这段话出自先秦佚名《小雅·四牡》
四牡騑騑，周道倭迟。
岂不怀归？
王事靡盬，我心伤悲。
四牡騑騑，啴啴骆马。
岂不怀归？
王事靡盬，不遑启处。
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。
王事靡盬，不遑将父。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。
王事靡盬，不遑将母。
驾彼四骆，载骤骎骎。
岂不怀归？
是用作歌，将母来谂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:46:08原文展示:
小雅·四牡
四牡騑騑，周道倭迟。
岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。
四牡騑騑，啴啴骆马。
岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。
王事靡盬，不遑将父。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。
王事靡盬，不遑将母。
驾彼四骆，载骤骎骎。
岂不怀归？是用作歌，将母来谂。
白话文翻译：
四匹骏马奔腾，走在狭窄的道路上。
我怎能不思念归家呢？王事繁杂，我心伤悲。
四匹骏马奔腾，骆驼也在奔跑。
我怎能不思念归家呢？王事繁杂，没时间启程。
翩翩的鸟儿，时而飞起时而落下，聚集在树丛中。
王事繁杂，没时间去见父亲。
翩翩的鸟儿，时而飞起时而停下，聚集在灌木丛中。
王事繁杂，没时间去见母亲。
驾着四匹骆驼，奔跑得飞快。
我怎能不思念归家呢？这正是为了歌唱，让母亲来思念。
注释:
字词注释:
- 四牡：指四匹马，象征力量与速度。
- 騑騑：马奔跑的声音，表现出急迫的气氛。
- 周道倭迟：指道路狭窄且行进缓慢。
- 岂不怀归？：难道不想回家吗？
- 王事靡盬：王的事务繁忙、琐碎，无法放松。
- 翩翩者鵻：翩翩起舞的鸟，象征自由、无拘束。
典故解析:
本诗反映了先秦时期对家国情怀的重视，诗中表达的归家思念正是古代士人的普遍心理。
诗词背景:
作者介绍:
《小雅》是《诗经》中的一部分，作者为佚名，主要传承于周朝时期。作品多为反映士人的情感及当时的社会状况。
创作背景:
此诗创作于士人面临王事繁重、个人情感与国家责任之间矛盾时期，表现出对家乡和亲人的思念。
诗歌鉴赏：
《小雅·四牡》是一首充满思乡情怀的古诗。诗中通过“骏马”和“鸟儿”这两种意象，展现了诗人对归家的强烈渴望。开头几句“四牡騑騑，周道倭迟”描绘了马儿奔腾的场景，同时也暗示了行进的艰辛与缓慢，表现了诗人心中无尽的焦虑与急迫。
随着诗句的推进，诗人反复提到“岂不怀归”，这不仅是对归家的呼唤，更是对亲情的深切感悟。在处理王事的繁重与对家庭的思念之间，诗人感到无奈与伤悲。“王事靡盬，我心伤悲”的句子，充分体现了士人对国家的忠诚与个人情感的矛盾。
此外，诗中“翩翩者鵻”的意象，象征着自由与归属，强调了人对自然、家庭的向往。最后诗人用“是用作歌，将母来谂”表达了对母亲的深切思念，呼唤着母亲的关爱。
整首诗情感真挚，意象生动，展现了人在面对责任与情感时的复杂心理，具有深刻的人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 四牡騑騑，周道倭迟：马儿奔腾，路途却显得狭窄而缓慢，暗示诗人内心的焦急。
- 岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲：诗人感到王事繁重，心中充满对故乡的思念与悲伤。
- 四牡騑騑，啴啴骆马：重复的意象，强调持续的急切感。
- 岂不怀归？王事靡盬，不遑启处：再一次表达对归家的思念，强调王事繁杂以至于无暇出发。
- 翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩：鸟儿在空中飞舞，象征自由的生活，但诗人无法享受这种自由。
- 王事靡盬，不遑将父/母：责任让诗人无暇去探望亲人，表达了对父母的愧疚与思念。
- 驾彼四骆，载骤骎骎：驾驭骆驼，快速行进，展现了对回家的渴望。
- 岂不怀归？是用作歌，将母来谂：最后的呼唤，表达了对母亲的思念，也是对生活意义的反思。
修辞手法:
- 比喻：将马和鸟作为情感的象征，表现对自由与归属的向往。
- 对仗：如“王事靡盬，不遑启处”，增强了诗的节奏感。
- 重复：多次提及怀归，加深了情感的浓烈。
主题思想:
整首诗围绕家国情怀展开，表达了在繁重责任与对家庭的思念之间的矛盾，体现了人的情感深度与社会责任感。
意象分析:
意象词汇:
- 四牡：象征力量、速度及对归家的渴望。
- 翩翩者鵻：象征自由，反映诗人内心的向往。
- 骆马：象征路途的艰难和繁忙，强化了归家的主题。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中反复提到的“岂不怀归”表达了什么情感？
- A. 对国家的忠诚
- B. 对家庭的思念
- C. 对朋友的怀念
答案：B
-
下列哪个意象在诗中象征着自由？
- A. 四牡
- B. 鵻
- C. 骆马
答案：B
-
诗人为什么感到伤悲？
- A. 因为天气不好
- B. 王事繁忙，无法回家
- C. 因为没有朋友
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：表达对家乡思念的情感。
- 《回乡偶书》杜甫：同样体现对故乡的深切思恋。
诗词对比:
- 《小雅·四牡》与《静夜思》都表达了对家乡的思念，但《小雅》更多地反映了士人对家国责任的矛盾，而《静夜思》则更为细腻，突出个人情感的孤独与思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《诗经》：古代诗歌的经典，了解古代文化与思想的重要读物。
- 《中国古代诗歌史》：对古代诗歌发展的系统介绍。
- 《中华诗词精华》：精选古诗词，便于学习与鉴赏。