这段话出自宋代范炎《沁园春（庆杨平）》
襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。
问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。
一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。
还知否，壮胸中万卷，笔下千军。
门前我有佳宾。
但明月、清风更此君。
喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。
闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。
功名看，一枝丹桂，两树灵椿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:05原文展示
《沁园春（庆杨平）》
作者：范炎 〔宋代〕
襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。
问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。
一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。
还知否，壮胸中万卷，笔下千军。
门前我有佳宾，但明月清风更此君。
喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。
闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。
功名看，一枝丹桂，两树灵椿。
白话文翻译
这首诗开头提到文人的风度和气韵，感叹与王谢家族的人相比，自己的风流才气如何呢？问起传家之宝，竟然是书架上插满了书，心中所想无可释放，唯有满樽美酒来助兴。吟咏与对话之间，悠然自得，仿佛回到那醉人的春日曲水边。你还记得吗？我胸中藏有万卷书，笔下如千军万马。门前有我尊贵的宾客，但更胜者是这皎洁的明月和清风。欢喜之时，西庐（西山）休息，心中胜似阳光明媚，东皇（东君）倚杖，目送那行云飘去。听说君王在玉堂之中，想要召唤长杨来奏赋孙。功名只看，一枝丹桂，两株灵椿。
注释
- 襟韵：形容一个人的气质和风度。
- 王谢辈人：指王氏和谢氏家族，古代名门望族。
- 多书插架：意指家中藏书丰富。
- 曲水春：指春天在曲水边吟咏的场景。
- 东皇：指东方之神，象征春天的到来。
诗词背景
作者介绍
范炎，宋代诗人，以词风清新脱俗著称，常以自然景物为题材，表达个人情感与理想。
创作背景
这首诗作于庆祝杨平的场合，可能是一次宴会或聚会。诗人通过描绘美好自然与人际关系，表达对生活的满意和对友人的欣赏。
诗歌鉴赏
这首《沁园春》以文雅的笔调描绘了诗人对生活的热爱与对文化的追求。开篇便以王谢辈的风流气韵作引，显示出诗人自谦的态度，而后转向自己的生活境况，书架上的书籍象征着丰富的知识和文化积累。诗中提到的“酒盈樽”体现了诗人对美好生活的享受和对友人的款待，体现出一种悠然自得的生活态度。
在描写与友人相聚时，诗人用“明月清风”来形容这一时刻的宁静与美好，展现出人与自然的和谐。后文提到的“壮胸中万卷，笔下千军”，则表达了诗人自信的才华和对未来的向往。整首诗通过丰富的意象，展现了诗人对文学与人生的热爱，表现出一种积极向上的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 襟韵何如，文雅风流，王谢辈人：自问风度是否能与名门望族相提并论。
- 问传家何物，多书插架：传家宝是书籍，显示对文化的重视。
- 放怀无可，有酒盈樽：心中无所寄托，唯有美酒相伴。
- 一咏一谈，悠然高致：吟咏与交谈中，感到一种高雅的境界。
- 似醉当年曲水春：回忆往年曲水流觞的情景，感慨时光流逝。
- 还知否，壮胸中万卷，笔下千军：问友人是否知道自己的才华与志向。
- 门前我有佳宾，但明月清风更此君：比喻与自然的友谊更胜于人际关系。
- 喜西庐息驾，心间胜日：在西庐中享受宁静时光，感到心情愉悦。
- 东皇倚杖，目送行云：描绘春天的美景，感受悠然自得。
- 闻道君王，玉堂佳处：提及君王的宴会，显示出对权势的关注。
- 欲诏长杨奏赋孙：想要召唤才子来为自己作诗。
- 功名看，一枝丹桂，两树灵椿：功名与成就的象征。
修辞手法
- 比喻：用“明月清风”比喻自然之美。
- 对仗：如“一咏一谈”、“功名看，一枝丹桂，两树灵椿”构成对称，增强诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对友谊的珍视、对文化的追求以及对美好生活的向往，展现出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 书：象征知识与文化的积累。
- 酒：代表生活的享受与欢聚。
- 明月、清风：象征自然之美，体现诗人心境的宁静。
- 丹桂、灵椿：象征功名与成就，体现对理想的追求。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“王谢辈”指的是哪类人？ A. 名门望族
B. 诗人
C. 文人
D. 商贾 -
填空题：诗中“放怀无可，有酒__”应填入什么词？
-
判断题：诗中的“明月清风”代表了人与人之间的情谊。 （对/错）
答案
- A
- 盈樽
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》苏轼
- 《登高》王之涣
诗词对比
- 《水调歌头》：同样表现了人与自然的关系，展现了诗人对生活的感悟。
- 《登高》：通过对自然景象的描写，表达了孤独与思乡之情，两者在情感基调上有着异曲同工之妙。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》