄蝉曳。
一讴匪自怡，聊用发灵秘。

白话文翻译

披着蓁蓁的树叶，怎能知晓艰辛，
手持策杖，向着理想的目标前行。
空旷的田野上花影明媚，
层叠的山丘拥抱着霞光灿烂。
远远地眺望，樵夫的小径显得细微，
近处一眼望去，鹿群的栖息地被阴影笼罩。
难道这就是仙人的居所，
还是这里是禅宗的清净所在？
法相的光辉永远照耀，
毫光如烛，照亮无尽的天地。
在林间戒律如鼓声震响，
净化的宇宙散发着细腻的香气。
身体与世俗六尘隔绝，
心灵与七觉的境界相契合。
秋气渐渐萧条，
黄昏的色彩转为美丽的晴空。
山岩顶上素色的绸带悬挂，
松树间红色的弦乐轻轻流动。
洁白的鹭鸟在空中翱翔，
悠然的蝉鸣在空中轻轻摇曳。
一曲歌唱不仅仅是自我陶醉，
不妨借此发掘内心的灵秘。

注释

• 披蓁：指披上树叶，此处强调自然的茂密。
• 抗策：手持策杖，象征指引方向的工具。
• 疏甸：稀疏的田野。
• 法相：佛教用语，指佛教宇宙法则的显现。
• 六尘：指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官的纷扰。
• 七觉：指七种觉悟，通常指佛教的觉悟状态。
• 盈盈：形容姿态轻盈而优美。

诗词背景

作者介绍：陈绍文，明代诗人，生平事迹记载较少，以其清新、自然的风格著称，受到了当时文人雅士的追捧。

创作背景：此诗创作于重阳节（九日），与友人游览蒲涧，表达了对自然的热爱与对人生哲理的思考，反映出诗人对高洁境界的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景色为背景，表达了诗人与友人游览时的感受，情景交融，意境深远。开篇以“披蓁曷知劬”引入，展现了身处自然中对艰辛的感悟，继而描绘出一幅色彩斑斓的秋景图，生动而富有层次感。诗中通过对远近景物的描写，展现了诗人内心的宁静与对世俗烦扰的超脱。

在“身将六尘殊，心与七觉契”中，诗人表达了对清净禅意的追求，试图在喧嚣的生活中找到内心的安宁。这种对比不仅突显了诗人内心的挣扎与追求，也让读者感受到一种超然的气息。最后，诗人通过清鸟与蝉鸣的描绘，进一步深化了自然的意象，传达出一种和谐与自在的境界。

整首诗在语言上简练而富有韵律感，利用丰富的意象与对比修辞，构建出一个理想化的自然世界，使读者在字里行间体会到诗人那份对人生哲理的深刻思考与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

• 披蓁曷知劬：用“蓁”象征自然的茂盛，反映了对艰难的无知。
• 抗策信所诣：表明诗人坚定的目标。
• 疏甸印花明：描绘田野的风景，暗示自然的美丽。
• 层皋拥霞丽：层峦叠嶂，霞光万道，展现自然的壮丽。
• 远瞻樵径微：远处的樵夫小路，隐喻生活的微小与单纯。
• 近瞩鹿町翳：近处的鹿群栖息地，暗示自然的宁静。
• 岂伊仙府临：反思道教的仙境，表达诗人对理想生活的向往。
• 法相垂永钦：佛教哲理的永恒，表示对智慧的追求。
• 毫光烛无际：形容光明的广阔与无尽。
• 给林戒鼓渊：在林中感受到的戒律，象征内心的清净。
• 净宇慈香细：宇宙的宁静与细腻的香气，让人感到安宁。
• 身将六尘殊：身体与尘世隔绝，心灵与觉悟相合。
• 秋气自萧森：秋天的气息带来了一种萧条感。
• 暝色转佳霁：黄昏的色彩转为明亮，寓意希望。
• 岩端素练悬：岩石上悬挂的白绸，形象生动。
• 松表朱弦递：松树间的弦乐，生动了自然的韵律。
• 盈盈洁鹭翔：鹭鸟的飞翔，象征纯洁与自由。
• 袅袅玄蝉曳：蝉的鸣叫，营造出一种静谧的氛围。
• 一讴匪自怡：歌唱不仅是自我愉悦。
• 聊用发灵秘：通过歌声探索内心的秘密。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞，例如“层皋拥霞丽”中的对仗和“盈盈洁鹭翔”中的拟人化手法，使得诗歌更具韵律感与意象美。

主题思想：整首诗的中心思想在于通过对自然景色的描绘，表达对理想生活的追求与对内心宁静的渴望，展现人和自然的和谐关系，体现了道教与佛教的哲学思想。

意象分析

意象词汇：

• 蓁：自然的繁盛，象征生命力。
• 霞：美丽的晚霞，象征希望与美好。
• 樵径：樵夫小路，象征艰辛的生活。
• 鹿：自然中的精灵，象征纯洁与宁静。
• 鹭：洁白的鹭鸟，象征纯洁与自由。
• 蝉：蝉鸣声，象征宁静的心灵状态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“披蓁曷知劬”的意思是什么？

   • A. 描述自然的美
   • B. 表达对艰辛的无知
   • C. 形容生活的快乐
   • D. 赞美友人的才华

2. 此诗表达了诗人对什么的追求？

   • A. 名利
   • B. 内心的宁静与理想的生活
   • C. 社会的繁华
   • D. 个人的成就

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 陈绍文的《九日与欧彦桢黎惟敬诸公游蒲涧》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然景色，前者侧重体验与哲思，后者则更强调自然的宁静与和谐。两者虽风格不同，但均体现了对自然的热爱与对内心平静的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》